Що таке АДМІНІСТРАТИВНА КОМІСІЯ Англійською - Англійська переклад

• administrative commission
• for an administrative fee
• administrative panel

Приклади вживання Адміністративна комісія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністративна комісія.
Administrative Commission.

При цьому планується, що адміністративна комісія продовжить його перебування в безпечному місці- починаючи з 5 серпня на три місяці.
It is planned that the prison's administrative commission will continue his stay in a safe place for three months, starting from August 5.

Адміністративна комісія: 1,5%;
Administrative fee: 1,5%;

Якщо чинним законодавством передбачена адміністративна комісія за виконання подібного запиту, то такі витрати можуть бути стягнені компанією Volvo Cars.
Where the applicable law allows for an administrative fee for complying with such a request, such a fee may be charged by Volvo Cars.

Адміністративна комісія при виконавчому органі Київської міської ради.
Administrative Commission of the executive authority of the Kyiv city council.

Рішення(постанову) про притягнення до адміністративної відповідальності приймає Адміністративна комісія при Київській міській раді.
The decision(decree) on bringing to administrative responsibility is taken by the Administrative Commission at the Kiev city council.

Адміністративна комісія також очолюється губернатором і збирається раз на тиждень для спільних консультацій.
With the governor presiding, the administrative commission meets weekly for mutual consultation.

Усі рішення будуть повністю публікуватися в Інтернеті за винятком випадків, коли Адміністративна Комісія, у винятковихї випадках, вирішить не оприлюднювати певну частину рішення.
All decisions under this Policy will be published in full over the Internet, except when an Administrative Panel determines in an exceptional case to retract portions of its decision.

Адміністративна комісія планує продовжити його перебування в безпечному місці на три місяці, починаючи з 5 серпня.
It is planned that the prison's administrative commission will continue his stay in a safe place for three months, starting from August 5.

Усі рішення будуть повністю публікуватися в Інтернеті за винятком випадків, коли Адміністративна Комісія, у винятковихї випадках, вирішить не оприлюднювати певну частину рішення.
All decisions under this Policy shall be published in full over the Internet except when the Administrative Panel shall determine, in an exceptional case, to correct portions of its decisión.

Ця адміністративна комісія може консолідувати будь-які або всі такі спори на свій розсуд, за умови, що такі спори підлягають розгляду відповідно до даних Правил або більш пізньої версії цих Правил, прийнятих ICANN.
This Administrative Panel may consolidate before it any or all such disputes in its sole discretion, provided that the disputes are consolidated are governed by this Policy or a later version of this Policy adopted by ICANN.

Заявник подав заяву(дата невідома) про відновлення права власності до адміністративної комісії, створеної для розгляду заяв, що подавалися в Бухаресті відповідно до закону № 112/1995(адміністративна комісія).
On an unspecified date the applicant lodged an application for restitution with the administrative board established to deal with applications lodged in Bucharest pursuant to Law no. 112/1995(“the Administrative Board”).

Що цікаво, так це те, що зазвичай Центр ВОІВ з арбітражу та посередництва проводить слухання справ без особистої присутності сторін(включаючи теле-, відео- або веб-конференції), за винятком випадків, коли адміністративна комісія визначає, як виняткової міри, що слухання необхідно для прийняття будь-якого рішення.
What is interesting is that there are usually no in-person hearings(including hearings by teleconference, videoconference, and web conference) during administrative proceedings by the WIPO Center, unless the Administrative Panel determines, only as an exceptional matter, that a hearing is necessary in order for it to adopt a decision.

Якщо Адміністративна Комісія вирішить, що реєстрація вашого доменного імені повинна бути відмінена чи передана, ми будемо протягом десяти(10) робочих днів(як вони визначаються за місцем розташування нашого головного офісу) очікувати, після того як ми будемо проінформовані відповідною Оргінзацією про рішення Адміністративної Комісії, до того як ми виконаємо цю обіцянку.
If an Administrative Panel decides that your domain name registration should be canceled or transferred, we will wait ten(10) business days(as observed in the location of our principal office) after we are informed by the applicable Provider of the Administrative Panel's decision before implementing that decision.

Адміністративну комісію Ризької думи За нормативним.
The Administrative Commission of the Riga city Council By.

Адміністративні комісії мають право розглядати справи про адміністративні правопорушення при наявності не менш як половини членів їх складу.
The administrative commission is entitled to examine administrative violation offences, if at least half of its members participate in the hearing.

