Приклади вживання Аграрній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І, вочевидь, не лише в аграрній сфері.
Рада допомогла аграрній компанії у розслідуванні кримінального провадження.
Найкращий юридичний департамент в аграрній та харчовій галузях».
The" Best Legal Department in the Agrarian and Food Industries".Вона є економістом за фахом і свого часу працювала у аграрній сфері.
She is a graduate За десять місяців 2016 року товарообіг в аграрній сфері між Україною та Єгиптом вже досяг мільярда доларів.
Over the ten months of 2016 turnover in the agriculture sector between Ukraine and Egypt has reached $1 billion.
Люди також перекладають
Двосторонньої Підкомісії співробітництва в аграрній Міжурядової комісії.
Bilateral Sub-commission on Co-operation in agriculture Intergovernmental commission.В Україні в аграрній сфері є багато асоціацій, об'єднань на регіональному та національному рівні.
There are many associations and organizations in the agriculture sector, which operate at the national and regional level in Ukraine.У 2017 році юридичний відділ під керівництвомВікторії отримав нагороду«Найкращий юридичний департамент в аграрній та харчовій галузях».
In 2017, Масштабну дерегуляцію проведено в аграрній сфері- лише на процедурах сертифікації агробізнес заощадив сім мільярдів гривень за рік!
Massive deregulation has been carried out in agriculture- agribusiness has saved seven billion hryvnias per year only on certification procedures!AGGEEK- освітня платформа, мета якої- передавати актуальні знання,необхідні для побудови ефективного виробництва в аграрній та харчовій сфері.
AGGEEK is an education platform with Партнер: 1999-2017 рр.- центральних органів виконавчої влади в аграрній, туристичній, соціальній, регуляторній, економічній та екологічних галузях.
Partner: 1999-2018- central executive authorities in the agrarian, tourist, social, regulatory, economic and environmental sectors.Також на подвір'ї навчального закладу курсанти академії продемонстрували роботу дронів,спеціально розроблених для використання в аграрній сфері, енергетиці та операціях з порятунку на пожежах.
The academy students, in turn,demonstrated the drones specially designed for use in agriculture, energy sector, and fire rescue operations.Компанія«Червона зірка» візьме участь у міжнародній аграрній виставці"Сільське господарство та все для нього", яка відбудеться в місті Добрич(Болгарія) з 28 серпня по 1 вересня.
Company“Chervona zirka” will participate in the international agricultural exhibition“Agriculture and everything for it” that will be held in Dobrich(Bulgaria) from 28th of August till 1st of September.Основна увага сторін приділялась перспективам реалізації спільних проектів у енергетичній,інфраструктурній та аграрній сферах, а також планам КНР з надання допомоги країнам Африки у вирішенні їх проблем.
The parties focused on the prospects of implementing joint projects in the energy,infrastructure and agrarian sectors, as well as the plans of the People's Republic of China to assist African countries in resolving their problems.Детальніше в цій категорії:« Конкурс«20 років аграрній реформі в Україні: досягнення і проблеми» Грантові схеми для розширення участі представників країн Центральної Азії та Східної Європи».
More in this category:« The contest"20 years of agrarian reform in Ukraine: achievements and problems" Grant schemes to increase the participation of representatives from Central Asia and Eastern Europe».На сьогодні компанії-прокладки є скрізь- у«Укрзалізниці», в«Укроборонпрому», в аграрній сфері, навіть в сфері ремонту доріг- одна компанія виграє тендер, а потім віддає субпідряди іншим компаніям.
At present, shell companies are everywhere- at JSC“Ukrainian Railways”, in“Ukroboronprom”, in the agricultural sector, even in the field of road repair- one company wins the tender and then subcontracts to other companies.Доречи, ми бачимо цю ситуація в аграрній сфері в Україні у вигляді існування мораторію на продаж землі, який діє лише в інтересах великих агрохолдингів, яким не вигідно сплачувати ринкову вартість оренди на землю.
By the way, we can observe such situation in the Ukrainian agricultural sector as the land sale moratorium operating for the benefit of major agricultural holdings that would not want to pay the market price of land lease.Діалог Україна- ЄС-це гарна можливість проаналізувати поточну ситуацію в аграрній сфері, обмінятись досвідом щодо найактуальніших питань та поглибити нашу співпрацю в рамках спільних проектів.
The EU-Ukraine Dialogue is agood opportunity to analyze the current situation in the agrarian sector, to exchange experience on the most urgent issues and to deepen our cooperation in the framework of joint projects.Під час засідання сторони підбили підсумки реалізації Спільного Плану Дій між Україною таКоролівством Нідерланди в аграрній галузі на 2017-2018 роки, який був підписаний 24 квітня 2017 року в м. Гаага.
