Що таке АДЕКВАТНУ КІЛЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• adequate amount
• adequate amounts

Приклади вживання Адекватну кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адекватну кількість їжі.
A sufficient amount of food.

Переконайтеся, що діти сплять адекватну кількість часу щоночі.
Make sure your child gets an adequate amount of sleep each night.

Щодня необхідно вживати адекватну кількість рідини, але тільки між прийомами їжі, а не під час їжі.
Daily it is required to use an adequate amount of liquid- however only between meals, and not during meals.

Типова Західна дієта не надає адекватну кількість більшості людей.
The typical Western diet does not provide adequate amounts for most people.

Якщо широко комбінувати джерела білка рослинного походження, то можна отримати і адекватну кількість незамінних амінокислот.
If widely combine protein sources of vegetable origin, you can get, and adequate amounts of essential amino acids.

Причина, чому потрібно приймати адекватну кількість B6, полягає в тому, що він дуже багато сприяє багатьом хімічним реакціям, які включають амінокислоти та білки.
The reason why you need to take an adequate amount of B6 is that it contributes a lot to many chemical reactions that involve amino acids and proteins.

Оскільки багато пацієнтів з ХК мають непереносимість лактози, важливо, щоб вони отримували адекватну кількість кальцію і вітаміну D.
And since many patients cannot tolerate lactose it's important they receive adequate amounts of calcium and vitamin D.

Пацієнтам необхідно отримувати адекватну кількість рідини, а також слід контролювати ниркову функцію після початку сумісної терапії та періодично надалі(див. розділ«Особливості застосування»).
Patients should receive an adequate amount of liquid, and kidney function has also to be under control after the beginning of joint therapy and periodically in the future(see section“Precautions for use”).

Хоча бета-каротин у моркві може допомогти поліпшити нічне бачення у тих, хто страждає від дефіциту вітаміну А, він не підвищує зір далі нормального рівня у пацієнтів, які отримували його адекватну кількість.
While the beta carotene in carrots can help improve night vision in those suffering from a deficiency of vitamin A, it does not enhance it beyond normal levels in those receiving an adequate amount.

Територія проекту має адекватну кількість характеристик які потенційно можуть стати суб'єктами різних типів туризму(оздоровчий та рекреаційний туризм, атракції еко-туризму, місця ностальгічного туризму, пілігримство тощо).
Project territory have adequate amount of characteristics that potentially can become subjects of different types of tourism(health and recreational tourism, eco-tourism attractions, sites of nostalgic tourism, pilgrimage etc).

Ви не отримуєте адекватної кількості сну.
Not getting an adequate amount of sleep.

Домашні роботи, звичайно, потрібні, але в адекватному кількості.
Homework, of course, necessary, but in adequate amounts.

Ви не отримуєте адекватної кількості сну.
You are not getting the right amount of sleep.

Однак, всі ці продукти слід вживати в адекватних кількостях.
However, all these nutrients should be present in the right amounts.

Адекватна кількість ДГК та інших омега-3 жирних кислот у харчуванні вагітних також, як видається, важливо для нормального розвитку дитини.
Adequate amounts of DHA and other omega-3 fatty acids in the diet of pregnant women also appear to be important in normal infant vision development.

Адекватні кількості ДГК та інших омега-3 жирних кислот у раціоні вагітних жінок можуть мати важливе значення при нормальному розвитку дитини.
Adequate amounts of DHA and other omega-3 fatty acids in the diet of pregnant women may be important in normal infant vision development.

Пробіотики- живі мікроорганізми, які при використанні в адекватному кількості надають позитивний ефект на здоров'я господаря.
Probiotics- live microorganisms which, when used in adequate amounts have a positive effect on the health of the host.

Справа в тому, що для адекватної роботи клітин і тканин потрібна адекватна кількість пептидів, які, у свою чергу, підтримують роботу генів в оптимальному режимі.
For proper function of cells and tissues there is need for a fair amount of peptides in order to maintain the function of genes in an optimal operating mode.

