Що таке АДМІНІСТРАТИВНОЇ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• administrative reform
• administrative reforms

Приклади вживання Адміністративної реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністр адміністративної реформи.
Ministry of Administrative Reform.

Після адміністративної реформи 1865-1867 років кількість повітів скорочена до 11.
After the administrative reform of 1865-1867, the number of counties was reduced to 11.

Початок адміністративної реформи.
Beginning of administrative restructuring.

Місто перетворено в район з міста-графства під час адміністративної реформи 1974 року.
The city was transformed into a district from a county town during the administrative reform of 1974.

Ukwiki Міністр адміністративної реформи.
The Hellenic Ministry of Administrative Reform.

Концепція адміністративної реформи виокремила п'ять напрямів адміністративної реформи:..
The Concept of administrative reform singled out five directions:.

Отже, шанси на успіх адміністративної реформи в Україні збільшуються.
As such, the chances for success of administrative reform in Ukraine are increasing.

Назва Мазурія почала офіційно вживатися після нової адміністративної реформи в Королівстві після 1818.
The name Masuria began to be used officially after new administrative reforms in Prussia after 1818.

Один з провідних експертів“Реанімаційного пакету реформ” з питань децентралізації та адміністративної реформи.
Leading expert of“The Reanimation Package of Reforms” group on decentralization and administrative reform.

Не було зроблено ніяких подальших спроби адміністративної реформи, але громадськість вимагали цього.
No further attempts at administrative reform were made but the public is clamoring for it.

Офіційне використання поняття Прусська Литва значно зменшено після адміністративної реформи 1815-18.
The official use of the concepts Prussian Lithuania etc. decreased considerably from the administrative reform of 1815- 1818.

Назва Мазурія почало офіційно вживається після нової адміністративної реформи в Королівстві після 1818.
The name Masuria began to be used officially after new administrative reforms in Prussia after 1818.

Правовою передумовою для адміністративної реформи в Україні стала Конституції України, прийнята 28 червня 1996 року.
The legal prerequisite for administrative reform in Ukraine is the Constitution of Ukraine, adopted on 28 June 1996.

Розпорядження Уряду РФ від 25 жовтня 2005 р. № 1789-Р«Концепція адміністративної реформи в Російській Федерації в 2006-2008 роках»// СЗ РФ.
Order of October 25, 2005 No 1789-r"The Concept of Administrative Reform in the Russian Federation in 2006-2010".

Липня 1998 року Президентом України підписано Указ №810/98 від«Про заходи щодо впровадження концепції адміністративної реформи в Україні».
On July 22, 1998 the President signed Decree No 810/98“On measures to introduce the concept of administrative reform in Ukraine”.

Що для досягнення поставленої мети адміністративної реформи, кроки, які вживаються органами державної влади, мають носити системний характер та бути узгодженими між собою.
Steps taken by the government should be systematic and coherent to achieve the goal of administrative reform in Ukraine.

Передбачається, що МВ діятиме в обласних центрах, на території ОТГ(районів після завершення адміністративної реформи).
It is anticipated that the MV will operate in oblast centers, on the territory of OTG(districts after the completion of administrative reform).

У виконанні цих завдань керівництвом для нас має стати Концепція адміністративної реформи в Республіці Узбекистан.
In the implementation of these tasks, the Guidelines for us should be the Concept of Administrative Reform in the Republic of Uzbekistan.

Академія електронного урядування провела державні закупівлі в рамках проекту EGOV4UKRAINE української програми підтримки адміністративної реформи U-LEAD.
The e-Governance Academy held a public procurement as a part of EGOV4UKRAINE project of the EU U-LEAD administrative reform support programme in Ukraine.

До того ж, формулювання«завершення децентралізації і подальше проведення адміністративної реформи» видається не зовсім коректним.
In addition, the wording“completion of decentralisation and further implementation of administrative reform” seems not entirely correct.

Після адміністративної реформи в 1815 році Цемпін перейшов до прусської провінції Померанії та з 1818 до 1945 року належав до району Узедом-Воллін.
After the administrative reform in 1815, Koserow became part to the Prussian province of Pomerania and from 1818 to 1945 was part of the district of Usedom-Wollin.

Євросоюз не допоміг прискорити втілення ефективної судової і адміністративної реформи, тобто реформи центрального державного апарату.
But the EU's efforts at assistance have not helped spur effective judicial and administrative reform, that is to say, reform of the central state apparatus.

Глава держави особливо відзначив, що ці пропозиції мають бути підготовлені також з урахуванням майбутньої адміністративної реформи і скорочення посад заступників.
The Head of state stressed that these proposals should be prepared in the line with forthcoming administrative reform and cutback in deputy positions.

Щоб ефективно вирішувати ці та аналогічні проблеми, національні держави повинні збільшувати свої власні можливості шляхом регуляторної та адміністративної реформи.
In order to deal effectively with these and similar problems, nation-states need to increase their own capacities through regulatory and administrative reform.

Пізніше до ЦЕР приєднались вчені, коло інтересів яких складали питання розвитку адміністративної реформи та формування громадського суспільства в країні.
At a later stage other scholars whose range of interests extended to the issues of administrative reform development and civic society formation in the country joined CED.

Зазначивши необхідність проведення інституційної та адміністративної реформи в Україні, Європейська Комісія делегувала одній з компаній групи Egis мандат щодо надання допомоги Міністерству транспорту України задля зміцнення та інституціоналізації ролі міністерства у якості регулятора галузевої політики.
Acknowledging the importance of ongoing institutional and administrative reform in Ukraine, the European Commission delegated to one of Egis Group' companies a mandate to assist the Ministry of Transport of Ukraine in its institutionalization as a policy regulator.

Зміст проекту: Проведення громадських слухань"Перспективи створення центральної владної установи щодо проведення адміністративної реформи та реалізації державної регіональної політики".
Project Summary: To hold public hearings,"Perspectives for setting up of the central body of state authority responsible for the carrying out of administrative reform and implementation of the state Regional policy".