During the meeting, the sides summarized the results of the implementation of the Joint Action Plan between Ukraine andthe Kingdom of the Netherlands in the agrarian sector for 2017-2018, which was signed on April 24, 2017 in The Hague.Оскільки радіо Кукурудза є частиною найбільшої медіа- групи в аграрній сфері«Селянські відомості», в ефір станції потрапляють найсвіжіші та актуальні новини аграрної спрямованості в країні і світу в загальному.
Since the radio ispart of the largest Corn media group in the agricultural sector"Peasant Gazette", broadcast stations get the most recent and relevant news agrarian orientation in the country and the world in general.Мета статті полягає в дослідженні впливу соціальних чинників на формування і розвиток інтелектуального капіталу, сформованого на сільських територіях Хмельницької області,який використовується в аграрній галузі регіону.
The purpose of the article is to study the influence of social factors on the formation and development of intellectual capital in rural areas of Khmelnytskyi oblast,which is used in the agricultural sector of the region.У свою чергу, ми намагаємося надати об'єктивний погляд на те,що відбувається в аграрній сфері країни і поділитися цінним досвідом, який збираємо під час наших поїздок країною та спілкування з успішними аграріями.
In turn, we try to provide anobjective view of what is happening in the country's agrarian sphere and share valuable experience that we collect during our trips around the country and communicate with successful farmers.Захід був проведений за ініціативи Офісу Національної Інвестиційної Ради при Президентові України з метою визначення ключових пріоритетів щодо покращення інвестиційного клімату тазалучення інвестицій в аграрній сфері.
The event was held on the initiative of the Office of the National Investment Council under the President of Ukraine to identify key priorities for improving the investment climate andattract investments in the agricultural sector.Так, під час Форуму були презентовані пропозиції щодо співпраці у аграрній та харчовій галузі, суднобудуванні, оздоровчо-рекреаційній сфері, проекти розвитку Херсонського аеропорту і створення на Херсонщині індустріального парку.
Thus, during the Forum, there were presented proposals for cooperation in the agrarian and food industry, shipbuilding, recreation and recreation, Kherson airport development projects and the creation of an industrial park in Kherson.Гройсман звернув увагу, що право розпоряджатися земельними ресурсами стане стимулом розвитку громад та фермерства,відродження якого визначено одним із пріоритетів урядової політики в аграрній сфері.
Volodymyr Groysman drew attention to the fact that the right to manage land resources will stimulate the development of hromadas and farming, the revival of which has beenidentified as one of the priorities of government policy in the agrarian sector.Здійснено класифікацію індикаторів оцінки регуляторної політики в аграрній сфері за такими ознаками, як: період застосування, епап діяльності, форма впливу, ступінь формалізації, сфера прояву, база спостереження.
The article presents aclassification of indicators of regulatory policy assessment in the agrarian sphere based on such features as period of use, stage of activity, form of influence, degree of formalization, sphere of manifestation, base of monitoring.І хоч зараз мало прямих інвестицій з КНР до Дніпропетровського регіону, ми має що запропонувати, зокрема,у промисловому секторі та інженерії, аграрній сфері, медицині та освіті і цей перелік не є вичерпним.
And although there are currently few direct investments from the People's Republic of China to Dnipropetrovsk region, we have much to offer,particularly in the industrial sector and engineering, agrarian, medical and educational sectors, and this list is not exhaustive.Завдяки цим інноваційним технологіям СВІЦє одним із найсучасніших дослідницьких комплексів у світовій аграрній промисловості, що дозволяє компанії SESVanderHave збільшити свої дослідницькі можливості та скоротити процес виведення сорту.
Thanks to these innovative techniques, the SVIC is one of themost advanced research complexes in the global agricultural industry and SESVanderHave is able to increase its research capacity and shorten the variety development process.Я хочу подякувати за позитивне ставлення та підтримку Міністерству інновацій та технологій Угорщини, Міністерству аграрної політики, Міністерству людських ресурсів Угорщини, промисловій, комерційній та аграрній спілці.
Here I would like to thank for the positive attitude and the support of the Ministry of Innovation and Technology of Hungary, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Human Resources, the Hungarian Chamber of Commerce and Industry, and the Chamber of Agriculture.Оскільки прямим обов'язком НААН є розробка та впровадження нових методик,технологій і прийомів в аграрній галузі, то логічно було б припустити, що урожайність на цих полях повинна бути не нижчою, ніж в середньому по Україні.
Since the direct responsibility of the NAAS foresees development and introduction of new methodologies,technologies and methods in the agricultural sector, it is logical to assume that the yield on these fields should not be lower than the average yield in Ukraine.