Для цього потрібна адекватна кількість співробітників НАЗК та регіональні відділення Агентства, яких наразі просто не існує.
To do this, we need an adequate number of NAPC staff and regional offices of the Agency, which now simply does not exist.

Пацієнти, які хочуть приймати цей метод контролю вугрів, однак, повинні бути свідомими, що в їхнього молока й безмолочних дієт є адекватна кількість кальцію.
Patients who choose to adopt this method of acne-control, however, should be conscious that their milk and dairy-free diets have appropriate amounts of calcium.

При муковісцидозі доза препарату повинна бути адекватною кількості ферментів, яка необхідна для гідролізу жирів, враховуючи кількість та якість їжі, що споживається.
In cystic fibrosis, the dose should be adequate to the number of enzymes that are needed to absorb fat, taking into account the quality and quantity of food consumed.

Фізіотерапія курс- UNIG- Нова Ігуасу- володіє достатньою інфраструктурою і адекватною кількістю вакансій і функціонування дисциплін, це відноситься до практичних занять.
The Physiotherapy Course- UNIG- Nova Iguaçu- has sufficient infrastructure adequate to the number of places and the functioning of the disciplines, as far as the practical classes are concerned.

Складні взаємодії між йодтироніни-дейодазамі D2 і D3 під час вагітності допомагають точно налаштувати кількість адекватної кількості Т3, необхідне для нормального розвитку мозку.
Complex interactions between iodothyronine deiodases D2 and D3 during pregnancy help to accurately adjust the amount of adequate T3 required for normal brain development.

Справа в тому, що для адекватної роботи клітин і тканин потрібна адекватна кількість пептидів, які, у свою чергу, підтримують роботу генів в оптимальному режимі.
The fact is that for an adequate work of cells and tissues an adequate amount of peptides is needed, which, in turn, support the work of genes in the optimal regime.

Одним з важливих показників здоров'я і нормального функціонування кишечника є вироблення кишкових газів в адекватних кількостях, які не турбують здорових людей і не викликають жодних неприємних відчуттів.
The production of intestinal gases in adequate quantities, that do not disturb healthy people and do not cause any discomfort is one of the important signs of a health and normal intestine functioning.

Пам'ятайте, що для того, щоб вітамін Е був ефективним для зору, він також повинен споживатися з адекватною кількістю вітаміну С, бета-каротину та цинку.
Keep in mind, in order for vitamin E to be effective for vision, it must also be consumed with adequate intakes of Vitamin C, beta-carotene and Zinc.

Але уряд забезпечував активну соціальну політику за допомогою підвищеної емісії, однак якщо на ці гроші не випускається адекватної кількості товарів, то зростає не рівень життя, а черги, дефіцити і спекуляція, що і спостерігалося на перших етапах переходу до ринкової економіки.
But the government performed an active social policy through increased emissions, but if adequate quantities of goods are not produced for this money, then it does not increase the standard of living, but increases queues, shortages and profiteering, as observed in the early stages of transition to a market economy.

З адекватною кількістю проявів любові дитина може розвинутись у відповідальну дорослу людину.
With an adequate supply of affection, the child will likely develop into a responsible adult.

Якщо ви плануєте розробку підземних вод, найкраще спочатку проконсультуватися з гідрогеологом, який допоможе знайти місце для свердловини і який може проаналізувати можливості пошуку адекватної кількості води.
If you plan to consider developing a groundwater supply, it is best if you first consult a hydrogeologist who can locate the well and who can discuss the possibilities of finding adequate quantities of water.

В даному розділі основна увага приділена практичним наслідків споживання адекватної кількості рідини під час фізичного навантаження і її значенні для фізіологічних функцій і спортивних показників.
This section focuses on the practical consequences of consuming an adequate amount of fluid during exercise and its significance for physiological functions and athletic performance.