Що таке АГІТАЦІЙНИХ МАТЕРІАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• of campaign materials
• of propaganda materials
• agitation materials

Приклади вживання Агітаційних матеріалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розповсюдження виборчих листівок, плакатів та інших друкованих агітаційних матеріалів;
Distribution of election postcards, posters and other printed campaign materials;

Зрештою, як ви будете продавати ігровий сайт без агітаційних матеріалів, щоб почати?
After all, how will you market a gaming site without campaign materials to begin with?

Найбільша кількість агітаційних матеріалів партії публікувалася зі сторінки«Бойко- Премьер».
The largest number of party's campaign materials was published on the page“Boyko- Prime Minister”.

Чумаков попросив ЦВК перевірити"Единую Россию""щодо друку агітаційних матеріалів у Бельгії".
Chumakov has asked the CEC to check United Russia"regarding the press of propaganda materials in Belgium".

Опозиційний блок" за розміщення 336 агітаційних матеріалів у Facebook заплатив понад 36 тисяч доларів.
Opposition Bloc” posted 336 campaign materials to Facebook and paid more than 36 thousand dollars.

У проміжному звіті партії відсутні витрати на розміщення агітаційних матеріалів у соціальних мережах.
Party's interim report contains no expenses on the placement of propaganda materials in social networks.

Як і під час президентських виборів 2014 р., пошкодження агітаційних матеріалів на носіях зовнішньої реклами носить масовий характер.
As during presidential election in 2014 damage of campaign materials on outdoor advertising is massive.

Info- сайт«Stop21» містить безліч науково-популярних статей, літератури, відеофайлів, агітаційних матеріалів про шкоду алкоголю….
Info- site"Stop21" contains the great number of popular scientific reasons, literature, videofiles, agitation materials about harm of alcohol….

Політична партія«Опозиційний блок» за розміщення 336 агітаційних матеріалів у Facebook заплатила більше 36 тисяч доларів.
Opposition Bloc” posted 336 campaign materials to Facebook and paid more than 36 thousand dollars.

Крім формування та просування агітаційних матеріалів щодо Росії, негативних повідомлень про США, Польщу та НАТО, третє місце за кількістю повідомлення стосується України.
Apart from shaping propaganda materials on Russia, negative communication about the USA, Poland, NATO, the third place in terms of the number of messages is taken by Ukraine.

При цьому, якщо кандидати заявляють, що не мають відношення до вже розміщених агітаційних матеріалів, то вони мали б звернутися до суду.
In this case, if the candidates declare themselves unrelated to the campaign materials they have already posted, they should apply to the court.

Випадки пошкодження агітації(39), крадіжка агітаційних матеріалів(11), інші кримінальні дії(21) також розслідуються Національною поліцією України.
Cases of damage to campaigning materials(39), theft of campaigning materials(11), other criminal acts(21) are also investigated by the National Police of Ukraine.

Окрім цього спостерігачі КВУ з усіх регіонів України повідомляли про наявність зовнішньої реклами(білборди, сітілайти) із ознаками агітаційних матеріалів П. Порошенка та В. Зеленського.
In addition, CVU observers from all regions of Ukraine reported the presence of outdoor advertising(billboards, citylights) with signs of propaganda materials by P. Poroshenko and V. Zelensky.

Зокрема, незначні процедурні порушення включали наявність агітаційних матеріалів кандидатів у Президенти України на деяких ділянках.
In particular, such minor procedural violations included the presence of campaign materials of candidates for the presidency of Ukraine in some polling stations.

Слоти Вегаса заслуговують на те, що вони мають два канали підтримки, однак Ignition Casino отримує більше очок за те, що вони мають більше агітаційних матеріалів, більшу бібліотеку ігор та кращі комісійні плани.
Slots of Vegas earns the point for having two support channels, but Ignition Casino gets more points for having more campaign materials, a bigger game library, and better commission plans.

Підготовка та/ або експертиза договорів на виготовлення і розміщення агітаційних матеріалів, договорів надання послуг з агітаторами та іншими учасниками виборчої кампанії;
Preparation and/ or examination of the contracts for the manufacture and placement of promotional materials, contracts services with agitators and other members of the election campaign.

Водночас ніхто не забороняє створити міжнародну групу з повноваженнями профільної оцінки, яка даватиме ad hoc свої висновки щодо учасників виборів, їхніх програм, контенту агітаційних матеріалів.
At the same time, no one prohibits the creation of an international panel with the relevant evaluation powers, which will give ad hoc opinions on the election participants, their programs, and the content of campaign materials.

Незалежна експертна рада надаватиме висновки щодо спірних агітаційних матеріалів та інших ситуацій, які виникатимуть під час висвітлення у ЗМІ виборчих перегонів, та оприлюднюватиме їх для широкого загалу.
The Independent Expert Council will provide conclusions on controversial campaign materials and other situations that will arise during the media coverage of the electoral race, and will make them publicly available.

Зареєстрованим кандидатам, виборчим об'єднанням, виборчим блокам, ініціативній групі з проведення референдуму і іншим групам учасників референдуму повинна бути виділена рівна площа для розміщення друкованих агітаційних матеріалів.
Registered candidates, electoral associations, electoral blocs, a referendum initiative group, other referendum participant groups shall be allocated equal areas for displaying their printed propaganda materials.

