Що таке АДМІНІСТРАТИВНИХ РЕФОРМ Англійською - Англійська переклад

• administrative reforms

Приклади вживання Адміністративних реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Римські провінції після адміністративних реформ в 4-му столітті.
Roman provinces after administrative reforms in the 4th century.

Під час адміністративних реформ імператора Діоклетіана(284-305 рр.) обидві провінції в Мезії були реорганізовані.
During administrative reforms of Emperor Diocletian(284-305), both of the Moesian provinces were reorganized.

Уряд Гаяни проводив три офіційні переписи, починаючи з адміністративних реформ 1980: в 1980, 1991 і 2002 роках.
The Government of Guyana has administered three official censuses since the 1980 administrative reforms, in 1980, 1991 and 2002.

В ході адміністративних реформ Петра I в 1708 і 1719 роках вони увійшли до складу Азовської(Воронезької) губернії.
In the course of the administrative reforms of Peter the Great in 1708 and 1719, it became part of Azov Governorate.

Країни«Великої сімки» вітають результати Києва в здійсненні інституційних і адміністративних реформ, але зазначають, що ще багато чого потрібно зробити.
We commend Kyiv for the results so far attained in implementing institutional and administrative reforms but much remains to be done.

У середині 20 століття було проведено багато адміністративних реформ, які продовжували зменшувати різницю між сільськими та міськими районами.
In the middle of the 20th century many administrative reforms were carried out that continued to diminish the difference between rural and urban areas.

Забезпечення рівноваги між трьома гілками влади- законодавчою, виконавчою та судовою- шляхом конституційних і адміністративних реформ і забезпечення їхньої ефективної співпраці.
Ensure the balance of power between the three branches of power- legislative, executive and judiciary through constitutional and administrative reforms- and their effective cooperation.

Тобто є химерне поєднання адміністративних реформ капіталістичного зразка з плановим розподілом фахівців радянського періоду.
That is, there is a bizarre combination of administrative reforms of the capitalist model with the planned distribution of specialists from the Soviet period.

Січня 2013 року, о 13. 00, в приміщенні інформаційного агентства"Regionews" відбулася прес-конференція“Міжнародний та вітчизняний досвід впровадження адміністративних реформ.
January 23, 2013, at 13.00, at the office of the agency"Regionews" will be held a press conference"International and native experience the implementation of administrative reforms.

У 1923-37 роках було проведено кілька адміністративних реформ, остання з яких призвела до створення 22 вересня 1937 Полтавської області з центром в місті Полтава.
During 1923-1937 some administrative reforms were made and due to one of them on the 22nd, September, 1937 Poltava region was created with the center in Poltava city.

Члени G7 привітали успіхи дій керівництва України у проведенні інституційних та адміністративних реформ, а також виказали тверді наміри продовжити надання допомоги Україні у згаданій сфері.
G7 members welcomed the success of the leadership of Ukraine in conducting institutional and administrative reforms, and expressed their firm intention to continue to assist Ukraine in this sphere.

Наприкінці XIX століття, в часи адміністративних реформ в Японії, був ліквідований статус Рюкю як васального держави, і Окінава стала просто ще однією префектурою Японської імперії.
At the end of the XIX century, during the administrative reforms in Japan, Ryukyu was eliminated status as a vassal state, and Okinawa has become just another prefecture of the Empire of Japan.

Вивчити діюче законодавство з питань, пов'язаних із вищезазначеними цілями чи пов'язаними з ними аспектами, та сприяти проведенню соціальних, правових та адміністративних реформ у досягненні вищезазначених цілей.
To examine existing legislation on matters associated with the above objectives or related aspects and to promote social, legal and administrative reforms in furtherance of the above objectives.

Правління Марії Терезії Економічна і політична слабкість Габсбурзької монархії, що виявилася, зокрема, у війнах середини XVIII ст., змусила австрійський абсолютистський уряд Марії Терезії(правила у 1740-80) встати на шлях економічних і адміністративних реформ.
The economic and political weakness of the Hapsburg monarchy(revealed in particular in the wars of the mid-18th century) forced the Austrian absolutist government of Maria Theresa(ruled 1740- 80) to embark on economic and administrative reforms.

Проект Твінінг«Надання допомоги Україні в наближенні законодавства у сфері фітосанітарії та адміністративних засад у відповідності до європейських стандартів» сприяє розбудові адміністративних реформ на базі кращої європейської та світової практики.
The Twinning Project,“Supporting Ukraine in approximating its phytosanitary legislation and administration with European standards” promotes administrative reforms based on best European and international practices.

