What is the translation of " CORRESPONDING AMOUNT " in Polish?

• odpowiedniej kwoty
• odpowiadająca kwota
• odpowiednią kwotę
• odnośną kwotą
• odpowiednia objętość

Examples of using Corresponding amount in English and their translations into Polish

The corresponding amount in euro.
Odpowiadająca jej kwota w euro.

In this case, the Passenger must pay the corresponding amount.
W tym przypadku Pasażer musi zapłacić odpowiednią kwotę.

The corresponding amount in the United States is 540 million zlotys.
W Stanach Zjednoczonych analogiczna kwota sięga 540 mln zł.

When a bet is placed and accepted, the corresponding amount is charged against Your Account.
Po zgłoszeniu i zaakceptowaniu zakładu odpowiednia kwota zostanie potrącona z Konta użytkownika.

The corresponding amount of Nplate solution to inject 75 µg x 1 ml 0.15 ml.
Odpowiednia objętość roztworu Nplate, którą należy wstrzyknąć 75 µg x 1 ml 0, 15 ml.

If you change the transposition point to a different value, the note is transposed by the corresponding amount.
Jeśli zmienisz wartość punktu transpozycji na inną, dźwięk zostanie transponowany o odpowiednią wielkość.

The corresponding amount of new business is the amount of money that has been placed.
Odnośną kwotą nowej transakcji jest suma środków, która została ulokowana.

You will need: NIP or PESEL, name, surname, date of birth and the corresponding amount of income earned in 2016.
Potrzebne będą: NIP lub PESEL, imię, nazwisko, data urodzenia oraz odpowiednia kwota przychodu osiągniętego w 2017 r.

Beyond that period the corresponding amount may be transferred to the single payment scheme of the Member States concerned.
Po tym okresie odpowiednia kwota może zostać przeniesiona do systemu płatności jednolitych zainteresowanego państwa członkowskiego.

The amount of central reserve currency Bank A has at the Bank of England is reduced by the corresponding amount that Bank B receives.
Ilość waluty rezerwowej centrum Bank A ma w Bank of England jest zmniejszona przez odpowiednią kwotę, która otrzymuje Bank B.

Each country that grants you a pension generally pays the corresponding amount into a bank account in your country of residence- if you live within the EU.
Każdy kraj, który przyznaje Ci świadczenia emerytalne, zwykle wpłaca odpowiednią kwotę na rachunek bankowy w kraju Twojego zamieszkania- jeśli mieszkasz w UE.

For example: if they keep part of the security deposit for damages to the property, what do they consider to be damages and what is the corresponding amount they would keep?
Na przykład: jeśli oni zachować część kaucji za szkody na nieruchomości, co uważają za szkody i jaka jest kwota odpowiadająca oni zachować?

The individual patient dose 75 kg x 1 µg 75 µg The corresponding amount of Nplate solution to inject 75 µg x 1 ml 0.15 ml 500 µg.
Indywidualna dawka dla pacjenta 75 kg x 1 µg 75 µg Odpowiednia objętość roztworu Nplate, którą należy wstrzyknąć 75 µg x 1 ml 0, 15 ml 500 µg.

Where the cost of repairing the damage is subsequently met by a third party, the Commission shall require the beneficiary State to reimburse a corresponding amount of the grant.
W przypadku gdy koszt naprawy szkód zostaje później pokryty przez stronę trzecią, Komisja żąda od państwa beneficjenta zwrotu odpowiedniej kwoty dotacji.

The draging the card in terminal reader and entering the corresponding amount of sales, is followed by authorization of transactions in the system.
Po przeciągnięciu kartą przez czytnik terminala i wprowadzeniu odpowiedniej kwoty sprzedaży, następuje autoryzacja transakcji w systemie.

When a bank buys securities, such as a Corporate or Government Bond it adds the bond to its assets and increases the company's bank deposits by the corresponding amount.
Kiedy bank kupuje papiery wartościowe, takie jak firmy lub obligacji rządowych dodaje wiązanie do jego aktywów i wzrost depozytów bankowych spółki przez odpowiednią kwotę.

Peanut Butter Crunchy 100% is a source of nutritious fats and proteins, which the corresponding amount in the diet completely crucial for your health and full recovery of the body.
Peanut Butter Crunchy 100% jest źródłem pełnowartościowych tłuszczy oraz białka, których odpowiednia ilość w diecie pełni decydujące znaczenie dla Twojego zdrowia oraz pełnej sprawności organizmu.

