Що таке АДМІНІСТРАТИВНОЇ ЮРИСДИКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• administrative jurisdiction

Приклади вживання Адміністративної юрисдикції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верховних адміністративної юрисдикції.
Supreme Administrative Jurisdictions.

Імунітет від цивільної та адміністративної юрисдикції.
Immunity from civil and administrative jurisdiction.

Адміністративної юрисдикції Європейського Союзу.
The Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union.

Нормативна основа адміністративної юрисдикції.
Regulatory Law Administrative Jurisdiction.

Аналізуються питання конституційного контролю та адміністративної юрисдикції.
The questions of constitutional control and administrative jurisdiction are analyzed.

Чи можуть суди адміністративної юрисдикції розглядати спори про стягнення коштів за нікчемним правочином?
Can courts of the administrative jurisdiction consider disputes on recoveries under a void transaction?

Він користується також імунітетом від цивільної й адміністративної юрисдикції, крім випадків.
He shall also enjoy immunity from civil and administrative jurisdiction, except in the case of.

Аверочкіна Т В Концептуальні основи адміністративної юрисдикції України у прибережних водних просторах.
Tetiana Averochkina The Conceptual Bases of the Administrative Jurisdiction of Ukraine in Coastal Water Spaces.

Військовослужбовці користуватимуться повним імунітетом від цивільної та адміністративної юрисдикції Сирії.
Military personnel enjoy complete immunity from civil and administrative jurisdiction of Syria.

(2) Вони користуються також імунітетом від цивільної та адміністративної юрисдикції приймаючої держави, крім випадків.
They shall also enjoy immunity from the civil and administrative jurisdiction of the receiving State, except in the case of.

Та громадян, підприємств і організацій за їхнім дорученням в судах цивільної, господарської, адміністративної юрисдикції.
Citizens, companies and organizations on their behalfin the courts of civil, economic and administrative jurisdiction.

Як частина адміністративної юрисдикції податкової юрисдикції є окремим незалежним типом юрисдикції….
As a part of the administrative jurisdiction for tax jurisdiction is a separate independent jurisdiction type….

Тепер застосовується єдиний підхід до визначення ставок збору у всіх судах, що зрівнює суди загальної, господарської та адміністративної юрисдикції.
Now a single approach to determining the rates of fee in all courts is applied, and it makes equal the courts of general, economic and administrative jurisdiction.

Чи можуть суди адміністративної юрисдикції розглядати спори про стягнення коштів за нікчемним правочином? 13 червня, 2018 543.
Can courts of the administrative jurisdiction consider disputes on recoveries under a void transaction? 13 June, 2018 543.

Наступні практичні приклади пан Кравцов навів для розмежування цивільної та адміністративної юрисдикцій, господарської та адміністративної юрисдикції.
Mr. Kravtsov referred the following practical examples for demarcating civil and administrative jurisdictions, economic and administrative jurisdiction.

Імунітет від цивільної і адміністративної юрисдикції не поширюється на дії, вчинені не при виконанні службових обов'язків.
It is only with regard to civil and administrative jurisdiction that their immunity does not extend to acts performed outside the course of their duties.

Без шкоди для загальних норм міжнародного права ця Конвенція не виключає будь-якої кримінальної, цивільної та адміністративної юрисдикції, здійснюваної Стороною у відповідності зі своїм внутрішнім законодавством.
Without prejudice to the general rules of international law, this Convention does not exclude any criminal, civil and administrative jurisdiction exercised by a Party in accordance with its domestic law.

Він вирішив закрити провадження у цій справі і скасувати рішення попередньої судової інстанції, оскільки, за його вердиктом, розгляд таких спорів перебуває поза межами адміністративної юрисдикції адміністративних судів.
It adds that the Court of Appeal decided to close the proceedings in this case and cancel the decision of the preliminary court, since, according to his verdict, the consideration of such disputes is outside the administrative jurisdiction of administrative courts.

Державна рада Греції- член Асоціації Державних Рад і Верховних судів адміністративної юрисдикції Європейського Союзу, а також Міжнародної асоціації Верховних судів адміністративної юрисдикції.
The Council of State of Greece is member of the Association of the Councils of State and of the Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, as well as of the International Association of the Supreme Administrative Jurisdictions.

Справа супроводжувалася в судах адміністративної юрисдикції понад 12 років, але, все ж, ухвалою касаційного суду залишено без змін постанову суду першої інстанції, якою скасовані податкові повідомлення-рішення органу ДФС.
The case was accompanied in courts of administrative jurisdiction for more than 12 years, but, nevertheless, the decision of the court of the first instance, which canceled the tax notice-decisions by the State Fiscal Service authority, was left unchanged by the decision of the court of cassation.

