Що таке АДЕКВАТНУ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• adequate opportunity

Приклади вживання Адекватну можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час проживання також забезпечує адекватну можливість для підготовки та завершення доктора філософії.
The time in residence also ensures an adequate opportunity to prepare for and complete the Ph. D.

Кожна арештована або затримана особа повинна мати доступ до адвоката або іншого законного представника й адекватну можливість спілкуватися з цим представником.
All arrested or detained persons shall have access to a lawyer or other legal representative and adequate opportunity to communicate with that representative.

Час проживання також забезпечує адекватну можливість для підготовки та завершення доктора філософії. кваліфікаційні іспити на початку аспірантури.
The time in residence also ensures an adequate opportunity to prepare for and complete the PhD qualifying examinations at the beginning of graduate study.

У випадках, коли член надає визнання автономно, він повинен надати адекватну можливість будь-якому іншому члену продемонструвати, що такі обставини існують.
Where a Party accords recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for the other Party to demonstrate that such circumstances exist.

Незадоволеність сном додатково визначається як труднощі ініціювання та/ або підтримки сну або відсутність сну, принаймні, три ночі на тиждень протягом не менше 3-х місяців, незважаючи на адекватну можливість спати.
Dissatisfaction with sleep refers to the difficulty to initiate and/or maintain sleep on at least three nights per week for at least three months, despite adequate opportunity to sleep.

Це відбувається, коли організм відчуває стрес-фактори з такою частотою або інтенсивністю, що вегетативна нервова система не має адекватну можливість активувати реакцію релаксації на регулярній основі.
This occurs when the body experiences stressors with such frequency or intensity that the autonomic nervous system does not have an adequate chance to activate the relaxation response on a regular basis.

Незадоволеність сном додатково визначається як труднощі ініціювання та/ або підтримки сну або відсутність сну, принаймні, три ночі на тиждень протягом не менше 3-х місяців, незважаючи на адекватну можливість спати.
Dissatisfaction with sleep is further defined as difficulty initiating and/or maintaining sleep or non-restorative sleep, on at least three nights per week for at least 3 months, despite adequate opportunity to sleep.

Член, який є учасником угоди або домовленості типу, згаданого у пункті 1, існуючих або майбутніх, повинен надати адекватну можливість іншим заінтересованим членам вести переговори про їх приєднання до такої угоди або домовленості, або вести переговори про укладення подібних угод.
A Member that is a party to an agreement or arrangement of the type referred to in paragraph 1, whether existing or future, shall afford adequate opportunity for other interested Members to negotiate their accession to such an agreement or arrangement or to negotiate comparable ones with it.

Настанови ОЕСР наголошують, що було б несправедливо застосовувати метод ТЦ на основі таких даних, якщо податковий орган був не в змозі відповідно до національних вимог щодо конфіденційності розголосити такі дані платнику податків, щоб платник податків мав би адекватну можливість захищати свою власну позицію та гарантувати ефективний юридичний контроль судами.
However, it would be unfair to apply a transfer pricing method on the basis of such data unless the tax administration was able, within the limits of its domestic confidentiality requirements, to disclose such data to the taxpayer so that there would be an adequate opportunity for the taxpayer to defend its own position and to safeguard effective judicial control by the courts.

Треті особи не мали адекватної можливості для того.
(a) the third parties did not have an adequate opportunity to assert their rights.

Треті особи не мали адекватної можливості для того, щоб обстоювати свої права; або.
Third parties did not have adequate opportunity to assert their rights; or.

Треті особи не мали адекватної можливості для того, щоб обстоювати свої права; або.
(a) the third parties did not have an adequate opportunity to assert their rights.

Це ставить багато питань про ефективність запровадження в Україні коштовних технологій виробництва біометричних документів без адекватних можливостей для користування ними.
This raises many questions regarding the efficiency of introducing expensive technology for producing biometric documents without adequate opportunity for their use.

Особливу увагу приділено пошуку адекватних можливостей для появи життєздатних моделей економічного розвитку, що стануть генератором економічного зростання України.
Further development of the indicated aspects will provide the search of adequate possibilities for appearance of viable models of economic development, which will become the generator of Ukrainian economy growing.

