Що таке АДМІНІСТРАТИВНИХ ОДИНИЦЬ Англійською - Англійська переклад

• administrative units

Приклади вживання Адміністративних одиниць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порівняння адміністративних одиниць.
Comparison of administrative units.

Карта адміністративних одиниць- районів Києва.
Map of administrative units- districts of Kiev.

Для майже 31 000 територіально адміністративних одиниць в країні.
For almost 31,000 territorially administrative units in the country.

На чолі адміністративних одиниць стояли турецькі чиновники.
The administrative units were headed by Turkish officials.

Всю територію було переділено на 15 великих адміністративних одиниць.
The entire territory was redistributed to the 15 major administrative units.

Які з перелічених адміністративних одиниць СРСР не мали статусу союзних республік?
Which of the administrative units of the USSR did not have the status of union republics?

Було прийнято рішення підірвати одну з адміністративних одиниць для нейтралізації шостого бойовика.
The decision to blow up the one of the administrative units was taken to neutralise the sixth militant.

На чолі новоутворених адміністративних одиниць стали генерал-губернатори. Саме генерал-губернатору Г.
At the head of newly created administrative units became governor-general.

Фінська герб прикрашений дев'ятьма трояндами, які відображають кількість адміністративних одиниць, наявних у країні.
The Finnish coat of arms is decorated with nine roses, reflecting the number of administrative units available in the country.

Прапори адміністративних одиниць династії Нгуєн були використані приблизно з 1868 до 1885, з співвідношенні 2:2.
Flags of the Nguyễn dynasty's administrative units were used since about 1868 to 1885, with 2:2 ratio.

Військовий округ Кашау був одним з адміністративних одиниць Габсбурзького Королівства Угорщини з 1850 по 1860 рік.
The Military District of Kaschau was one of the administrative units of the Habsburg Kingdom of Hungary from 1850 to 1860.

Решта 26 адміністративних одиниць держави не дали ніякого приросту числа пам'яток, а тільки сумарне зменшення на 1 пам'ятку.
The remaining 26 administrative units of the state yielded no growth of sites, as an overall reduction of 1 site.

На початку роботи проекту двадцять сім адміністративних одиниць України були запрошені до участі в проекті«Разом до здоров'я».
At the beginning of the project, twenty-seven administrative units of Ukraine were invited to participate in the Together for Health project.

Зміни в системах адміністративних одиниць здійснюються з метою покращання організації державного механізму на місцях.
Changes in administrative units are made to improve the organization of the machinery on the ground.

Автономна Республіка Крим та місто Севастополь приєдналися до проекту в 2010 р., складаючи разом 15 адміністративних одиниць з якими працює проект.
The Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol City joined the project in 2010, bringing the total to 15 served administrative units.

При цьому важливо розуміти, що коли ми говоримо про розвиток сільських територій, мова не йде виключно про розвиток адміністративних одиниць.
It is important to understand that when we talk about the development of rural areas, we are not merely implying the development of administrative units.

До речі, всього їх 23, або 20 цілих кантонів і 6 напівкантонів, і кожна з цих адміністративних одиниць має свої закони, суд, конституцію, уряд і парламент.
The way, all of 23, or 20 whole cantons and 6 half cantons, and each of these administrative units has its own laws, court, constitution, government and parliament.

重庆; піньїнь Chóngqìng- місто прямого підпорядкування в центральній частині Китаю, найбільше з чотирьох китайських адміністративних одиниць цієї категорії.
Chongqing is a city of central subordination in the central part of China, the largest by area of four Chinese administrative units of this category.

Для країн, де уряд встановлює різну мінімальну зарплату для окремих адміністративних одиниць(Канада, В'єтнам, Таїланд), розрахували середнє арифметичне.
For countries where the government sets a differentiated minimum wage for individual administrative units(Canada, Vietnam, Thailand), the authors calculated and used arithmetic mean.

Передбачена можливість порівняння адміністративних одиниць одного рівня(напр., місто-місто, район-район) та різних рівнів(місто-облась, район-місто тощо).
The possibility of comparison of administrative units of one level(for example, the city-city, the rayon- rayon) and different levelsthe city-oblast, the rayon-city etc.

Карта складена за даними різних джерел як про національний склад адміністративних одиниць краю, так і про місце розселення основної маси малих народів.
The map was compiled according to different sources such as of the national contingent of administrative units of Region, and settlement of the bulk of the small peoples.

За допомогою розширеного пошуку(кнопка у лівому верхньому куті карти) можна робити складні вибірки, задаючи бажані параметри для кожної із карт, або їх частини для адміністративних одиниць різних рівнів.
By means of expanded search(the button in the left upper corner of the map) it is possible to do difficult samples, setting the preferable parameters for each map, or their parts for administrative units of different levels.

Але серйозний виклик- їхня інституційна слабкість, яка ускладнюється тим, що процес укрупнення адміністративних одиниць реалізовується в сільських регіонах України.
However, their institutional weakness is a significant challenge complicated by the fact that the process of amalgamation of administrative units is implemented in rural regions of Ukraine.

Також передбачено встановлення граничних розмірів земель сільськогосподарського призначення, які можуть перебувати у власності однієї особи, та обмеження площі максимальної оренди в межах адміністративних одиниць»,- наголосила Ольга Трофімцева.
It also provides for establishment of limits for the agricultural land, which may be owned by one person, and also maximum size of the lease area within the administrative units,” noted Olga Trofimtseva.

За 2018 рік ПГНК нарахувала 549 млн грн ренти за видобуток природного газу, нафти та конденсату, з цієї суми 27, 4 млн грн були спрямовані в місцеві бюджети адміністративних одиниць Полтавської області, а саме у бюджети Нехворощанської ОТГ, Драбинівської ОТГ, Базилівщинської селищної ради, а також Микільської селищної ради.
In 2018, the PPC accounted for 549 million hryvnias of rent for the extraction of natural gas, oil and condensate, of which 27.4 million hryvnias were directed to local budgets of administrative units of the Poltava region, namely, to the budgets of Nehvoroshchanska united territorial community(UTC), Drabynivska UTC, Bazylivshchynska settlement council and Mykilska settlement council.

За третій квартал 2018 року ПГНК нарахувала 152 млн грн ренти за видобуток природного газу, нафти та конденсату, з цієї суми 7, 6 млн грн були спрямовані в місцеві бюджети адміністративних одиниць Полтавської області, а саме у бюджети Нехворощанської ОТГ, Драбинівської ОТГ, Базилівщинської селищної ради, а також Микільської селищної ради Всього за дев'ять місяців(січень вересень) компанією було нараховано 397 млн грн у загальний державний бюджет, з яких 19, 84 млн грн отримали місцеві бюджети.
For the third quarter of 2018, PPC paid UAH 152 million of rental fee for gas, oil and condensate production, UAH 7.6 million of it was assigned to local budgets of Poltava region administrative units, namely to the budgets of Nehvoroshchanska UTU, Drabinivska UTU, Basilischivska and Nikolska village councils. For January-through September, the company paid UAH 397 million to the general state budget, local budgets received UAH 19.84 million of it.

Міста були найменшими адміністративними одиницями Стародавнього Риму.
Towns were the smallest administrative units of Ancient Rome.

Найнижчою адміністративною одиницею були сільські.
The smallest administrative units are the villages.