Армійське командування розпустив парламент, заборонив всі політичні партії і громадські організації, провело ряд адміністративних реформ, спрямованих на зміцнення влади центрального уряду(число провінцій скорочено з 22 до 9, провінційні зборів перетворені в провінційні ради з правом дорадчого голосу, уряди провінцій скасовані, виконавча влада в провінціях передана губернаторам).
The army command dissolved the parliament, prohibited all political parties and public organizations, and carried out a number of administrative reforms aimed at consolidating the authority of the central government(the number of provinces was reduced from 22 to nine, the provincial assemblies were transformed into provincial councils with a deliberative vote, the governments of the provinces were abolished, and the executive power in the provinces was transferred to the governors).

Підготовку цієї аналітичної записки здійснено в рамках проекту«Підвищення прозорості видобувної галузі шляхом сприяння розробки законодавства та адміністративних реформ в Україні» за підтримки Інституту з управління природними ресурсами(NRGI).
This policy brief is prepared within the framework of the Project“Increasing Transparency in the Extractive Sector Through Promoting Legislative and Administrative Reforms in Ukraine” supported by the Natural Resource Governance Institute(NRGI).

Протягом перших десяти років в Веймарі, Гете був членом таємної ради герцога, сидів на військових і шосейних комісіях, курирував повторне відкриття срібних копалень в сусідньому Ільменау, і здійснив ряд адміністративних реформ в університеті Єни.
During his first ten years in Weimar, Goethe was a member of the Duke's privy council, sat on the war and highway commissions, oversaw the reopening of silver mines in nearby Ilmenau, and implemented a series of administrative reforms at the University of Jena.

Спільні зусилля ПРООН, уряду та народу України спрямовані на представлення та просування головних принципів демократичного врядування на всіх рівнях шляхом підтримки адміністративних реформ та залучення громадянського суспільства до участі у процесі прийнятітя рішень.
Joint efforts of UNDP and the Ukrainian government and people were directed to introduce and promote the main principles of democratic governance at all levels, through support of administrative reform and encouraging civil society to participate in the decision making process.

Тоді як Україна продовжує готуватися до травневого саміту країн Східного партнерства в Ризі, де має розглядатися питання надання громадянам України можливості подорожувати до країн ЄС без віз, МОМ провела два заходи, спрямовані на допомогу Уряду України в його зусиллях із практичної реалізації законодавчих та адміністративних реформ, пов'язаних із Планом дій щодо лібералізації візового режиму(ПДЛВР)*.
As Ukraine continues its preparations for the May 2015 Eastern Partnership summit in Riga, Latvia, which is expected to tackle the issue of visa-free travel for citizens of Ukraine to the EU, IOM held two events aimed to assist the Ukrainian Government in its efforts to transfer the legislative and administrative reforms related to the Visa Liberalisation Action Plan*(VLAP) from paper to practice.

Спільні зусилля ПРООН та уряду України були спрямовані на представлення та просування головних принципів демократичного державного управління на всіх рівнях, шляхом підтримки адміністративних реформ та залучення громадянського суспільства до участі у громадському житті.
Joint efforts of UNDP and the Ukrainian government and people were directed to introduce and promote the main principles of democratic governance at all levels, through support of administrative reform and encouraging civil society to participate in the decision making process.

Ймовірно, що у короткостроковій перспективі ми станемо свідками збільшення терактів з боку націоналістичних організацій, які використовують теракт як єдино правильний насильницький засіб заради психологічного тиску на суспільство з метою примушення влади до певних дій(проведення адміністративних реформ з метою ще більшої автономізації регіонів, здійснення більш ефективних соціально-економічних реформ, що можливо лише за умови виходу з Єврозони тощо).
It's very likely that in the short term we will witness the increasing number of terrorist strikes by nationalist organizations that use terrorist attack as the only veracious violent way for psychological pressure on society to enforce government on certain actions(conducting of administrative reforms with the aim of greater autonomy of regions, the implementation of more effective socio-economic reforms that it will be allowed only in case of exiting from the Eurozone etc).

Адміністративна реформа 1770-х років різко збільшила витрати на управління.
Administrative reforms during the early 1770s had greatly increased the cost of government.

Які адміністративні реформи було проведено в УРСР па?
What administrative reforms were conducted in the USSR PA early 50's?

Які адміністративні реформи було проведено в УРСР па початку 50-х років?
What administrative reforms were conducted in the USSR PA early 50's?

Адміністративна реформа не повинна перетворюватися на громіздкий процес непотрібної писанини та документообігу.
Administrative reforms should not be a tedious and unnecessary paperwork and documentation.

Ці документи визначають, які саме законодавчі та адміністративні реформи слід провести в країні.
These documents outline the legislative and administrative reforms necessary in the country.

Разом зі своєю командою він розробив політичну і адміністративну реформи.
Together with his team, he developed political and administrative reforms.