Що таке CORRESPONDING AMOUNT Українською - Українська переклад

• відповідної суми
• відповідній кількості
• відповідна сума
• відповідну суму

Приклади вживання Corresponding amount Англійська мовою та їх переклад на Українською

If such Bank does not pay such corresponding amount.
Якщо така особа не сплачує узгоджену суму.

According to Yevhen Chekariov, the corresponding amount of money to cover the losses must be already included in Ukraine's budget for 2017.
На думку Євгена Чекарьова, відповідні суми для виплати компенсацій необхідно закладати в український бюджет вже на 2017 рік.

It is necessary that the user's account only has the corresponding amount.
Потрібно, щоб на рахунку користувача тільки лежала відповідна сума.

Transaction storno- transaction on return to the client of the corresponding amount of means in national or foreign currency within 15 minutes after carrying out currency exchange transaction in case of refusal the client from currency exchange transaction;
Операція сторно- операція з повернення клієнту відповідної суми коштів у національній або іноземній валюті протягом 15 хвилин після проведення валютно-обмінної операції в разі відмови клієнта від валютно-обмінної операції;

Today, the situation has changed radically, and almost any real estate object can be purchased, having a corresponding amount of money.
Сьогодні ж ситуація кардинально змінилася, і практично будь-який об'єкт нерухомості можна придбати, володіючи відповідною сумою грошей.

When your application is processed, the corresponding amount will appear on your dollar bill.
Коли заявка буде оброблена, відповідна сума з'явиться на вашому доларовому рахунку.

All you need is to find suitable climate flowers, shrubs and ornamental trees and planting them in front of the house in the tank corresponding amount.
Все що потрібно це підібрати відповідні клімату квіти, чагарники і декоративні дерева та висадити їх на майданчику перед будинком в ємності відповідного обсягу.

Each item of the supplier invoice should be entered in the corresponding amount in the general ledgers account items.
Кожен товар рахунка-фактури постачальника повинен бути введений у відповідній сумі у статтях рахунків у головних книгах.

If all the necessary conditions are met, in one month, when you want to transfer the boot file for the application, cancellation is performed in parallel with the corresponding amount client balance.
Якщо всі необхідні умови дотримані, в той місяць, коли виконується передача завантажувального файлу програми, паралельно здійснюється списання відповідної суми з балансу клієнта.

Returns the virtual cursor position with each tab counting the corresponding amount of spaces depending on the current tab width.
Повертає позицію віртуального курсора. Всі символи табуляцій буде враховано за допомогою відповідної кількості пробілів, яка залежатиме від поточної ширини табуляції.

After replenishment of the Bank account by a corresponding amount the inspector ensured the extraordinary“the decision”,- reported in Department,- the ill-minded woman received funds to a Bank account in the amount of nearly 55 thousand hryvnia.
Після поповнення банківського рахунку на відповідну суму інспектор гарантувала позачергове"вирішення питання",- повідомляють у відомстві,- Зловмисниця отримала кошти на банківський рахунок на суму майже 55 тисяч гривень.

And(b) the voluntary elimination of subsidies from those inhabitants for whom the corresponding amount is not as important as seeking a refund.
Та(б) добровільної відмови від субсидій з боку тих категорій населення, для яких відповідна сума не є настільки значущою, щоб звертатися по її відшкодування.

While the CIT brought just about 10.7% of all tax revenues that year, court cases regarding this tax constituted 13.6% of all similar cases, and the amount in question was 23.5% of all corresponding amount, or 64% of all CPT revenues.
Тоді як ППП приніс приблизно 10,7% усіх податкових надходжень того року, судові справи стосовно цього податку склали 13,6% від загальної кількості подібних справ, а сума оскаржень становила 23,5% від усієї відповідної суми, або 64% усіх надходжень від ППП.

With this sum, Jewish exporters could buy German goods for Palestine, and pay the corresponding amount in Palestinian pounds into the Haavara account at the Anglo-Palestine Bank at Tel Aviv.
На цю суму жидівські експортери могли закупити німецькі товари, призначені для Палестини, і виплатити відповідну вартість у палестинських фунтах на рахунок компанії«Хаавара» в Англо-палестинському банку в Тель-Авіві.

He recalled that in accordance with the decision of the Stockholm arbitration tribunal, Ukraine had to buy 4 billion cubic meters of gas from Gazprom and, having received the bill, NJSC Naftogaz paid the amount stated therein, expecting the corresponding amount of gas to go to Ukraine.
Він нагадав, що відповідно до рішення Стогкольмського арбітражу Україна мала закупати 4 млрд кубічних метрів газу у«Газпрома» і, отримавши відповідний рахунок, НАК«Нафтогаз» сплатив зазначену в ньому суму, очікуючи, що відповідна кількість газу надійде в Україну.

On the border with Syria has already deployed about 80 thousand soldiers of the Turkish army, the corresponding amount of military equipment, border airfields filled with military aircraft.
На кордон з Сирією вже перекинуто близько 80 тисяч військовослужбовців турецької армії, відповідну кількість військової техніки, прикордонні аеродроми заповнені військовою авіацією.

