Що таке АДМІНІСТРАТИВНОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• administrative authority
• administrative power

Приклади вживання Адміністративної влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім функції соціального статусу меч був також знайомий і адміністративної влади.
In addition to the function of the social status of the sword was also familiar and the administrative authorities.

З обранням тато знаходить всю повноту верховної церковної і адміністративної влади, стаючи абсолютним монархом Святого Престолу.
With the election of the pope gains the full supreme ecclesiastical and administrative authority, becoming the absolute monarch of the Holy See.

Саме граничне подрібнення адміністративної влади ще більшою мірою, аніж широкі політичні свободи та повна незалежність преси, зумовлює появу дивовижної кількості газет в Америці.
It is the extraordinary splitting up of administrative power, much more than great political liberty and the absolute independence of the press, that so singularly multiplies the number of newspapers in America.

Врядування можна розглядати як застосування економічної, політичної та адміністративної влади для успішного ведення справ країни на всіх рівнях.
Governance is defined as the exercise of economic, political and administrative authority to manage a country's affairs at all levels.

В своїй більшості, суди вирішують справи стосовно використання адміністративної влади, включаючи кримінальні справи, які вирішені з застосуванням виконавчої замість судової влади, яка й вирішує саме ці справи.
The court mainly handles cases regarding the use of administrative power, including penal cases which were decided using executive instead of judicial power, which is the usual case.

Врядування можна розглядати як застосування економічної, політичної та адміністративної влади для успішного ведення справ країни на всіх рівнях.
Good governance can be seen as an exercise of economic, political, and administrative authority to better manage affairs of a country at all levels.

Ми вітаємо його за те, що він робить все, що в його адміністративної влади, щоб боротися за права ЛГБТ-жителів Монтани, і сподіваємося, що його дії дадуть поштовх іншим урядовцям впровадити захист для всіх жителів і гостей в якості пріоритету".
We commend him for doing everything in his administrative power to fight for the rights of LGBT Montanans, and hope his actions encourage other government officials to make safeguarding protections for all residents and visitors a priority.'.

Однак уже в першому тисячолітті церковної історії на Заході почала формуватися доктрина про особливу, що має божественне походження учительної та адміністративної влади римського єпископа, що поширюєтьсяна всю Вселенську Церкву.
However, already in the first millennium of church history, a doctrine on a special divinely-originated magisterial and administrative power of the bishop of Roman as extending to the whole Universal Church began to be formed in the West.

І саме він, використовуючи свої тісні зв'язки в Каїрі і Абу-Дабі, міг би, як сподівалися в керівництві угруповання, в обмін на допуск до адміністративної влади в секторі, створити точки дотику між керівництвом ХАМАСу в секторі і деякими з лідерів країн«помірного сунітського блоку».
Using his contacts in Cairo and Abu-Dhabi, he was able, as the leadership of the group was hoping, in exchange for access to the administrative authorities in the Sector to create contact points between the leadership of Hamas and leaders of“moderate Sunni block” countries.

І саме він, використовуючи свої тісні зв'язки в Каїрі і Абу-Дабі, міг би, як сподівалися в керівництві угруповання, в обмін на допуск до адміністративної влади в секторі, створити точки дотику між керівництвом ХАМАСу в секторі і деякими з лідерів країн«помірного сунітського блоку».
And it was he who, using his close ties in Cairo and Abu Dhabi, could(as hoped in the leadership of the group, in exchange for admission to administrative power in the Gaza Strip), have created points of contact between the Hamas' leadership in Gaza and some of the leaders of the countries of the“moderate Sunni block”.

Йому належала вища адміністративна влада в краї.
He had supreme administrative power in the province.

Після битви обидві сторони вирішили підписати мирний договір, що об'єднав два королівства, адміністративна влада була передана Риму.
After the battle, both sides decided to sign a peace treaty uniting the two kingdoms transferring administrative power to Rome.

Адміністративні влади католицької Австрії дозволяли повторний шлюб, але суди нижчої інстанції вважали ці дозволи недійсними.
Austria's administrative authorities permitted remarriage in Catholic Austria, but the lower courts considered these dispensations invalid.

Сім'я Пабло Клариса належала до буржуазної Барселоні і мала значну економічну й адміністративну владу.
The Claris family belonged to the Barcelonan bourgeois and had significant economic and administrative power.

