Що таке APPROPRIATE COMPENSATION Українською - Українська переклад

• відповідну компенсацію
• належну компенсацію
• відповідної компенсації

Приклади вживання Appropriate compensation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Appropriate compensation is not given.
Про адекватну компенсацію не йдеться.

Not giving them the appropriate compensation.
Не надасть адекватної компенсації.

Appropriate compensation for any injury caused by these measures.
Відповідної компенсації за будь-яку шкоду, завдану цими заходами.

With this in mind, you should leave appropriate compensation gaps while laying.
З урахуванням цього, при їх укладанні слід передбачати відповідні компенсаційні зазори.

North Korea demands from Japan"apologies for monstrous war crimes»During the Japanese occupation of the Korean Peninsula in 1910-1945 and the payment of appropriate compensation to the victims.
Північна Корея вимагає від Японії«вибачень за жахливі військові злочини»В період японської окупації Корейського півострова в 1910-1945 роках і виплати відповідної компенсації постраждалим.

In addition to questions about protection and access, the principle of Justice is often interpreted to raise questions about appropriate compensation for participants- questions that are subject to intense debate in medical ethics(Dickert and Grady 2008).
Крім питань про захист та доступ, принцип справедливості часто тлумачиться так, щоб піднімати питання про належну компенсацію учасників- питання, які підлягають інтенсивному обговоренню в медичній етиці(Dickert and Grady 2008).

By the applicant,"to find that the Republic of Austria violated several provisions of the Convention in these criminal proceedings" and"to require the Republic of Austria to pay appropriate compensation".
З боку заявника:«визнати, що у цьому кримінальному провадженні Республіка Австрія порушила кілька положень Конвенції» і«зажадати від Республіки Австрія сплатити відповідну компенсацію».

Our goal is to establish a violation of the law, restore it and receive appropriate compensation," Zerkal wrote on her Facebook page on Monday.
Наша мета- встановити порушення права, відновити його та отримати належну компенсацію",- написала Зеркаль на своїй сторінці у Facebook у понеділок.

One of the ways to ensure quick embeddedness of the Convention is to resort to friendly settlements where the state accepts the responsibility for an obvious violation and pays appropriate compensation.
Один із способів забезпечити швидке впровадження Конвенції- це вдатися до дружніх урегулювань, де держава бере на себе відповідальність за очевидне порушення та виплачує відповідну компенсацію.

In the case of lowering class airline service as soon as possible notify the passenger and offer appropriate compensation subject to the provisions of Chapter 5 Section 16 hereof.
У випадку пониження класу обслуговування авіаперевізник якомога раніше повідомляє про це пасажира та запропоновує відповідну компенсацію з урахуванням положень глави 5 розділу 16 цих Правил.

For emergency circumstances(natural disaster, disaster, epidemic, etc.) with a message about the use of the patent owner immediately as it will be practically possible and paying him appropriate compensation.
За надзвичайних обставин(стихійне лихо, катастрофа, епідемія тощо) з повідомленням про таке використання власника патенту одразу як це стане практично можливим та виплатою йому відповідної компенсації.

In the case of lowering the class of airline service, the carrier must inform the passenger as soon as possible and offer appropriate compensation based on the cost of lowering class of service, subject to paragraph 17.5 of these rules.
У випадку пониження класу обслуговування авіакомпанія зобов'язана, якомога раніше повідомити про це пасажира та запропонувати пасажиру відповідну компенсацію виходячи з вартості пониження класу обслуговування, з урахуванням положень пункту 17. 5 цих Правил.

The majoritarian candidate from"Petro Poroshenko's Block" Ruslan Are more than a year ago bought an apartment in Kiev, but still, apparently, continues to live in a hotel room, because it receives appropriate compensation.
Мажоритарник із"Блоку Петра Порошенка" Руслан Сольвар понад рік тому придбав квартиру в Києві, але досі, очевидно, продовжує жити в готельному номері, оскільки отримує відповідну компенсацію.

They shall allow for appropriate financial compensation for expenses incurred in the exercise of the office in question as well as, where appropriate, compensation for loss of earnings or remuneration for work done and corresponding social welfare protection.
Вони повинні передбачати відповідне фінансове відшкодування витрат, що виникають при відповідній діяльності, а також, у разі необхідності, відшкодування втрачених доходів або винагороди за виконану роботу і відповідний захист соціального забезпечення.

The group demanded that the Government of UkrSSR released all political prisoners, removed from the Criminal Code the unconstitutional articles, under which the dissenters were repressed, and rehabilitate all Ukrainian political prisoners with payment of appropriate compensation.
Група звернулася до уряду УРСР з пропозиціями звільнити всіх політв'язнів, вилучити з Кримінального Кодексу антиконституційні статті, на підставі яких репресували інакодумців, а також реабілітувати всіх українських політв'язнів з виплатою їм відповідної компенсації.

Relevant authorities shall have the authority to order the applicant to pay the importer, the consignee and the owner of the goods appropriate compensation for any injury caused to them through the wrongful detention of goods or through the detention of goods released pursuant to Article 55.
Відповідні органи повинні мати право вимагати від заявника сплатити імпортеру, одержувачу вантажу або власнику товарів відповідне відшкодування за будь-які збитки, які вони понесли через незаконне затримання товарів або через затримання товарів, які були розмитнені за статтею 55.

