Приклади вживання Адекватне фінансування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А також було адекватне фінансування.
Adequate financing also worked out.Адекватне фінансування для обох указаних видів навчання;
Він сказав:«адекватне фінансування є критично важливим.
He said:“Adequate financing is critical.Вона почнеться з маленьких етапів, але швидко прогресуватиме, коли буде адекватне фінансування.
It will commence in small stages butprogress quickly when adequate funds are put into it.Він сказав:«адекватне фінансування є критично важливим.
He did say,“Adequate financing is critical.Створення можливостей для якісної підготовки і мотивації сімейних лікарів та адекватне фінансування реформ.
Widening opportunities for high-quality training of family practitioners and their true motivation and adequate financing of the reforms.Він сказав:«адекватне фінансування є критично важливим.
She says, adequate funding is critically important.Однак він заявив, що це був єдиний шанс для Греції,який буде включати заходи щодо усунення боргу країни і забезпечить адекватне фінансування.
But Tsipras said it was the only chance for Greece to win amuch-needed bailout that will include measures to address the country's debt and provide adequate financing.(a) Забезпечити адекватне фінансування державної системи освіти шляхом збільшення відсотку ВВП, що виділяється на освітню галузь;
Ensure adequate funding of the public education system by further increasing the percentage of the GDP allocated to the education sector;Якими б не були доходи від такої діяльності,ці ізольовані випадки навряд чи могли би забезпечити адекватне фінансування довгострокової партійної роботи.
Whatever the possible financial gains from such kinds of activity,these isolated cases can hardly provide adequate funds for the long term-oriented party work.Відповідне державне замовлення, адекватне фінансування й певний контроль за освоєнням виділених коштів теоретично може призвести до запуску в серію виключно українських систем.
A certain government's order, adequate funding and some control over disbursements, could theoretically lead to the launch of a series of exclusively Ukrainian systems.Було підраховано, що це буде в 10000 разів більше космічного сміття;це і ще нездатність залучити адекватне фінансування- ось що перешкоджало розвитку проекту.
It was estimated that it would be impacted by space debris around 10,000 times;this and the inability to attract adequate funding prevented the project from progressing.Дуже важливо, щоб європейські країни забезпечили адекватне фінансування вивчення наук про Землю на всіх рівнях, якщо вони хочуть бути економічно конкурентоспроможними, і якщо вони хочуть розвивати і підтримувати національний потенціал для вирішення завдань майбутнього.
It is essential that European nations ensure adequate funding of geoscience education at all levels if they are to be economically competitive, and if they are to develop and maintain national capability to meet the challenges of the future.Ваші попередні дослідження також показують, що вже досягнуто значного прогресу,і просто потрібне адекватне фінансування, щоб запропонувати нові варіанти лікування на ринок.
Your preliminary research also reveals that much progress has already been made,and just requires adequate funding to bring new treatment options to market.Агентство вказує, що держава як і раніше гарантує значну частину боргу"Нафтогазу"- 30% валового боргу компанії на кінець 2018 року, а фінансові показники компанії ретельно контролюються МВФ, основним кредитором України,який стимулює уряд забезпечувати адекватне фінансування НАК.
The Agency points out that the state still guarantees a significant portion of the debt of“Naftogaz”- 30% of the gross debt of the company at the end of 2018, and the company's financial performance are closely monitored by the IMF, its main creditor of Ukraine,which stimulates the government to ensure adequate funding of the NAC.Держави також повинні забезпечити стабільне, тривале, прозоре та адекватне фінансування суспільних засобів масової інформації на багаторічній основі, щоб гарантувати їх незалежність від урядових, політичних та ринкових тисків, а також уможливити надання ними широкого спектру плюралістичної інформації та різноманітного контенту.
States should also ensure stable, sustainable, transparent and adequate funding for public service media on a multiyear basis in order to guarantee their independence from governmental, political and market pressures and enable them to provide a broad range of pluralistic information and diverse content.Це, імовірно, потребуватиме, щоб фінансові інститути зосередили увагу на адекватному фінансуванні ліквідності на більш тривалі часові горизонти, а також стійкості до більш вимогливих стрес-сценаріїв.
This is likely to require financial institutions to focus on adequate funding liquidity over longer time horizons, as well as resilience to more demanding stress scenarios.Без витривалості підприємства, що забезпечується адекватним фінансуванням, ці нові конкуренти швидко здобудуть перемогу.