До прикладу, у ОВО №214(Київ) встановлення нових поштових скриньок супроводжувалось розповсюдженням агітаційних матеріалів на підтримку кандидата від партії«Європейська Солідарність» Олеся Маляревича.
For example, installation of new mailboxes in single-member constituency No.214(Kyiv) was accompanied by distribution of campaign materials in support of candidate Oles Malyarevych nominated by“European Solidarity” party.

Зокрема, розміщення агітаційних матеріалів без вихідних даних(відомості про установу, що здійснила друк, тираж, інформація про осіб, відповідальних за випуск, замовники відповідних матеріалів)..
In particular, the placement of campaign materials without initial data(information about the institution that made the printing, circulation, information about the persons responsible for the issue, customers of the relevant materials)..

Попри активне використання політичними партіями та кандидатами соціальних мереж як інструменту для поширення агітаційних матеріалів, закон про вибори народних депутатів не виокремлює рекламу в Інтернеті, як окрему форму передвиборної агітації.
Although political parties and candidates are actively using social networks for the dissemination of campaign materials, online advertising is not a form of election campaigning, according to the law on parliamentary elections.

Дипломатичні відносини між двома країнами були розірвані в серпні 2012 року після порушення шведським цивільним літаком білоруського повітряного простору та розповсюдження ним агітаційних матеріалів проти діючої влади Білорусі(так званого«плюшевого» скандалу).
Diplomatic relations between the two countries were severed in August 2012 after a Swedish civilian aircraft had violated the airspace of Belarus and spread propaganda materials against Belarusian authorities(the so-called"landing teddy bears" scandal).

Значною є група агітаційних матеріалів, серед яких можна побачити листівки, що відображають розвиток подій періоду громадянської війни 1917-1920 років, періоду Великої Вітчизняної війни 1941-1945 років, листівки, що інформують про вклад радянських людей у розвиток промисловості, сільського господарства, науку та культуру.
A significant group of campaign materials, cf. the identity cards which can be seen to reflect developments during the Civil War of 1917-1920, the period of the Great Patriotic War of 1941-1945, postcards, informing about the contribution of the Soviet people in the development of industry, agriculture, science and culture.

Судами було встановлено, що фактичні дії відповідача з репосту(опублікування) на своїй сторінці у соціальній мережі«Фейсбук», яка не є електронним засобом масової інформації, не є поширенням агітаційних матеріалів як серед своїх друзів, так і серед необмеженого кола осіб.
The courts established that the actions of defendant with regard to reposting(publishing) the information to his page on Facebook, which is not an electronic medium, can't be interpreted as distribution of campaign materials among friends or unlimited number of other people.

Розміщення агітаційних матеріалів на об'єкті, який знаходиться в державній або муніципальній власності або у власності організації, що має державну і(або) муніципальну частку в своєму статутному(складеному) капіталі, що перевищує 30% на день офіційного опублікування(публікації) рішення про призначення(проведенні) виборів, проводиться на рівних умовах для всіх кандидатів, виборчих об'єднань, блоків.
Placement of campaign materials at the facility, located in State or municipal property or the property of the organization with the State and(or) the municipal share in its Charter(aggregate) capital in excess of 30 per cent on the day of promulgation(publication) of the decision on appointment of the elections is made on an equal footing to all registered candidates, political parties, electoral blocs.

Був випадок- у Первомайській райдержадміністрації- виявили газети з агітками на користь одного з кандидатів у Президенти, що є прямим порушенням Закону(забороняється розміщення агітаційних матеріалів та політичної реклами на будинках і в приміщеннях органів державної влади).
There was a case- in Pervomaisk Raion State Administration the newspapers were found with agitation leaflet in favour of one of the presidential candidates, which is a direct violation of the Law(it is prohibited to place agitation materials and political advertising on houses and on public authorities' premises).

В основному підготовка місцевих органів влади до виборів полягає у відведенні місць та обладнанні дошок оголошень і стендів для розміщення агітаційних матеріалів(див. нижче), уточненні відомостей Державного реєстру виборців, інформуванні виборців про необхідність перевірки відомостей про себе у Державному реєстрі виборців(Харківська область), проведенні нарад щодо підготовки до виборів(в окремих областях, наприклад, Херсонській), проведенні перевірок наявності необхідних умов для роботи виборчих комісій(Вінницька область).
In general preparation of local authorities to elections includes establishing places for and equipping bulletin boards and stands for placing campaign materials(see below), revision of the State Voter Register data, informing voters about the need to check themselves in the State Register of Voters(Kharkiv oblast), holding meetings to prepare for elections(in some oblasts, for example, Kherson) inspections of conditions for the work of election commissions(Vinnytsya oblast).

Оскільки обидві програми надають агітаційні матеріали, ваше маркетингове підприємство буде легше.
Since both programs give campaign materials, your marketing venture will be easier.

Досить активно агітаційні матеріали розміщувались і потенційними кандидатами в одномандатних округах.
Pretty actively campaign materials were placed also by potential candidates in single-seat constituencies.