The Initiative group turned to the government of the USSR with calls to release all political prisoners, to remove from the Criminal Code anti-constitutional articles on the basis of which dissidents were being repressed, and also to rehabilitate all Ukrainian political prisoners and to pay them appropriate compensation.
Група звернулася до уряду УРСР з пропозиціями звільнити всіх політв'язнів, вилучити з Кримінального Кодексу антиконституційні статті, на підставі яких репресували інакодумців, а також реабілітувати всіх українських політв'язнів з виплатою їм відповідної компенсації.

Ukraine's stance remains unchanged: we insist on a comprehensive and full investigation into all the circumstances of the tragedy and the payment of appropriate compensation to the families of those killed in accordance with international law".
Позиція України залишається незмінною: ми наполягаємо на всебічному та повному розслідуванні всіх обставин катастрофи й виплаті відповідних компенсацій сім'ям загиблих згідно з нормами міжнародного права.

It is a well-known fact that the nationalization of all foreign properties, including American properties, had a legal commitment to pay a compensation, which the U.S. government refused even to discuss, but which the governments of claimants from other countries accepted, and all of whom received appropriate compensation.
Відомо, що всі націоналізації іноземної власності, в тому числі і американської, передбачали в законі зобов'язання про компенсацію, яку уряд США відмовився навіть обговорювати, в той час як уряди заявників з інших країн взяли на себе ці зобов'язання, всіх тих, хто отримав належну компенсацію.

Relevant authorities shall have the authority to order the applicant to pay the importer, the consignee and the owner of the goods appropriate compensation for any injury caused to them through the wrongful detention of goods or through the detention of goods released pursuant to Article 55.
Відповідні органи повинні мати право вимагати від заявника сплатити імпортеру, одержувачу вантажу або власнику товарів відповідне відшкодування за будь-яку шкоду, якої вони зазнали через незаконне затримання товарів або помилкове затримання товарів, які пройшли митний кордон за Статтею 55.

It is a well-known fact that the nationalisation of all foreign properties, including American properties, included the legal commitment to pay a compensation, which the US government even refused to discuss, which was accepted instead by the governments of claimants from other countries, all of whom received an appropriate compensation.
Відомо, що всі націоналізації іноземної власності, в тому числі і американської, передбачали в законі зобов'язання про компенсацію, яку уряд США відмовився навіть обговорювати, в той час як уряди заявників з інших країн взяли на себе ці зобов'язання, всіх тих, хто отримав належну компенсацію.

The applicant wishes to make a complaint about the payment of appropriate compensation by the state;
Заявник бажає направити скаргу щодо виплати державою відповідної компенсації;

In the event of shortage or defective goods, the consignee receives appropriate compensation.
У разі нестачі або некондиції товару вантажоодержувач отримує відповідну компенсацію.

Relevant authorities shall have the authority to order the applicant to pay the importer, the consignee and the owner of the goods appropriate compensation for any injury caused to them through the wrongful detention of goods or through the detention of goods released pursuant to Article 55 above.
Відповідні органи повинні мати право вимагати від заявника сплатити імпортеру, одержувачу вантажу або власнику товарів відповідне відшкодування за будь-яку шкоду, якої вони зазнали через незаконне затримання товарів або помилкове затримання товарів, які пройшли митний кордон за Статтею 55.

All the parties to the contract(agreement) have actually fulfilled their obligations under the contract(agreement) and the appropriate compensation is subject to necessary payment.
Кожна зі сторін угоди(договору) фактично виконала усі свої зобов'язання за дійсною згодою чи відповідна сума підлягає безумовній виплаті.

The applicant only has to forward to the authorized national authority his/her bank details for the transfer of the appropriate compensation due to the applicant.
До обов'язків заявника входить лише направлення уповноваженому національному органу своїх банківських реквізитів для нарахування на відповідний рахунок заявника компенсаційної суми.

The Plan reserves the right to independently determine the methods of management and protection in any form at your expense or to demand appropriate compensation or reimbursement from you.
The Plan залишає за собою право самостійно визначати способи управління і захисту в будь-якій формі за ваш рахунок або вимагати від вас відповідної компенсації або відшкодування.

Moreover, its beneficial effects are, under a system of public accumulation, so thinly spread out that they hardly appear to a man as an appropriate compensation for what he foregoes today.
Крім того, його благотворні наслідки в умовах системи державного накопичення розосереджені так тонко, що навряд чи здадуться людині відповідною компенсацією за те, від чого він повинен відмовлятися сьогодні.

In case of lowering the service class, the air carrier must inform thereof the passenger as soon as possible and offer appropriate compensation subject to paragraph 17.5 of these Rules.
У випадку пониження класу обслуговування авіакомпанія зобов'язана, якомога раніше повідомити про це пасажира та запропонувати пасажиру відповідну компенсацію виходячи з вартості пониження класу обслуговування, з урахуванням положень пункту 17. 5 цих Правил.