Without the staying power that adequate financing provides, these new competitors will rapidly kill off the entrepreneur.Забезпечення органів місцевого самоврядування адекватним фінансуванням для виконання покладених на них функцій є вирішальним для гарантування довготривалого успіху реформи.
Ensuring that local governments receive adequate funding for functions they have been assigned is critical for continued success of the reform.Необхідна державна підтримка та регулювання адекватного фінансування програм медичної допомоги з метою досягнення однакової доступності в різних регіонах України.
There is also Якщо вам необхідно зробити вибір між адекватного фінансування власного виходу на пенсію і платити за вищу освіту своїх дітей, покласти пенсійного першим.
If you must make a choice between adequately funding your own retirement and paying for your kids' college education, put retirement first.По-третє, за умов належної організації та адекватного фінансування, наука в університетах є джерелом отримання нових знань як базису для створення нових технологій і нової техніки.
Third, under conditions of Наведені вище дані доводять необхідність владної підтримки,регулювання та адекватного фінансування програм паліативної допомоги з метою досягнення однакової доступності як територіально, так і на різних рівнях медичної допомоги, людям з різними типами захворювань.
The above mentioned points to the need for statesupport, regulation and adequate financing of palliative care programs in order to achieve uniform accessibility for people with different types of diseases, if necessary, in different regions, at different levels of health care.Наведені вище дані доводять необхідність державної підтримки,регулювання та адекватного фінансування програм паліативної допомоги з метою досягнення однакової доступності в різних регіонах України, на різних рівнях медичної допомоги, людям з різними типами захворювань, у разі потреби.
The above mentioned points to the need for state support,regulation and adequate financing of palliative care programs in order to achieve uniform accessibility for people with different types of diseases, if necessary, in different regions, at different levels of health care.Без адекватного фінансування нелегко було висушувати болота, будувати мости й порти, не кажучи вже про виведення нових сортів пшениці, відкриття нових джерел енергії чи встановлення нових торговельних шляхів.
Without proper funding, it wasn't easy to drain swamps, construct bridges and build ports- not to mention engineer new wheat strains, discover new energy sources or open new trade routes.Хоча є такі компоненти, по яким ми маємо низький прогрес, це, наприклад,питання інституційної спроможності регулятора і його адекватного фінансування, запровадження нових фінансових інструментів.
However, there are also components where the progress is slow- for example,the issue of the regulator's institutional capacity and its proper financing and introduction of new financial instruments.Неможливість об'єднання прогнозованих даних щодо заробітної плати у випадку, коли більша частина фінансування базується на прогнозованих розмірах заробітної плати, може призвести до відображення у звітності явно надмірного фінансування, якщо програма не має надмірного фінансування, або до включення у звітність адекватного фінансування при недостатньому фінансуванні програми.
(c)failure to incorporate salary projections, when most Вона відповідає узгодженим висновкам,ухваленим 52-ю сесією Комісії з становища жінок у 2008 р.(щодо адекватного фінансування політики ґендерної рівності), а також процесам, що стосуються питання ефективності допомоги для розвитку, окресленого у Паризькій декларації підвищення ефективності зовнішньої допомоги(2005), Аккрському плані дій(2008) та у Пусанському остаточному документі«Партнерство для ефективного співробітництва в сфері розвитку»(2011).
It also builds on the agreed conclusions adopted by the52nd Commission on the Status of Women 2008(on adequate financing for gender equality) and the processes related to the aid effectiveness agenda as outlined in the Paris Declaration on Aid Effectiveness(2005), the Accra Agenda for Action(2008) and the Busan Partnership for Effective Development Cooperation Document(2011).Діяльність, що не отримує адекватного фінансування з боку держави, також може бути підтримана за допомогою грантів.
Оскільки доступ до фінансування є ключовим фактором успіху в розвитку сегменту мікро-, малих та середніх підприємств, EFSE зосереджується на допомозі місцевим фінансовимсекторам у посиленні їхньої можливості забезпечити адекватне та стале фінансування.
As access to finance is a key success factor in developing the micro, small and medium enterprise segments, the EFSE focuses on assisting localfinancial sectors in strengthening their ability to ensure adequate and sustainable financing.
