Що таке АДМІНІСТРАТИВНИХ ОРГАНІВ Англійською - Англійська переклад

• administrative authorities
• administrative bodies
• administrative organs

Приклади вживання Адміністративних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судових адміністративних органів.
Judicial Administrative Authorities.

Радянських партійно- адміністративних органів.
The Soviet Party- Administrative Bodies.

Можна було подавати скарги на діяльність адміністративних органів.
You can complain about the activities of public bodies.

Обов'язки адміністративних органів мотивувати свої рішення та зазначати порядок їх оскарження тощо.
Obligations of the administrative authorities to motivate their decisions and indicate the procedure for their appeal, etc.

Паркінсон також запропонував правило, що стосується ефективності адміністративних органів.
Parkinson also proposed a rule about the efficiency of administrative councils.

Для реалізації цього, вона покладена на своїх співробітників і адміністративних органів повноваженнями, необхідними для виконання цих.
To realize this, it has vested in its staff and administrative authorities the powers necessary to carry out these.

Щодо відхилення клопотань про звільнення, адресованих заявниками до адміністративних органів.
As to the rejection of the requests for release addressed by the applicants to the administrative authorities.

Перевізник не несе відповідальності за дії прикордонних, митних, податкових та інших адміністративних органів, які пред'являють претензії до пасажирів.
Carrier is not liable for the actions of border, customs, tax and other administrative bodies that make claims to the passengers.

Поїздка переконала його в необхідності суттєвих змін у діяльності адміністративних органів.
The trip convinced him of the necessity of significant changes in the activity of administrative bodies.

Збільшити процесуальні строки для оскарження рішень адміністративних органів стосовно права іноземців на перебування в України.
To increase procedural terms for appealing of decisions of administrative authorities considering the right of foreigner for staying in Ukraine.

В тій мірі, в якій такі питання регулюються законодавством або підлягають контролю з боку адміністративних органів:.
In so far as such matters are regulated by law or regulations, or are subject to the control of administrative authorities:.

Право скаржників та адміністративних органів вимагати участі своїх представників у розгляді скарги в органі оскарження дистанційно(зокрема, у режимі відео- або телеконференції).
The right of appellants and administrative bodies to demand participation of their representatives in consideration of appeals by an appeal authority remotely(in particular, via video- or teleconference).

Як студент, ви можете піддаватися законам та правовим принципам, що регулюють діяльність федеральних та державних адміністративних органів.
As a student, you may be exposed to the laws and legal principles that govern the activities of federal and state administrative agencies.

Корпоративне членство для міжнародних організація, адміністративних органів, судноплавних організацій, професійних організацій та приватних асоціацій, які мають зацікавлення в охороні здоров'я на морі.
Corporate membership is for international organizations, administrative authorities, shipping organizations, professional bodies and private associations with interests in maritime healthcare.

Громадянам і компаніям будь-якої із Сторін надається національний режим у відношенні доступу до будь-яких судів і адміністративних органів на території іншої Сторони як позивачам, відповідачам або в будь-якій іншій якості.
Nationals and companies of either Party shall be accorded national treatment with respect to access to all courts and administrative bodies in the territory of Uie other Party, as plaintiffs, defendants or otherwise.

Такі заборони можуть, зокрема, складатися з наказів судів чи адміністративних органів, що вимагають завершення або запобігання будь-якого порушення, включаючи переміщення незаконної інформації або відключення доступу до неї.
Such injunctions can in particular consist of orders by courts or administrative authorities requiring the termination or prevention of any infringement, including the removal of illegal information or the disabling of access to it.

І навпаки, у країнах романо-германської сім'ї права домінуючим залишається традиційний підхід нормативного визначення відносин між вдалою і приватними особами через використання таких категорій, як"повноваження","функції" та"завдання" адміністративних органів.
Conversely, in countries of Romano-Germanic family of law remains the dominant approach traditional legal definition of relations between the authorities and individuals through application categories such as“authority”,“function” and“task” administrative authorities[9].

Такі заборони можуть, зокрема, встановлюватися постановами судів або адміністративних органів і вимагати припинення або недопущення відповідного порушення, включаючи видалення незаконної інформації або блокування доступу до неї.
Such injunctions can in particular consist of orders by courts or administrative authorities requiring the termination or prevention of any infringement, including the removal of illegal information or the disabling of access to it.