Розвиток адміністративного судочинства до недавнього часу був головним справжнім здобутком судової реформи впродовж останніх п’яти років і його згортання зашкодить намаганням України утвердити принцип верховенства права шляхом захисту права громадянина звертатися зі скаргою проти державного апарату через механізм адміністративної юрисдикції.
The development of administrative courts was until recently the main real achievement of the judicial reform since the last 5 years and its reversal would hurt Ukraine's aspiration to instil the rule of law principle by protecting its citizens' right to appeal against the state machinery through the mechanism of administrative jurisdiction.

В 2005-2007 роках юристи Фірми під керівництвом Партнера Сергія Козьякова здійснили дослідницький проект:«Науково-методологічні основи регулювання процесуальної діяльності органів адміністративної юрисдикції щодо захисту економічної конкуренції»(англ.: Scientific and methodological Framework of Regulation of the Procedural Activity of the Organs of Administrative Jurisdiction Pertaining Protection of Economic Competition).
In 2005-2007 the Firm lawyers, under supervision of the Partner Sergii Koziakov, developed“Scientific and Methodological Framework of Regulation of the Procedural Activity of the Organs of Administrative Jurisdiction On Protection of Economic Competition”.

Оскільки у даній справі Суд встановив, що кримінальне провадження щодо заявника було остаточно завершено 19 листопада 2010 року, подальший після цієї дати розгляд паралельної справи(щодо законності податкових донарахувань судами адміністративної юрисдикції) був незаконним, оскільки мав бути припинений на підставі остаточно прийнятого рішення у кримінальній справі.
Since the Court has established in this case that the criminal proceedings against the applicant were concluded on November 19, 2010, further, after this date, examination of the parallel case(on the lawfulness of tax surcharges by the courts of administrative jurisdiction) was illegal since it should have been concluded on the basis of the final decision in the criminal proceedings.

Питання про адміністративну відповідальність іноземного громадянина, що користується імунітетом від адміністративної юрисдикції Російської Федерації відповідно до федеральними законами і міжнародними договорами Російської Федерації і вчинила на території Російської Федерації адміністративне правопорушення, дозволяється відповідно до норм міжнародного права.
The issue of the administrative responsibility of a foreign citizen, who is immune from the administrative jurisdiction of the Russian Federation in compliance with the federal laws and international treaties of the Russian Federation and who has committed an administrative offence on the territory of the Russian Federation, shall be resolved in conformity with the rules of international law.

Доступ до правосуддя в судах адміністративної юрисдикції в період конфлікту, захист прав людини і застосування практики Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ) були в центрі уваги семінару, проведеного за підтримки ОБСЄ, 6-7 червня 2016 року в м. Краматорськ, Україна, в якому взяли участь близько 60 суддів, які працюють в адміністративних судах, переміщених з Донецької та Луганської областей, а також національні та міжнародні експерти.
Access to justice in courts of administrative jurisdiction in times of conflict, protection of human rights and application of the European Court of Human Rights(ECtHR) case law were in the focus of an OSCE-supported seminar on 6 and 7 June 2016 in Kramatorsk, Ukraine, which brought together some 60 judges working in the administrative courts relocated from Donetsk and Luhansk regions, as well as local and international experts.

Ст. 3 Кодексу адміністративного судочинства України визначено, що справа адміністративної юрисдикції- це переданий на вирішення адміністративного суду публічно-правовий спір, у якому хоча б однією зі сторін є орган виконавчої влади, орган місцевого самоврядування, їх посадова чи службова особа або інший суб'єкт, який здійснює владні управлінські функції на основі законодавства, у тому числі на виконання делегованих повноважень.
Article 3 of the Administrative Court Procedure Code stipulated that the case under the administrative jurisdiction is a public dispute, transferred for consideration of an administrative court, in which at least one of the parties is represented by an administrative body, a self-governance body, their official or corporate officer or another person exercising powers of authority on the basis of the legislation, including for execution of delegated powers.

Представництво та захист інтересів українських та іноземних клієнтів в судах загальної, господарської та адміністративної юрисдикцій;
Representation and protection of interests of Ukrainian and foreign clients in courts of general, economic and administrative jurisdictions;

До оприлюднення позиції ВП цивільна, господарська і адміністративна юрисдикції мали свої практики, які підтримували вищі інстанції, вони існували паралельно.
Prior to the publication of Grand Chamber's position, civil, economic and administrative jurisdictions had their own practices supported by supreme authorities, they existed in parallel.

Специфіку спорів, в розумінні юрисдикцій: між тими справами, що розглядаються в судах загальної та адміністративної юрисдикцій.
The specific dispute within the meaning of jurisdictions between the cases considered in courts of general and administrative jurisdictions.

У пошуках межі між господарською та адміністративною юрисдикціями.
Searching for the line between commercial and administrative jurisdictions.