Одразу після прийняття претензії Адміністративною комісією ProZorro автоматично зупиняє початок електронного тендеру та не оприлюднює договір про закупівлю.
As soon as the Administrative Board accepts the claim ProZorro automatically stops commencing the electronic tender and does not make the purchase agreement public.

Адміністративними комісіями, іншими колегіальними органами, створюваними відповідно до законів суб'єктів Російської Федерації.
By administrative commissions or by other collegiate bodies established in compliance with the laws of the subjects of the Russian Federation.

Дані протоколи направлено до адміністративної комісії виконавчого комітету Ковельської міської ради для прийняття рішення.
These protocols submitted to the administrative committee of the executive committee of the City Council for Kovel decision.

Крім цього, ми не несемо відповідальності за результат будь-яких рішень Адміністративної Комісії.
In addition, we will not be liable as a result of any decisions rendered by an Administrative Panel.

Крім того, ми не несемо відповідальності за будь-які рішення, прийняті Адміністративною комісією.
In addition, we will not be liable as a result of any decisions rendered by the Administrative Panel.

Коли ми обговорювали шляхи досягнення соціального і економічного розвитку Тибету, а також збереження релігійної і культурної спадщини Тибету, Мао Цзедун і інші керівники домовилися про створення Підготовчого комітету для підготовки грунту до утворення автономного регіону, як це було передбачено в Угоді, а не про створення військової адміністративної комісії.
When we discussed ways of achieving the social and economic development of Tibet, as well as maintaining Tibet's religious and cultural heritage, Mao Zedong and all the other leaders agreed to establish a preparatory committee to pave the way for the implementation of the autonomous region, as stipulated in the Agreement, rather than establishing a military administrative commission.

Всі платежі, що стягуються провайдером в зв'язку з будь-яким спором, що розглядаються Адміністративної комісією відповідно до даних Правил, повинні бути оплачені позивачем, крім випадків, коли Ви приймаєте рішення розширити Адміністративну комісію з одного до трьох членів, як передбачено в Параграфі 5(b)( iv) Процесуальних норм, в такому випадку оплата ділиться на дві рівні частини між Вами і позивачем.
All fees charged by a Provider in connection with any dispute before an Administrative Panel pursuant to this Policy shall be paid by the complainant, except in cases where you elect to expand the Administrative Panel from one t o three panelists as provided in Paragraph 5(b)(iv) of the Rules of Procedure, in which case all fees will be split evenly by you and the complainant.

Скарги розглядаються її Постійною адміністративною комісією з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері державних закупівель(Адміністративна рада), яка складається з трьох спеціальних уповноважених представників АМКУ.
The appeals are reviewed by its Per­manent Administrative Board for Handling Complaints against Violations of Public Procurement Legislation(the Administrative Board), consisting of three AMCU state com­missioners.

У разі множинних суперечок між Вами і позивачем, Ви або позивач можете заявити клопотання, з тим, щоб об'єднати суперечки для розгляду однієї Адміністративної комісією.
In the event of multiple disputes between you and a complainant, either you or the complainant may petition to consolidate the disputes before a single Administrative Panel.

Якщо ми отримуємо таку документацію протягом 10(десяти) робочих днів, ми не виконуємо рішення Адміністративної комісії і не вживаємо жодних інших заходів, поки не отримаємо(і) переконливі для нас докази рішення спору сторонами;
If we receive such documentation within the ten(10) business day period, we will not implement the Administrative Panel's decision, and we will take no further action, until we receive(i) evidence satisfactory to us of a resolution between the parties;

Міськвиконкому відбудеться засідання Адміністративної комісії на якому будуть розглядатись адміністративні матеріали відносно.
Agenda: The Commission will hold a public meeting to consider administrative matters.

За фактом зафіксованого порушення поліцією самоврядування розпочато адміністративне діловодство, матеріали якого будуть передані в Адміністративну комісію Ризької думи.
On the fact of violations by the police authorities initiated administrative proceedings, the proceedings of which will be transferred to the Administrative Commission of the Riga city Council.

Якщо ми отримуємо таку документацію протягом 10(десяти) робочих днів, ми не виконуємо рішення Адміністративної комісії і не вживаємо жодних інших заходів, поки не отримаємо(і) переконливі для нас докази рішення спору сторонами;
If we receive such documentation within the ten(10) business day period, we will not implement the Panelist's decision, and we will take no further action, until we receive(i) evidence satisfactory to us of a resolution between the parties;