Просування по шляху гендерної рівності у великому ступені залежить від усвідомлення й систематичного обігу на всіх рівнях- від парламенту до місцевих адміністративних органів, підприємств, родин і окремих людей- до специфічних і часто різних між собою проблемам і потреб жінок і чоловіків.
The progress in advancing gender equality largely depends on awareness of- and addressing systematically at all levels, from Parliament to local administrative bodies, enterprises, families, and individuals- the specific and often different concerns and needs of women and men.

Головне завдання ГІС екобезпека міста для адміністративних органів міського управління полягає у забезпеченні функції інформаційної підтримки прийняття рішень в області екологічної безпеки життєдіяльності населення.
The main task of the GIS is environmental safety of the city for administrative authorities of city administration is to provide the function of information support for decision-making in the field of environmental safety of life of the citizens.

У рамках сфери дії цієї Угоди кожна Сторона зобов'язується забезпечити фізичним та юридичним особам іншої Сторони недискримінаційний доступ відносно власних фізичних і юридичних осіб, до своїх компетентних судів та адміністративних органів для захисту їхніх особистих та майнових прав.
Within the scope of this Agreement, each Party undertakes to ensure that natural and legal persons of the other Party have access that is free of discrimination in relation to its own nationals to its competent courts and administrative organs to defend their individual and property rights.

Державний інформаційно-аналітичний центр моніторингу зовнішніх товарних ринків ДП«ДЕРЖЗОВНІШІНФОРМ»- однин з провідних консалтингових центрів в Україні, який здійснює інформаційно-аналітичне забезпечення зовнішньоекономічної діяльності і торгових операцій всіх суб'єктів підприємництва й адміністративних органів.
State Research and Information Center for Monitoring of International Commodity markets SC Derzhzovnishinform- one of the leading consulting centers in Ukraine providing with informational and analytical support to all businesses entities' and administrative authorities' foreign economic activity and trade operations.

У рамках сфери дії цієї Угоди кожна Сторона зобов'язується забезпечити фізичним та юридичним особам іншої Сторони вільний від дискримінації по відношенню власних громадян доступ до своїх компетентних судів та адміністративних органів для захисту їхніх особистих та майнових прав.
Within the scope of this Agreement, each Party undertakes to ensure that natural and legal persons of the other Party have access that is free of discrimination in relation to its own nationals to its competent courts and administrative organs, to defend their individual rights and property rights.

Наприклад, антифа у Брауншвейгу надрукували програму з дванадцяти пунктів, вимагаючи, між іншим, усунення фашистів з усіх адміністративних органів та негайну заміну«компетентними антифашистами», продаж майна нацистів для забезпечення жертв війни, надзвичайних законів про переслідування місцевих фашистів, відновлення служби охорони здоров'я.
Braunschweig's Antifa, for example, printed a twelve-point program demanding, among other things, the removal of Nazis from all administrative bodies and their immediate replacement with“competent antifascists,” liquidation of Nazi assets to provide for war victims, emergency laws to prosecute local fascists, and the reestablishment of the public health-care service.

Ця Конвенція не перешкоджає ніякій особі, установі або органу, що заявляє про порушення прав піклування або доступу відповідно до положень статей 3 або 21, прямо звернутися до судових або адміністративних органів будь-якої Договірної держави, на основі положень цієї Конвенції або на іншій основі.
This Convention shall not preclude any person, institution or body who claims that there has been a breach of custody or access rights within the meaning of Article 3 or 21 from applying directly to the judicial or administrative authorities of a Contracting State, whether or not under the provisions of this Convention.

Про відмовлення в прийнятті до розгляду скарги громадянина Хтема Олександра Васильовича про перевірку конституціності правозастосувальної практики, здійснюваної Тираспольським міським судом при розгляді справ по скаргам на дії адміністративних органів або посадових осіб.
About the refusal in admission for consideration of the complaint of the citizen Khtema Aleksandr Vasilievich about the verification of constitutionality of the legal proceedings carried out by the Tiraspol City Court at consideration of the cases on the complaints on actions of administrative organs or officials.

У рамках сфери дії цієї Угоди кожна Сторона зобов'язується забезпечити фізичним та юридичним особам іншої Сторони доступ, вільний від дискримінації щодо своїх власних фізичних та юридичних осіб, до компетентних судів та адміністративних органів Сторін для захисту їх особистих та майнових прав, включаючи права на інтелектуальну, промислову та комерційну власність.
Within the scope of this Agreement, each Party undertakes to ensure that natural and legal persons of the other Party have access free of discrimination in relation to its own nationals to the competent courts and administrative organs of the Parties to defend their individual rights and their property rights, including those concerning intellectual, industrial and commercial property.