Альянс буде прагнути забезпечити собі адекватні можливості запобігання терористичним загрозам і реагування на них на рівні, який визначено у Політичних директивах2.
The Alliance will strive to ensure that it has adequate capabilities to prevent, protect against and respond to terrorist threats, based on the level of ambition as defined in the Political Guidance.

Оскільки наше дослідження було більшим, ніж дослідження Хаммера і ін., у нас звичайно була адекватна можливість виявити генетичний дефект такого розміру, як повідомлялося в тому дослідженні.
Because our study was larger than that of Hamer et al's, we certainly had adequate power to detect a genetic effect as large as reported in that study.

Стаття 476(3) містить положення, яке вимагає участі захисника, але не є зрозумілим положення, яким надається достатній захист від тиску чи адекватна можливість обговорити ситуацію, перш ніж заявляти клопотання, та принаймні необхідно надати більш детальне пояснення.
There is provision in Article 476(3) to require the participation of a defender but it is not clear that there is provision affording sufficient protection from pressure or an adequate opportunity to discuss the situation before making the motion and further clarification is at least required.

Кожна Сторона установлює у своїй нормативно-правовій базі заходи ефективного інформування й участі громадськості в прийнятті рішень, що підпадають під дію положень статті6-bis, які включають обґрунтовані часові рамки, для надання громадськості адекватної можливості висловити свою думку стосовно таких запропонованих рішень.
Each Party shall lay down, in its regulatory framework, arrangements for effective information and public participation for decisions subject to the provisions of article 6 bis, which shall include a reasonable time frame, in order to give the public an adequate opportunity to express an opinion on such proposed decisions.

Згідно з пунктом другим Рекомендації Комітет Міністрів закликає договірні сторони, зокрема, до перегляду своїх національних правових систем з метою забезпечення адекватних можливостей повторного розгляду справи, включаючи поновлення провадження, у випадках, коли Суд визнав порушення Конвенції, особливо:.
Encourages the Contracting Parties, in particular, to examine their national legal systems with a view to ensuring that there exist adequate possibilities of re-examination of the case, including reopening of proceedings, in instances where the Court has found a violation of the Convention, especially where:.

Треті особи не мали адекватної можливості для того, щоб обстоювати свої права; або.
The third party had not been given sufficient opportunity to defend their rights, or.

І МАГАТЕ просто не мало адекватних можливостей для інспекцій, тому ми знаємо, що в основі угоди була брехня про військові наміри Ірану і нещодавня інформація, озвучена Ізраїлем, це підтверджує.
And the IAEA simply didn't have adequate provisions for inspections so we know that at the core of the deal was a lie about Iran's military aspirations and the recent information revealed by Israel only underscores that.

Представлені машини дають можливість отримати адекватну і рівномірну товщину дерев'яних поверхонь.
The presented machines give the opportunity to obtain an adequate and uniform thickness of wooden surfaces.

Як правило, ці права вимагають, щоб підсудний мав адекватну і належну можливість оспорити показання свідків і допитати їх або в момент, коли свідок давав показання, або на пізнішій стадії провадження п.
As a rule, these rights require that the defendant be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him, either when he was making his statements or at a later stage of the proceedings ibid., p.

Як правило, ці права вимагають, щоб підсудний мав адекватну і належну можливість оспорити показання свідків і допитати їх або в момент, коли свідок давав показання, або на пізнішій стадії провадження п.
As a rule, these rights require that an accused should be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him, either at the time the witness was making his statement or at some later stage of the proceedings.

Як правило, ці права вимагають, щоб підсудний мав адекватну і належну можливість оспорити показання свідків і допитати їх або в момент, коли свідок давав показання, або на пізнішій стадії провадження п.
As a general rule, this requires that an accused person be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him either when he was making his statements or at a later stage of the proceedings see Eur.

В принципі, ці правила вимагають, щоб відповідач отримав адекватну та належну можливість заперечувати проти показань свідка, а також ставити йому запитання під час надання свідком показань або на більш пізньому етапі провадження див.
As a general rule, this requires that an accused person be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him either when he was making his statements or at a later stage of the proceedings see Eur.

В принципі, ці правила вимагають, щоб відповідач отримав адекватну та належну можливість заперечувати проти показань свідка, а також ставити йому запитання під час надання свідком показань або на більш пізньому етапі провадження див.
As a rule, these rights require that the defendant be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him, either when he was making his statements or at a later stage of the proceedings ibid..