Що таке ВІДПОВІДНА СУМА Англійською - Англійська переклад

• relevant amount
• corresponding amount

Приклади вживання Відповідна сума Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно, щоб на рахунку користувача тільки лежала відповідна сума.
It is necessary that the user's account only has the corresponding amount.

Коли заявка буде оброблена, відповідна сума з'явиться на вашому доларовому рахунку.
When your application is processed, the corresponding amount will appear on your dollar bill.

Так, відповідна сума враховується при визначенні митної вартості оцінюваних товарів під час митного оформлення.
Thus, the respective amount is considered during the assessment of the customs value of the estimated goods during customs clearance.

Людина, що платить закят повинна володіти«нісаба»(відповідна сума, яка передбачена в ісламському шаріаті).
The person to pay Zakah must possess‘Nisab'(the appropriate amount as stipulated in the Islamic Shari'ah).

Згідно реформі CAP 2013 р., відповідна сума вираховується щороку з прямих платежів фермерів з метою створення щорічного кризового резерву для сільського господарства.
Since the 2013 CAP reform, a relevant amount is deducted every year from farmers' direct payments in order to create a yearly agricultural crisis reserve.

Та(б) добровільної відмови від субсидій з боку тих категорій населення, для яких відповідна сума не є настільки значущою, щоб звертатися по її відшкодування.
And(b) the voluntary elimination of subsidies from those inhabitants for whom the corresponding amount is not as important as seeking a refund.

У цілях виконання зобов'язання щодо обміну інформацією, зазначеного в статті 2 цієї Угоди, в інформації, обмін якою здійснюється, зазначається назва валюти, в якій кожна відповідна сума виражена.
For purposes of the exchange obligation in Article 2 ofthisagreement, the information exchanged shall identify the currency in which each relevant amount is denominated.

У разі підтвердження заявки відповідна сума буде перерахована на кредитну/дебетову картку заявника, вказану під час оформлення бронювання, протягом 5 днів з моменту повернення автомобіля.
In the case of successful claims(post return of car hire) the relevant sum will be processed within 5 working days post return to the credit/debit card account provided at the time of booking.

У разі, якщо об'єкт знаходиться в стадії будівництва, принаймні 5% від загальної вартості об'єкта має бути заблоковано банківською гарантією, відповідна сума буде видана Продавцю лише після завершення будівництва об'єкта;
In case where the property is under construction, at least 5% of the total value of the property must be blocked via a bank guarantee, the relevant amount will only be released to the Vendor upon completion of the property;

Для інших цінних паперів, що засвідчують право на отримання валюти Російської Федерації або іноземної валюти,- відповідна сума у валюті Російської Федерації чи іноземній валюті, право на отримання якої засвідчує зазначена цінний папір.
For other securities, giving the right to receive the currency of the Russian Federation or foreign currency- a corresponding amount of the currency of the Russian Federation or foreign currency to be received by the authority of a specified security.

Важливо, щоб юридичний радник ретельно переглянув умови Контракту, перш ніж сторона погодиться його підписати, а відповідна сума коштів, необхідна для реалізації Контракту повинна бути запланована Замовником до початку будь-якого потенційного обговорення Контракту.
It is essential that there be a review by legal counsel of the conditions of contract before a party agrees to sign the agreement, and an appropriate sum should be budgeted for this purpose at the outset of any potential contract discussions.

Просто відщипувати відповідну суму і котити його на човен.
Simply pinch off the appropriate amount of tungsten putty and roll it onto your boat.

Відповідні суми повинні бути однаковими.
Their respective sums have to be the same.

Останні передають відповідні суми общинам.
The last transfer the corresponding sums to communities.

Завантаження й обробка відомостей по мобільному зв'язку, утримання зі співробітника відповідних сум.
Loading and processing particulars through mobile communication; withholding the relevant amounts from the employee.

Комісія Європейських Співтовариств повідомляє усі заінтересовані країни про відповідні суми.
The Commission shall notify all countries concerned of the relevant amounts.

Але ми готові заплатити відповідну суму.
We are willing to pay a reasonable price.

Європейська Комісія повинна повідомити всі зацікавлені країни про відповідні суми.
The Commission of the European Communities shall notify all countries concerned of the relevant amounts.

Ця структура ставок залучила би відповідну суму доходу, щоб оплатити наші рахунки….
This rate structure would raise the appropriate amount of revenue to pay our bills….

Але вам доведеться прийняти рішення про відповідної суми на основі таких факторів, як ваші утриманці і фіксованих щомісячних витрат.
But you will have to decide on an appropriate amount based factors such as your dependants and fixed monthly expenses.

Сьогодні ж ситуація кардинально змінилася, і практично будь-який об'єкт нерухомості можна придбати, володіючи відповідною сумою грошей.
Today, the situation has changed radically, and almost any real estate object can be purchased, having a corresponding amount of money.

Він дозволяє своєчасно визначити розмір обов'язкових зборів і внести відповідні суми в бюджет держави.
He allows time to determine the size of the required fees, and make the appropriate amount to the state budget.

За тиждень роботи зафіксовано 196 754 відвідувань сайту, а значить компанія перерахує відповідну суму в якості фінансової допомоги.
Within a week of its operation 196,754 visits to the web-site were registered, thus the company will transfer the relevant amount as financial assistance.

Кожен товар рахунка-фактури постачальника повинен бути введений у відповідній сумі у статтях рахунків у головних книгах.
Each item of the supplier invoice should be entered in the corresponding amount in the general ledgers account items.

Вам достатньо потрапити до найближчого до Вас відділення“ПриватБанку” та внести відповідну суму в касу банку, вказавши реквізити рахунку Фонду.
You need to get to the nearest branch of“PrivatBank” and make the appropriate amount in the cashier of the Bank, specifying the details of the account of the Fund.

Це другий за важливістю етап будівництва будинку, тому йому потрібно приділити відповідну суму грошей і кількість часу.
It is the second most important stage of construction of the house, so he has to pay a respective amount of money and the amount of time.

Існує сильний акцент на професійне курсу, який підкріплюється відповідної суми теоретичного дослідження.
There is a strong vocational emphasis to the course which is underpinned by a relevant amount of theoretical study.

Задля зручності, будь ласка, впевніться, що маєте відповідну суму для оплати консульського та сервісного збору.
For your convenience please make sure that you have appropriate amount in order to pay all the fees.

Підписати оформлену оператором заяву на пересилку грошей і внести в касу відповідну суму готівки(переклад+ комісія);
Sign an application for the transfer of money issued by the operator and pay the appropriate amount of cash(transfer+ commission) to the cashier;