Що таке АДЕКВАТНОЇ КОМПЕНСАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• adequate compensation

Приклади вживання Адекватної компенсації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не надасть адекватної компенсації.
Without adequate compensation.

Неприпустимість націоналізації без негайної та адекватної компенсації.
No expropriation without prompt and adequate compensation;

Ми домагаємося адекватної компенсації.
We fight for proper compensation.

Ризик націоналізації і експропріації без адекватної компенсації;
The risk of nationalisation or expropriation without adequate compensation;

Найчастіше термін«експлуатація» використовується для позначення економічної експлуатації, тобто акту використання праці іншої людини без пропозиції їй за це адекватної компенсації.
Most often, the word exploitation is used to refer to economic exploitation; that is, the act of using another person's labor without offering them an adequate compensation.

Ризик націоналізації та експропріації без адекватної компенсації;
Prohibition of expropriation or nationalisation without adequate compensation;

Політик заявляв, що Штати більше не можуть дозволити собі захищати країни без адекватної компенсації, натякаючи, що хоче вивести американські війська, якщо за них не платитимуть.
He said that America can no longer afford to defend countries in Europe- and Asia- without adequate compensation, hinting that he wants to withdraw US forces, if they do not pay.

У міжнародному праві добре відомо, що власність іноземців не може відбиратися державою без адекватної компенсації навіть для соціально значущих цілей.
It is a well recognised rule in international law that the property of aliens cannot be taken, whether for public purposes or not, without adequate compensation.

На жаль, усунути подібну патологію на сьогоднішній день неможливо, але за умови адекватної компенсації можна поліпшити якість життя пацієнта до нормального, і дати йому можливість прожити довге, активне життя.
Unfortunately, to eliminate such pathology today is impossible, but with adequate compensation can improve the quality of life of the patient to normal and allow him to live a long, active life.

На додаток можна сказати, що Закон знову і знову нагадує, що реквізиція і націоналізація дозволені лише у випадках необхідності на благо суспільства і тільки з виплатою адекватної компенсації.
In addition, we can say that the law again and again reminds us that the requisition and nationalization are permissible only in cases necessary for the public good and only the payment of adequate compensation.

Таким чином, приватні особи, активи яких«націоналізовані» діями нової кримської влади без виплати адекватної компенсації, мають непогані перспективи у міжнародних процесах проти Росії.
Thus, private persons whose assets were“nationalized” through actions of new Crimean authorities without corresponding adequate restitution have fairly good chances in the international proceedings initiated against Russia.

В абсолютній більшості випадків лише укладення договору в письмовій формі гарантує в подальшому його належне виконання контрагентом, а у разі невиконання- забезпечує отримання адекватної компенсації.
In the vast majority of cases, the conclusion of economic contracts in writing guarantees in the future its proper performance by the counterparty, and in case of non-fulfillment, ensures adequate compensation.

Забути про невиконання домовленостей з боку"Газпрому", простити"Газпрому" 3 мільярди доларів і забрати позовні вимоги в новому арбітражі без адекватної компенсації є неможливим варіантом",- наголосив Вітренко.
To forget Gazprom's failure to fulfill agreements, to forgive Gazprom $3 billion and withdraw litigation demands in the new arbitration without adequate compensation is an impossible option,” said the head of the Ukrainian company.

В абсолютній більшості випадків лише укладення договору в письмовій формі гарантує в подальшому його належне виконання контрагентом, а у разі невиконання- забезпечує отримання адекватної компенсації.
In the vast majority of cases, only the conclusion of a contract in writing guarantees in the future its proper performance by the counterparty, and in case of non-fulfillment- ensures receipt of an adequate compensation.

Забути про невиконання домовленостей з боку"Газпрому", пробачити"Газпрому" 3 мільярди доларів, і забрати позовні вимоги в новому арбітражі без адекватної компенсації є неможливим варіантом",- сказав директор"Нафтогазу" Юрій Вітренко.
To forget Gazprom's failure to fulfill agreements, to forgive Gazprom $3 billion and withdraw litigation demands in the new arbitration without adequate compensation is an impossible option,” said the head of the Ukrainian company.

Виконавчий директор Нафтогазу Юрій Вітренко відповів, що забрати позовні вимоги в Стокгольмському арбітражі без адекватної компенсації і пробачити Газпрому 3 млрд доларів боргів заради угоди з транзиту газу через Україну неможливо.
Executive Director of Naftogaz Yuriy Vitrenko said that to take the claim in the Stockholm arbitration without adequate compensation, and to forgive Gazprom$ 3 billion debt for the agreement on gas transit through Ukraine is impossible.

З іншого боку, визнається, що загальні принципи міжнародного права(зміст яких до того ж не визначений), очевидно, вимагають не більше ніж адекватної компенсації в разі експропріації, яка здійснюється для цілей соціальної та економічної реформи.
On the one hand, it is accepted that the general principles of international law(the content of which is, moreover, uncertain) seem to require no more than adequate compensation in the case of expropriation for the purpose of social and economic reforms.

Комітет настійливо закликає державу-учасника забезпечити надання ефективних засобів захисту, що дозволять раніше депортованим особам, зокрема кримським татарам, вимагати реституції своєї колишньої конфіскованої власності або адекватної компенсації, також вжити заходів до того, щоб раніше депортовані особи могли отримувати підходящі земельні ділянки у районах, де вони традиційно проживали.
The Committee urges the member state to ensure that effective means of defence are provided making it possible for people once deported, in particular the Crimean Tatars, to demand restitution for their previously confiscated property or adequate compensation, as well as to take measures so that people once deported can receive appropriate plots of land in the areas where they traditionally lived.

Буде надано справедливу та адекватну компенсацію.
Equitable and adequate compensation shall be provided.

Санкцією право на справедливу й адекватну компенсацію, включаючи.
Claims receive fair and adequate compensation, including.

Буде надано необхідну реституцію або адекватну компенсацію.
She should be given rehabilitation and adequate compensation.

Жертви порушень прав людини мають отримати адекватну компенсацію.
International law provides for victims of human rights violations to receive adequate compensation.

Буде надано справедливу та адекватну компенсацію.
They will receive fair and adequate compensation.

Буде надано справедливу та адекватну компенсацію за втрати, яких.
Will be given fair and reasonable compensation for any damage suffered during the.

Буде надано необхідну реституцію або адекватну компенсацію.
Shall be accorded restitution or reasonable compensation.

Вони мають право на доступ до ефективного та неупередженого вирішення спорів та, у разі невиправданого звільнення, права на відшкодування, включаючи адекватну компенсацію.
They have the right to access effective and impartial dispute resolution and, in the case of unjustified dismissal, they have the right to redress, including adequate compensation.

(o) Встановити процедуру для забезпечення відшкодування жертвам катування, включаючи справедливу й адекватну компенсацію.
(o)Establish a procedure for providing redress for victims of torture, including fair and adequate compensation;

Підприємства-забруднювачі повинні понести повну відповідальність за завдану природі і людям шкоду, усунувши наслідки від забруднення навколишнього середовища і виплативши постраждалим адекватну компенсацію.
Polluting enterprises shall be fully liable for the damage caused to the environment and people by eliminating the consequences of environmental pollution and paying adequate compensation to the affected ones.

Вона повинна розслідувати всі напади на ромів і надати компенсацію за весь понесений збиток, включаючи адекватну компенсацію для постраждалих.
They must investigate all attacks against the Roma minority, and provide remedies for all damages, including adequate compensation for victims.