Що таке АГІТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• agitated
• campaigned
• were urged

Приклади вживання Агітували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вони нас агітували.
How they hoaxed us.

Агітували за нього інші члени його команди.
Been bullied by other members of his team.

Як вони нас агітували.
How they tantalize us.

Газети повсюдно агітували молодь на виробничі звершення.
Newspapers everywhere agitated young people for production achievements.

Як вони нас агітували.
How they brought me up.

Селян агітували вступати до колгоспів, які перетворилися на інструмент визиску.
Peasants were urged to join collective farms, which were under transformation into the instruments of exploitation.

Активісти Amnesty по всьому світу агітували за його звільнення.
Amnesty activists worldwide had campaigned for his release.

Наприклад, коли ми агітували за перейменування міста, просвітяни зробили багато листівок із козаком.
For example, when we campaigned to rename the city, Prosvita made a lot of leaflets with a Cossack on them.

Кошти США вливалися у неурядові організації, що агітували за вільні президентські вибори.
Funds poured into nongovernmental organizations that were agitating for a free presidential election.

За даними tmz, 56-річний став"агітували" за вихідні, так як повідомляється, її батьки поїхали до неї додому.
According to TMZ, the 56-year-old became"agitated" over the weekend, so her parents reportedly went over to her home.

Всі шість кандидатів у президенти підтримували незалежність і агітували за пункт«так» на референдумі.
All six presidential candidates supported independence and had campaigned for a"yes" vote in the referendum.

У Москві затримано нацболи, що агітували омонівців не служити нинішньої влади, не розганяти мітинги і ходи.
Detained in Moscow NBP, agitate riot police do not serve the current government, not to disperse the rallies and marches.

Єненко каже, що бачив«якихось людей у камуфляжному одязі без розпізнавальних знаків, які агітували за гроші воювати на Донбасі».
Yenenko says he also saw‘some people in camouflage clothing with no insignia, campaigning for money to fight in the Donbas.'.

Людям, яким не дозволили покинути країну і які агітували за своє право залишити її в 1970-ті роки були відомі як«відмовники».
People who were not allowed to leave the country and campaigned for their right to leave in the 1970s were known as"refuseniks".

Багато західних економістів, які приїжджали до Варшави після падіння Берлінської стіни, агітували за проведення ринкової лібералізації зверху.
Many of the Western economists who descended on Warsaw after the fall of the Berlin Wall advocated top-down market liberalisation.

В результаті, анти-нацистські групи агітували у Саарланді, щоб залишитися під британським і французьким контролем за мандатом Ліги Націй.
As a result, anti-Nazi groups agitated for the Saarland to remain under British and French occupation under a League of Nations mandate.

Вони їздили по Сполученим Штатам та Канаді, збираючи кошти, та агітували уряд США підтримати Британію, її канадських та інших союзників.
They toured the United States and Canada, raising money and urging the US government to support Britain and its Canadian and other allies.

А їх бажання повернути війну додому, їх відданість діяльності набага-то перевершували якості інших лівих, які агітували проти в'єтнамської війни.
And their desire to bring the war home, their commitment to action, far surpassed that of most leftists agitating against the Vietnam War.

На окупованих територіях Луганської та Донецької областей агітували за отримання російських паспортів протягом 2 років і вже склали списки бажаючих.
In the occupied territories Luhansk and Donetsk regions, campaigned for getting Russian passports for 2 years and already made a wish list.

Цією акцією волонтери агітували молодь покинути шкідливу звичку палити та спробувати себе в флорболі- спорті, який швидко набирає популярності в Україні серед молоді.
This action agitated youth volunteers to quit smoking and try yourself in Floorball- sport that is quickly gaining popularity among young people in Ukraine.

Очевидно», вони скажуть«, так як дуже небагато людей голосували за кандидатів, які агітували проти цієї політики, громадськість, по суті, їх ратифікували».
Clearly", they will say,"since very few people voted for the candidates who campaigned against those policies, the public has, in effect, ratified them".

Хочу нагадати всім фракціям, які активно агітували за законопроект щодо виборчого законодавства на місцевих виборах, про те, як пройшли вибори в 2015 році.
I want to remind all factions that actively campaigned for the bill on the electoral law on local elections and that elections in 2015.

Я виявив, що у 50% випадків представники середнього класу або заздалегідь агітували за перевороти, або згодом заявляли про свою повну підтримку армії, яка захопила владу.
I found that in 50 percent of cases, middle-class men and women either agitated in advance for coups or subsequently expressed their wholehearted support for the army takeover.

Окрім цього вони кажуть, що тільки половина українців виступили за підписання асоціації та звинувачують західних політиків, які їздили на майдан та агітували за ЄС.
In addition, they say that only half of Ukrainian advocated the signing of the association with the EU and accused Western politicians who went into the street and campaigned for it.

Домінуючим сільських каст(з великим політичним впливом) вже агітували за квоти в державних робочих місць, навіть якщо такі квоти повинні бути соціально і педагогічно відсталих класів.
Dominant rural castes(with much political clout) have agitated for quotas in government jobs, even though such quotas are supposed to be for socially and educationally backward classes.

Католики традиціоналісти в уряді закликали до того, що тіла мають бути поховані разом у спеціальних кладовищах на західному фронті, в той час як інші агітували за те, що вони повинні бути повернуті на місцеві цвинтарі.
Catholic traditionalists in the government called for the bodies to be buried together in special cemeteries along the Western front, while others campaigned for them to be returned to local cemeteries.

Вкладників також агітували перевести їхні збереження в акції, а працівники банків проводили вечори обдзвонюючи з цією метою домогосподарства з усієї країни, використовуючи тактику, яку можна назвати не інакше як хижацьке кредитування.
Depositors, too, were urged to shift their savings into shares, and bank employees spent their evenings telephoning households up and down the country to this end, using tactics that could only be described as predatory lending.

Друга хвиля агітувала за правову і соціальну рівність для жінок.
This wave campaigned for more legal and social equality for women.

Австрія не дозволить турецьким політикам агітувати на своїй території.
Austria to bar Turkish politicians from campaigning on its soil.

В маси були випущені агітують здоровий спосіб життя журнали та газети.
The masses was released agitating a healthy lifestyle magazines and Newspapers.