Що таке АДАПТАЦІЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• adaptation and
• adapting and

Приклади вживання Адаптація та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вплив, адаптація та уразливість.
Impacts, Adapation and Vulnerability.

Видова різноманітність, адаптація та природний відбір;
Biodiversity, adaptations and natural selection.

Адаптація та пристосування до ситуацій у різних країнах.
Adapt and apply to differing country situations.

Криза, політична адаптація та фінансова підтримка.
Crises, political adjustment and financial support.

Соціальна адаптація та психіатрія- головні способи лікування аутизму.
Social adaptation and psychiatry are the major methods of treating autism.

Після прильоту- довга адаптація та роботи з облаштування життя.
After arrival- long and adaptation works for life.

Нашими пріоритетами стануть«швидкість доставки», постійна адаптація та часте модульне оновлення».
Our response will be to prioritize speed of delivery, continuous adaptation, and frequent modular upgrades.

Психологічний відбір адаптація та розвиток кадрів організації».
Psychological selection adaptation and development of staff of the organization".

Адаптація та переклад українською були виконані за партнерства з тренерською групою“Інша Освіта”.
Its adaptation and translation into Ukrainian were carried out in partnership with Insha Osvita trainer group.

Найважливіше завдання для нас- адаптація та близькість до клієнтів.
Our most critical challenge is adaptation and proximity to the customers.

Наприклад- документи зі спеціальних тем, таких як мультимедіа, веб-контент, культурна адаптація та безпека.
Examples include documents on special topics such as multimedia, web content, cultural adaptation, and security.

Що стосуєтьсяздоров'я дитини(його адаптація та імунітет), тут слід пам'ятати наступне:.
As for the health of the child(its adaptation and immunity), here it is necessary to remember the following:.

Адаптація та подальші консультації, які пов'язані із перебуванням на території України громадян Південно-Східної Азії.
Adaptation and further consultations related to the stay of the citizens of Southeast Asia in the territory of Ukraine.

Теорія фінансової економіки: адаптація та розвиток»(до 80-річчя з дня народження лауреата Нобелівської премії з економіки У. Ф. Шарпа);
The theory of financial economics: adaptation and development"(for the 80th anniversary of the Nobel Prize in Economics winner U.F. Sharpe);

Головною метою освітнього проекту„Україна-Нато” є психологічна реабілітація, соціальна адаптація та майбутнє працевлаштування колишніх військовослужбовців.
The main purpose of the“Ukraine- NATO” educational project is psychological rehabilitation, social adaptation and employment of ex-servicemen.

Адаптація та покращення шкільних навчальних програм на основі ідентифікованих потреб та у контексті конкретних викликів ОСР у цільових країнах;
Adapting and upgrading school curricula based on identified needs and in the context of specific ESD challenges in the target countries;

Тому Хромаєв вважає, що для вирішення існуючих проблем необхідні адаптація та юридичне визнання цього сектора фінансовими регуляторами країни.
Therefore, Khromaev believes that the adaptation and legal recognition of this sector by financial regulators of the country are necessary to solve existing problems.

Адаптація та збірка OpenSCADA для цього контролера знадобилося у межах проекту створення автоматизованої системи керування вакуумної технологічної установки(RU).
Adaptation and building of the OpenSCADA for this controller was needed as part of the Automated control system for the vacuum process unit project.

Студенти на цьому програма розвитку навичок для виконання широкого кола завдань, таких, як адаптація та придбання корпоративних систем і розробки передових програм для задоволення зростаючої галузі.
Students on this programme develop skills to carry out a wide range of tasks, such as adapting and purchasing enterprise systems and developing advanced programmes to suit a growing industry.

Узагальнення, адаптація та впровадження кращого міжнародного досвіду з питань зайнятості студентської молоді та випускників навчальних закладів;
Generalization, adaptation and introduction of the best international experience on employment of student youth and graduates of educational institutions;

Нейрокомпьютинг надає ефективні методи для вирішення проблем, в яких адаптація та ідентифікація складних залежностей відіграють важливу роль- як це і відбувається у багатьох фінансово-економічних системах.
Neurocomputing provides effective techniques for dealing with problems in which adaptation and identification of complex dependencies play important roles- as they do in many financial and economic systems.