With regard to loans and special current accounts secured by interest-bearing securities, 1 repayment of debts against canceled interest-related papers in relation to government institutions, including Councils of Deputies of former city and local governments and nationalized enterprises, is made by deducting the corresponding amounts from the estimated appropriations;
Що стосується позик і спеціальних поточних рахунків, забезпечених процентними паперами, то 1 погашення боргів під анульовані процентні папери щодо урядових установ, в тому числі Рад Депутатів колишніх міських і земських самоврядувань і націоналізованих підприємств, проводиться за допомогою відрахування відповідних сум з кошторисних асигнувань;

The value of cession of LC from the CREDITOR to the GUARANTOR is equal to the par value of LC being conceded and the corresponding amount of WMU units transferred to the GUARANTOR's U-account in accordance with the clause 5.3.3 of the Agreement.
Вартість ПВ, що відступаються КРЕДИТОРОМ 2 ГАРАНТУ, дорівнює номінальній вартості ПВ, що відступаються, й відповідній кількості WMU, переданих на Реквізит ГАРАНТА згідно з п. 5. 3. 3 Договору.

If the chief operating decision maker uses more than one measure of an operating segment's profit or loss, the segment's assets or the segment's liabilities, the reported measures shall be those that management believes are determined in accordance with the measurement principles most consistent with those used in measuring the corresponding amounts in the entity's financial statements.
Якщо вищий керівник з операційної діяльності використовує більше однієї оцінки прибутку чи збитку операційних сегментів, активів сегмента або зобов'язань сегмента, то відображені у звітності суми мають відповідати оцінками, які, як вважає управлінський персонал, є найбільш зіставними з тими оцінками, що використовуються під час оцінки відповідних сум у фінансовій звітності суб'єкта господарювання.

He noted that the NBU profit for 2018 will be transferred to the state budget in the same way, after the corresponding amount is confirmed by an independent international auditor and approved by the Council of the National Bank.
Прибуток Національного банку за 2018 рік буде перераховано до державного бюджету таким же, після підтвердження відповідної суми, незалежним міжнародним аудитором та отримання відповідного погодження від Ради Національного банку України.

The profit or loss from the ordinary activities of the discontinued operation for the period, together with the corresponding amounts for each prior period presented;
Прибутком або збитком від звичайної діяльності з припиненої операції за період, разом з відповідними сумами для кожного представленого попереднього періоду.

For other securities, giving the right to receive the currency of the Russian Federation or foreign currency- a corresponding amount of the currency of the Russian Federation or foreign currency to be received by the authority of a specified security.
Для інших цінних паперів, що засвідчують право на отримання валюти Російської Федерації або іноземної валюти,- відповідна сума у валюті Російської Федерації чи іноземній валюті, право на отримання якої засвідчує зазначена цінний папір.

Reducing the fee values for sending a remittance can be achieved using the"client card", which the client receives upon accumulating the corresponding amount of sent remittances or when there is sending a remittance containing significant amount.
Зменшити розмір комісії за відправку переказу можливо за допомогою«Карти Клієнта», яку отримує клієнт при накопиченні відповідної суми відправлених переказів або при відправлені переказу на значну суму..

In the absence of such information in the irrevocable claim, such an applicant will formally be required to deposit the corresponding amount of funds to the escrow account, and the depositary institution will be required to transfer the rights to such shares to the applicant.
У разі відсутності такої інформації у безвідкличній вимозі такий заявник формально буде зобов'язаний розмістити відповідну суму коштів на рахунку умовного зберігання, а депозитарна установа- перевести права на такі акції на заявника.

In Ivano-Frankivsk in 2011 plan to get to the city budget 66.766 mln from paying land users rent and land tax, which is 88,8% more than the corresponding amount in 2010 This was decided at a meeting of the City Council.
В Івано-Франківську в 2011 р. планують отримати до міського бюджету 66, 766 млн. грн від сплати землекористувачами орендної плати та земельного податку, що на 88,8% більше відповідної суми в 2010 р. Таке рішення було прийнято на засіданні міської ради.

He noted that the NBU profit for 2018 will be transferred to the state budget in the same way, after the corresponding amount is confirmed by an independent international auditor and approved by the Council of the National Bank.
Голова НБУ повідомив, що прибуток Національного банку за 2018 рік буде перераховано до державного бюджету таким же, після підтвердження відповідної суми, незалежним міжнародним аудитором та отримання відповідного погодження від Ради Національного банку України.

Tax voucher- a simple bill certifying the unconditional monetary obligation of the drawer of the bill to pay to the Ukrainian state corresponding amount within the term defined and in the manner prescribed by the Tax Code and other legislation of Ukraine.
Податковий вексель- простий вексель, що засвідчує безумовне грошове зобов'язання векселедавця сплатити до державного бюджету України відповідну суму акцизного податку у строки та в порядку, що визначені Податковим кодексом України та іншими актами чинного законодавства України.

Purchase of Ukrainian goods or services for an amount corresponding to partial or full value of goods exported(countertrade).
Закупівля в суб'єктів господарювання України товарів або послуг на суму, що відповідає частковій або повній вартості товарів, що експортуються(зустрічна торгівля);

A credit note will then be sent to the customer with an amount corresponding to the online course purchase price.
Кредитна заява буде відправлена покупцеві з сумою, відповідною покупній ціні продукту онлайн-покупки.

There's no need for you to do the math to figure out what the corresponding cryptocurrency amount is, that's all done for you by CoinMama.
Вам не потрібно вдаватися до математики, щоб з'ясувати, яка відповідна сума криптовалют, все це зроблено для вас CoinMama.