What is the translation of " CORRESPONDING AMOUNT " in Russian?

• соответствующей суммой
• эквивалентной суммой
• аналогичной суммой
• соответствующая сумма
• соответствующую сумму
• соответствующей суммы

Examples of using Corresponding amount in English and their translations into Russian

Value-added in each industry is reduced by a corresponding amount.
Добавленная стоимость каждой отрасли была уменьшена на соответствующую величину.

Should you incur a daily loss, a corresponding amount will be debited from the bank account.
В случае убытка за день, соответствующая сумма будет списана с банковского счета.

The corresponding amount for the Trust Fund for the Human Rights Operation in Burundi is $2.7 million.
Соответствующая сумма для Целевого фонда для операций по правам человека в Бурунди составляет 2, 7 млн. долл. США.

Those costs will be offset by a corresponding amount under income from staff assessment.
Эти расходы будут компенсированы соответствующей суммой поступлений по плану налогообложения персонала.

In this case, the owner of the phone will receive electronic ticket, and its balance will be debited the corresponding amount.
В этом случае владельцу телефона придет электронный билет, а с его баланса спишется соответствующая сумма.

After the funds were transferred to the card, a corresponding amount of cash was withdrawn at ATMs.
Как только средства переводились на карту, соответствующая сумма наличных денег снималась через банкомат.

A corresponding amount is shown under accounts payable(note 15) for expenditures not reported in 1996-1997.
Соответствующая сумма показана в статье счета к оплате( примечание 15) в отношении расходов, не сообщенных в 1996- 1997 годах.

This provision will be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.
Эти расходы будут компенсированы соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.

It was also proposed that the special allowance of the Vice-President be increased by a corresponding amount, from $76 to $104 a day.
Предлагалось также, чтобы специальная надбавка для Вице-Председателя была увеличена на соответствующую сумму- с 76 до 104 долл.

The corresponding amount should be used for making reimbursements and for meeting unliquidated obligations of the operation.
Соответствующая сумма должна использоваться для возмещения расходов и покрытия непогашенных обязательств данной операции.

Where organizations have an undistributed reserve, the corresponding amount of contributions is excluded from the figures.
В тех случаях, когда организация имела нераспределенный резерв, соответствующая сумма вычиталась из суммы начисленных взносов.

The corresponding amount in the 2004-2005 financial statements amounted to $64.5 million, or a difference of $64 million.
Соответствующая сумма в финансовых ведомостях за 2004- 2005 годы составила 64, 5 млн. долл. США, т. е. разница составила 64 млн. долл. США.

Users are able to leave the system at any time by redeeming the corresponding amount of locked NXTs for their currency units.
Пользователи имеют возможность выйти из системы в любое время путем погашения соответствующей суммы заблокированных NXT их денежными единицами.

The corresponding amount could be deducted from future assessed contributions or could be used for purposes specified by the Member State.
Соответствующая сумма может быть вычтена из суммы будущих начисленных взносов или использо- вана для целей, указанных государством- членом.

Traders with short positions will be charged the corresponding amount, while traders with long positions will be credited.
При наличии открытых коротких позиций со счета будет взиматься соответствующая сумма, а при наличии длинных позиций сумма будет начисляться на счет.

The client performs a money transfer on the account of the electronic money system, at the same time this electronic wallet gets a corresponding amount of electronic money.
Клиент осуществляет денежный перевод в адрес системы электронных денег, при этом на его электронный кошелек соответствующая сумма электронных денег.

After that the corresponding amount is withdrawn from his electronic payments system bank account into the client's bank account.
После этого с банковского счета системы электронных платежей осуществляется списание соответствующей суммы денежных средств на указанный банковский счет клиента.

The requirements relating to staff assessment will be offset by a corresponding amount under income from staff assessment.
Расходы по статье<< Налогообложение персонала>> будут покрываться за счет соответствующей суммы по статье<< Поступления по плану налогообложения персонала.

Had the higher expenses been used in the calculation, KNPC's business interruption claim would have been reduced by a corresponding amount.
При использовании в калькуляции более крупной суммы расходов, потери, указанные КНПК в ее претензии в связи с прекращением хозяйственной деятельности, уменьшились бы на соответствующую сумму.

The additional requirements under section 35 would be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.
Дополнительные потребности по разделу 35 будут компенсированы соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.

The Arbitral Tribunal found that the buyer's failure to complete payment of the goods already delivered was without well founded reasons, consequently the seller was entitled to recover the corresponding amount.
Арбитражный суд не нашел уважительных причин неполной оплаты покупателем уже поставленного товара и постановил, что продавец вправе потребовать возместить ему соответствующую сумму.

Optional extended 5200mm wheelbase corresponding amount after a 170mm; optional rear 5000mm wheelbase stretch corresponding to the amount of 370mm.
Дополнительный расширенный 5200мм колесная база, соответствующая сумма после 170мм, дополнительный задний 5000mm колесная база стрейч, соответствующий сумме 370 мм.

In the case of long positions, matured dividends are credited to the customer's account, whereas the corresponding amount is deducted for short positions.
В случае с длинными позициями дивиденды с наступившим сроком начисляются на счет клиента, а для коротких позиций соответствующая сумма снимается со счета.

When revaluated items are sold, any corresponding amount recognized in revaluation reserve under the heading of revaluation surplus is classified to retained earnings.
При продаже переоцениваемых активов, любая соответствующая сумма, отраженная в резерве переоценки основных средств как« прирост стоимости от переоценки», переносится в состав нераспределенной прибыли.

Additional appropriations would also be required under section 32, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1.
Дополнительные ассигнования потребуются также по разделу 32" Налогообложение персонала", которые будут балансироваться соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений.

Requirements of $516,000 would also arise under section 32, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.
Потребности в размере 516 000 долл. США также возникнут по разделу 32" Налогообложение персонала", которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала.

The adoption of the draft resolution would entail an additional appropriation of $330,300 under section 4 and $73,300 under section 28(Staff assessment), to be offset by a corresponding amount under income section 1.
Принятие данного проекта резолюции повлечет за собой дополнительные ассигнования в размере 330 300 долл. США по разделу 4 и 73 300 долл. США по разделу 28( Налогообложение персонала), которые будут компенсироваться аналогичной суммой по разделу 1 сметы поступлений.

A further appropriation of $236,300 would be required under section 32(Staff assessment), offset by a corresponding amount under income section 1 Income from staff assessment.
По разделу 32( Налогообложение персонала) потребуются дополнительные ассигнования в размере 236 300 долл. США, которые будут компенсированы соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала.

An additional appropriation of $849,800 would also be required under section 32, to be offset by a corresponding amount under income section 1.
Кроме того, по разделу 32 потребуются дополнительные ассигнования в размере 849 800 долл. США, которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.

An additional amount of $73,300 would be required under section 28(Staff assessment), to be offset by a corresponding amount under income section 1 Income from staff assessment.
По разделу 28(" Налогообложение персонала") потребуются дополнительные ассигнования в размере 73 000 долл. США, которые будут компенсированы соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала.