Що таке ADEQUATE COMPENSATION Українською - Українська переклад

• адекватної компенсації
• відповідну компенсацію
• належної компенсації
• адекватну компенсацію
• належну компенсацію

Приклади вживання Adequate compensation Англійська мовою та їх переклад на Українською

They do not offer adequate compensation.
Про адекватну компенсацію не йдеться.

International law provides for victims of human rights violations to receive adequate compensation.
Жертви порушень прав людини мають отримати адекватну компенсацію.

Let her be paid adequate compensation.”.
Виплатою йому відповідної компенсації”.

(o)Establish a procedure for providing redress for victims of torture, including fair and adequate compensation;
(o) Встановити процедуру для забезпечення відшкодування жертвам катування, включаючи справедливу й адекватну компенсацію.

Received adequate compensation from the government.
Одержували від держави відповідну компенсацію.

They will receive fair and adequate compensation.
Буде надано справедливу та адекватну компенсацію.

It is a well recognised rule in international law that the property of aliens cannot be taken, whether for public purposes or not, without adequate compensation.
У міжнародному праві добре відомо, що власність іноземців не може відбиратися державою без адекватної компенсації навіть для соціально значущих цілей.

Equitable and adequate compensation shall be provided.
Буде надано справедливу та адекватну компенсацію.

She should be given rehabilitation and adequate compensation.
Буде надано необхідну реституцію або адекватну компенсацію.

Claims receive fair and adequate compensation, including.
Санкцією право на справедливу й адекватну компенсацію, включаючи.

In July, a group of UN experts called on the government to protect Roma from attacks and ensure adequate compensation for victims.
У липні група експертів ООН закликала уряд захистити ромів від нападів і забезпечити потерпілих належною компенсацією.

The Contracting Parties shall ensure that recourse is available in accordance with their legal systems for prompt and adequate compensation or other relief for damage caused by pollution of the marine environment of the Black Sea by natural or juridical persons under their jurisdiction.
Держави забезпечують, щоб у їхніх правових системах була передбачена можливість оперативного одержання належної компенсації або іншого відшкодування шкоди, заподіяної забрудненням морського середовища Чорного моря фізичними або юридичними особами, які перебувають під їх юрисдикцією.

The risk of nationalisation or expropriation without adequate compensation;
Ризик націоналізації і експропріації без належної компенсації;

He said that America can no longer afford to defend countries in Europe- and Asia- without adequate compensation, hinting that he wants to withdraw US forces, if they do not pay.
Політик заявляв, що Штати більше не можуть дозволити собі захищати країни без адекватної компенсації, натякаючи, що хоче вивести американські війська, якщо за них не платитимуть.

Such measures should also include respect for the rights of the Israeli citizens evacuated, including adequate compensation.
Такі заходи повинні також забезпечувати повагу до прав ізраїльських громадян, яких евакуюють, у тому числі на відповідну компенсацію.

The agreement establishes the right of the investor to receive adequate compensation in case of damage to its investment.
Угодою закріплюється право інвестора на отримання адекватної компенсації у разі завдання шкоди його капіталовкладень.

They have the right to access effective and impartial dispute resolution and, in the case of unjustified dismissal, they have the right to redress, including adequate compensation.
Вони мають право на доступ до ефективного та неупередженого вирішення спорів та, у разі невиправданого звільнення, права на відшкодування, включаючи адекватну компенсацію.

The victims of acts of enforced disappearance and their family shall obtain redress and shall have the right to adequate compensation, including the means for as complete a rehabilitation as possible.
Жертви актів насильницького зникнення та їхні сім'ї отримують відшко­дування і мають право на відповідну компенсацію, включаючи засоби, які за­безпечують їм максимально можливу реабілітацію.

Most often, the word exploitation is used to refer to economic exploitation; that is, the act of using another person's labor without offering them an adequate compensation.
Найчастіше термін«експлуатація» використовується для позначення економічної експлуатації, тобто акту використання праці іншої людини без пропозиції їй за це адекватної компенсації.

Executive Director of Naftogaz Yuriy Vitrenko said that to take the claim in the Stockholm arbitration without adequate compensation, and to forgive Gazprom$ 3 billion debt for the agreement on gas transit through Ukraine is impossible.
Виконавчий директор Нафтогазу Юрій Вітренко відповів, що забрати позовні вимоги в Стокгольмському арбітражі без адекватної компенсації і пробачити Газпрому 3 млрд доларів боргів заради угоди з транзиту газу через Україну неможливо.

Polluting enterprises shall be fully liable for the damage caused to the environment and people by eliminating the consequences of environmental pollution and paying adequate compensation to the affected ones.
Підприємства-забруднювачі повинні понести повну відповідальність за завдану природі і людям шкоду, усунувши наслідки від забруднення навколишнього середовища і виплативши постраждалим адекватну компенсацію.

Obtain redress and shall have the right to adequate compensation, including.
Відшкодування і мають право на відповідну компенсацію, включаючи.

Prohibition of expropriation or nationalisation without adequate compensation;
Ризик націоналізації та експропріації без адекватної компенсації;

The right of workers whose employment is terminated without a valid reason to adequate compensation or other appropriate relief.”.
Право працівників, звільнених без поважної причини, на належну компенсацію або іншу відповідну допомогу.

They must investigate all attacks against the Roma minority, and provide remedies for all damages, including adequate compensation for victims.
Вона повинна розслідувати всі напади на ромів і надати компенсацію за весь понесений збиток, включаючи адекватну компенсацію для постраждалих.

No expropriation without prompt and adequate compensation;
Неприпустимість націоналізації без негайної та адекватної компенсації.

They considered that the finding of violations of Articles 8 and 9 would constitute an adequate compensation for non-pecuniary damage.
Він вважав, що констатація порушення статей 8 і 9 становитиме відповідну компенсацію моральної шкоди.