Адаптація та забезпечення коректного функціонування модулів або елементів сайту(шрифти, анімація, калькулятори тощо), які розроблялися для Замовника сторонніми фахівцями.
Adaptation and ensuring the correct functioning of modules or elements of the site(fonts, animation, calculators, etc.), which were developed for the Customer by third parties.

У 1990 році розпочалося створення, постачання, ремонт та технічне обслуговування програмно-технічних комплексів, автоматизованих робочих місць, оргтехніки, а також розробка, адаптація та впровадження програмних засобів для всіх типів ЕОМ.
In 1990 the development, supply, repairs and maintenance of technological programmed complexes, automated workplaces, office equipment as well as development and adaptation and introduction of software for all kinds of computers was started.

Гармонізація, адаптація та, врешті-решт, зміна фактичних застосованих стандартів та протоколів в окремих моделях повинні бути зроблені для того, щоб бути в змозі інтегруватися в цілісні основи.
Harmonization, adaptation and eventually changes of actual employed standards and protocols in individual models need to be done to be able to integrate into the holistic framework.

За словами Найштетіка, головні завдання на сьогодні- створення Національного агентства з трансплантації України, адаптація та імплементація європейських протоколів і європейських норм в Україні, підготовка фахівців для роботи в цій сфері в Україні”.
According to Nayshtetik, today the main problem is the creation of the National Agency of transplantation of Ukraine, adaptation and implementation of European protocols and European standards in Ukraine, and training of specialists for work in this field in Ukraine.

Постінтернатна адаптація та інтеграція вихованців соціально-педагогічних закладів(біологічних та соціальних сиріт); актуальні проблеми соціалізації дітей та підлітків з інтелектуальними відхиленнями; технології соціально-педагогічної роботи;
Post-orphanage adaptation and integration of pupils into social and educational institutions(biological and social orphans), current problems of socialization of children and adolescents with intellectual disabilities;

Основні напрямки роботи нашого Центру- духовна, психологічна, соціальна та фізична реабілітація алко та наркозалежних, вироблення раціональних форм поведінки, заснованих на християнських цінностях, а також соціальна адаптація та допомога у працевлаштуванні в постреабілітаціонной період.
The main directions of our center work are spiritual, psychological, social and physical rehabilitation of drug and alcohol addicted people, production of rational form of behavior based upon Christian values and also social mitigation and help in job placement assistance in post rehabilitation period.

Олексій Кормілецький, експерт Луганської ГМ ОПОРА, зазначив що соціальна адаптація та працевлаштування внутрішньо переміщених осіб є одним із основних напрямків роботи органів місцевого самоврядування та громадських організацій, саме успішна реалізація програм з перекваліфікації та сприяння самозайнятості ВПО зможуть пришвидшити процес адаптації та зробити їх справжніми членами нових громад.
Oleksii Kormiletskyi, a Luhansk OPORA expert, noted that social adaptation and placement of internally displaced persons is one of the main areas of work of local self-government bodies and non-governmental organizations; the successful implementation of re-training and self-employment programs for IDPs will be able to accelerate the process of adaptation and make them real members new communities.

Рік- впроваджено спецкурси«Соціально-психологічний тренінг» та практикум до нього,«Психологічні основи соціальної роботи»,«Психологія мас»,«Психологія малих груп»,«Психологічний відбір, адаптація та розвиток кадрів організації» та інші, як основа створення спеціалізації«організаційна психологія».
Were introduced special courses"Socio- psychological training" and practices to them,"Psychological foundations of social work","Mass Psychology","Psychology of small groups","Psychological selection, adaptation and development of staff of the organization" and others as a basis for creating"organizational psychology" specialization.