In case of significantly lower valuation of the damage incurred, as shown by new elements, the Commission shall require the beneficiary State to reimburse a corresponding amount of the grant.
W przypadku znacząco niższej wyceny powstałych szkód, wykazanej za pomocą nowych elementów, Komisja zażąda od państwa beneficjenta zwrotu odpowiedniej kwoty dotacji.

In this case, the corresponding amount shall be transferred from the ceiling fixed in application of Article 68(a)(i) of Regulation(EC) No 1782/2003 to the ceiling referred to in the second subparagraph of paragraph 3 of this Article.
W takim przypadku, odpowiadająca kwota zostanie przeniesiona z pułapu ustalonego przy zastosowaniu art. 68 lit. a punkt i rozporządzenia(WE) nr 1782/2003 do pułapu, o którym mowa w ust. 3, drugi akapit, niniejszego artykułu.

Subsequent taxation on account of a premature sale can be avoided only by means of a replacement acquisition of physical assets granted tax concessions in the corresponding amount.
Późniejszemu(dodatkowemu) opodatkowaniu w związku z przedwczesną sprzedażą można zapobiec wyłącznie poprzez zakup odtworzeniowy uprzywilejowanych rzeczowych aktywów trwałych w odpowiedniej wysokości.

If your"home" country allows a tax deduction for childcare fees, you must be able to deduct a corresponding amount for any childcare fees you pay in the"host" country.
Jeśli Twój kraj pochodzenia zezwala na odliczanie od podatku kosztów opieki nad dziećmi, musi zapewnić Ci możliwość odliczenia odpowiedniej kwoty z tytułu opłat za opiekę nad dziećmi ponoszonych przez Ciebie w kraju przyjmującym.

Gabon shall manage the corresponding amount following the identification by mutual agreement between the two Parties, in accordance with the current priorities of Gabonese fisheries policy for ensuring sustainable and responsible management of the sector, of the objectives to be attained and the annual and multiannual programming required to attain them, pursuant to paragraph 2 below.
Zarządzanie przez Gabon odpowiednią kwotą opiera się na określonych w drodze wzajemnego porozumienia przez obie Strony celów do realizacji oraz rocznego i wieloletniego programowania, wiążącego się z tymi celami, zgodnie z poniższym ust. 2, oraz zgodnie z aktualnymi priorytetami gabońskiej polityki w dziedzinie rybołówstwa, w celu zapewnienia zrównoważonego i odpowiedzialnego zarządzania sektorem.

The depositary should be liable, where a financial instrument held in custody has been lost, to return a financial instrument of the identical type or of the corresponding amount to the UCITS.
W przypadku utraty utrzymywanego instrumentu finansowego depozytariusz powinien być odpowiedzialny za zwrot instrumentu finansowego identycznego rodzaju lub o odpowiadającej kwocie do UCITS.

In case of a loss of a financial instrument held in custody, Member States shall ensure that the depositary shall return a financial instrument of identical type or the corresponding amount to the UCITS or the management company acting on behalf of the UCITS without undue delay.
W przypadku utraty instrumentu finansowego oddanego do utrzymania państwa członkowskie zapewniają, że depozytariusz niezwłocznie zwraca UCITS lub spółce zarządzającej działającej w imieniu UCITS instrument finansowy identycznego rodzaju lub o odpowiadającej kwocie.

According to this paragraph, the UCITS depositary, in case a financial instrument held in custody is lost, shall be under the obligation to return a financial instrument of the identical type or of the corresponding amount to the UCITS.
Zgodnie z tym ustępem w przypadku, gdy utrzymywany instrument finansowy zostaje utracony, depozytariusz UCITS ma obowiązek zwrócić instrument finansowy identycznego rodzaju lub o odpowiadającej kwocie do UCITS.