Система таких судів, які беруть свій початок у самій адміністративній владі, складається з трьох рівнів: окружний адміністративний суд; апеляційний адміністративний суд;
These courts, which had their origin within the administration itself, comprise three levels: the County Administrative Court(länsrätterna); the Administrative Courts of Appeal;

У церковній свідомості ця проблема звичайно виражена в тому, що бородаті чоловіки в чорному володіють адміністративною владою, яку жінці не дають, навіть якщо вона приклеїть собі бороду і одягне чорний халат[1].
In Church consciousness, this problem is usually expressed in terms of bearded men in black possessing administrative authority which they withhold from women, even if the latter choose to glue on a mustache and don a black robe.

Полковник зосереджував у своїх руках військову, судову та адміністративну владу на території полку, тобто був не лише військовим керівником, а й мав владу над усіма жителями полку.
Colonel concentrated in the hands of military, judicial and administrative authority in the regiment, that was not only a military leader but also had authority over all inhabitants of the regiment.

Ст намагалося організувати систематичний контроль над графами(у руках яких зосереджувалася військово-адміністративна влада на місцях) за допомогою«державних посланців»(missi dominici).
Charlemagne attempted to organize systematic control over the counts(in whose hands local military and administrative power was concentrated) by means of“state envoys”(missi dominici).

Тому здається трохи дивним, що вказувати жінкам на їх місце в Церкві запросили мене- бородатого чоловіка в чорній одежі, наділеного деякою адміністративною владою у своїй парафії, тобто в малій частині Церкви.
This is why it seems somewhat strange to me that I, a bearded man in a black robe who possess some limited administrative authority in my parish- a small part of the Church, have been invited to tell women about their place in the Church….

Якщо це необхідно для запобігання втечі під час перевезення, за умови, що вони будуть зняті, коли ув'язнений з'явиться перед судовою або адміністративною владою, якщо адміністративна влада не прийме іншого рішення; або.
If necessary, as a precaution against escape during a transfer, provided that they shall be removed when the prisoner appears before a judicial or administrative authority unless that authority decides otherwise; or.

Перенесення функцій служіння першості з рівня єпископії на вселенський рівень, по суті, означає визнання особливого виду служіння-«вселенського архієрея», що володіє учительною та адміністративною владою у всій Вселенській Церкві.
To transfer the functions of the ministry of primacy from the level of an eparchy to the universal level means to recognize a special form of ministry, notably, that of a‘universal hierarch' possessing the magisterial and administrative power in the whole Universal Church.

Італія розгромила Османську імперію в 1911- 1912 роках.[1] В 1914 році Італія отримала колонію в Африці на узбережжі Червоного моря( Еритрея), здобула протекторат над Сомалі та адміністративну владу в колишній турецькій Лівії.
Italy defeated the Ottoman Empire in 1911- 1912.[6] By 1914, Italy had acquired in Africa a colony on the Red Sea coast(Eritrea), a large protectorate in Somalia and administrative authority in formerly Turkish Libya.

На цьому соборі разом з непогрішністю папи було у точності визначено і зміст вчення про першість папи, яке розуміється як адміністративна влада в усій Церкві, з подальшою охороною правильної віри.
At this council, along with the infallibility of the Pope, the exact substance of primacy was defined, which is understood as an administrative authority over the whole Church, with a view to preserve the true faith.

Апорозька Січ була центром, в якому зосереджувались найвищі органи управління Вольностями Війська Запорозького Тут же знаходилась резиденція кошового отамана, який разом з військовою старшиною здійснював найвищу військову, судову та адміністративну владу на всій території Запорожжя.
Апорозька Sich was the center, where the highest governing bodies of Liberties Zaporizhia army Here was the residence of the ataman, which, together with the military officers exercised Supreme military, judicial and administrative authority throughout the territory of Zaporozhye.

У рамках православної митрополії Вселенського патріархату Гонконгу та Південно-Східної Азії на даний момент на Філіппінах діє шість діючих філіппінських священиків, а також пара черниць, усі вони перебувають під адміністративною владою митрополита Гонконгу та Південно-Східної Азії Нектарія.
Within the Ecumenical Patriarchate's Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and Southeast Asia, there are currently six active Filipino priests in the Philippines, along with a couple of nuns, all of whom are under the administrative authority of Metropolitan Nektarios of Hong Kong and Southeast Asia.

Взаємна допомога може також надаватися у провадженні, здійснюваному адміністративною владою стосовно дій, які відповідно до чинного національного законодавства Сторони, що запитує, або запитуваної Сторони караються як порушення норм законодавства, у тому разі, коли таке рішення може призвести до провадження у суді, який має юрисдикцію зокрема щодо кримінальних справ.
Mutual assistance may also be afforded in proceedings brought by the administrative authorities in respect of acts which are punishable under the national law of the requesting or the requested Party by virtue of being infringements of the rules of law, where the decision may give rise to proceedings before a court having jurisdiction in particular in criminal matters.