Where the certificate or an extract from the certificate is returned to the issuing body within a period corresponding to the initial two thirds of its term of validity, the corresponding amount of security to be forfeited shall be reduced by 40%; for this purpose, any part of a day counts as a whole day;
Jeżeli świadectwo lub wyciąg ze świadectwa zostaje zwrócony do organu wydającego w trakcie okresu odpowiadającego początkowym dwóm trzecim okresu jego ważności, odpowiadająca kwota zabezpieczenia ulegająca przepadkowi zostaje zmniejszona o 40%; do tego celu część dnia liczy się jako cały dzień;

It is also possible to provide financial assistance by the consulate, upon payment by the family or friends in the country on account of the Ministry of Foreign Affairs of the corresponding amount, which is financial security.
Możliwe jest też udzielenie pomocy finansowej przez konsulat, po wpłaceniu przez rodzinę lub znajomych w kraju na konto Ministerstwa Spraw Zagranicznych odpowiedniej kwoty, która stanowi zabezpieczenie finansowe.

Moreover, it is made clear that, in case of assets that are lost, the UCITS depositary has the general obligation to return the financial instruments of the identical type or of the corresponding amount to the UCITS‘without undue delay.
Ponadto jasno określa się, że w przypadku utraconych aktywów depozytariusz UCITS ma ogólny obowiązek„niezwłocznie” zwrócić do UCITS instrumenty finansowe identycznego rodzaju lub o odpowiadającej kwocie.

Article 10(2) of the Regulation states that in case of significantly lower valuation of the damage incurred, as shown by new elements, the Commission shall require the beneficiary State to reimburse a corresponding amount of the grant.
Artykuł 10 ust. 2 rozporządzenia stwierdza, że w przypadku znacząco niższej wyceny powstałych szkód, wykazanej za pomocą nowych elementów, Komisja zażąda od państwa beneficjenta zwrotu odpowiedniej kwoty dotacji.

Article 10(2) of Regulation 2012/2002 states that,“In case of significantly lower valuation of the damage incurred, as shown by new elements, the Commission shall require the beneficiary State to reimburse a corresponding amount of the grant.”.
W myśl art. 10 ust. 2 rozporządzenia nr 2012/2002„W przypadku znacząco niższej wyceny powstałych szkód, wykazanej za pomocą nowych elementów, Komisja zażąda od państwa beneficjenta zwrotu odpowiedniej kwoty dotacji.”.

How to use "corresponding amount" in an English sentence

The corresponding amount will be charged to their credit card.

The corresponding amount in this column is what is suggested.

Also, included: a corresponding amount of meat, blood or fish.

The corresponding amount of Bitcoins is transferred through the channel.

However, in slot games, the corresponding amount would be 5%.

Please transfer the corresponding amount upon receipt of the order confirmation.

Each family who participates will lose a corresponding amount of freedom.

You can withdraw the corresponding amount you deposit without paying tax.

The corresponding amount of BTC will be beamed to your account.

Simply load the corresponding amount of the promo on your ABS-CBNmobile.

How to use "odpowiednią kwotę, odpowiedniej kwoty" in a Polish sentence

Po zaakceptowaniu Twojego wniosku, oczekiwane pieniądze powinny niezwłocznie trafić na Twoje konto. 4 kroki do otrzymania pożyczki od Freezl Wybierz odpowiednią kwotę oraz czas trwania pożyczki.

To znaczy, że jeżeli nie wykonasz nią odpowiedniej kwoty transakcji w miesiącu, to jest za to mała opłata w wysokości bodajże 100 zł.

Co jednak zrobić gdy nie udało Ci się jeszcze odłożyć odpowiedniej kwoty?

Na tym “pokazie siły” się skończyło, gdyż Bayern nie chciał zapłacić Manchesterowi City odpowiedniej kwoty za Leroya Sane.

Po zebraniu odpowiedniej kwoty, zespół powróci do prac nad prototypem, na co chce poświęcić trzy miesiące, a dokładnie 105 dni.

ZUS przekazuje do nich odpowiednią kwotę składek.

Profesjonalna grupa ekspertów chętnie pomoże w wybraniu odpowiedniej kwoty kredytu, oceni także możliwości spłaty kolejnego obciążenia.

Najdłużej na swoje wakacje musi pracować Bułgar, któremu uzbieranie odpowiedniej kwoty zajmie prawie dwa miesiące (55 dni).

Wniosek złożony przez klienta jest ważny przez 5 dni (wtedy należy przelać odpowiednią kwotę na konto rachunek lokaty).

Pożyczki online nie ą już postrzegane jako te „niepewne”, co znacznie zwiększyło szanse potencjalnych pożyczkobiorców na pozyskanie odpowiedniej kwoty pieniędzy na dowolny cel.