Що таке АДМІНІСТРАТИВНОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• administrative and

Приклади вживання Адміністративної та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Із застосуванням адміністративної та судової процедур.
In connection With Judicial and Administrative Proceedings.

Процес адміністративної та політичної децентралізації.
A process of administrative and political decentralization.

Проект реалізується за адміністративної та фінансової підтримки НАБУ.
The project is implemented by the administrative and financial support of NABU.

Здійснити заходи, спрямовані на забезпечення вільної конкуренції та проведення адміністративної та судової реформ.
Take measures aimed at ensuring free competition and implementation of administrative and judicial reforms.

Досвід з надання адміністративної та логістичної підтримки.
Experience in providing logistical and administrative support.

Переваги: Можливість залучення порушника у адміністративної та кримінальної відповідальності.
Advantages: The ability to attract the violator in civil and criminal liability.

Я наказав своєму міністрові(адміністративної та бюрократичної реформи) замінити їх штучним інтелектом.
I have ordered my minister(of administrative and bureaucratic reform) to replace them with AI.

Цей принцип стосується не тільки кримінального переслідування, а й сфери адміністративної та дисциплінарної відповідальності.
This principle concerns not only to the criminal prosecution, but also to the administrative and disciplinary law areas.

Питання розмежування адміністративної та цивільної відповідальності у сфері автотранспорту.
Issues of differentiation of administrative and civil liability in the field of motor transport.

Закон про земських начальників збільшував урядову опіку над селянами, підпорядковував їх адміністративної та судової влади дворян.
The law of administrative heads increased the government supervision of peasants, subordinated them to administrative and judicial power of noblemen.

Мета роботи- дослідити питання розмежування адміністративної та цивільної відповідальності у сфері автотранспорту.
Purpose- to explore the issues of delimitation of administrative and civil liability in the field of transport.

Питання розмежування адміністративної та цивільної відповідальності у сфері автотранспортного комплексу є недостатньо дослідженим.
The issue of differentiation of administrative and civil liability in the field of motor transport is not sufficiently investigated.

Запропоновано принципи застосування базових положень концепції“центр-периферія” при проведені адміністративної та територіальної реформи в Україні.
The author proposes principles for applying basic provisions of the“core-periphery” concept during the administrative and territorial reform in Ukraine.

Відсутність адміністративної та кримінальної відповідальності у разі порушення правил дорожнього руху під час поїздки- це виключно відповідальність водія;
Lack of administrative and criminal liability due to violation of traffic rules during a trip. It is the sole responsibility of the chauffeur.

Взаємодії між службами підприємств, організацій та установ ЦА під час передавання(приймання) адміністративної та виробничої інформації;
Interaction between the units of CA enterprises, organizations and institutions during the transmission(reception) of administrative and operational information;

Фінансова розвідка повинна мати доступ, прямий або непрямий, на регулярній основі, до фінансової, адміністративної та правоохоронної інформації, яка їй необхідна для належного виконання своїх функцій, включаючи аналіз повідомлень про підозрілі операції.
The FIU should have access, directly or indirectly, on a timely basis to the financial, administrative and law enforcement information that it requires to properly undertake its functions, including the analysis of STR.

Після прийняття демократичної конституції у 1991 році, суверенна держава стала унітарною парламентською республікою з високим ступенем політичної, адміністративної та економічної централізації.
Since adopting a democratic constitution in 1991, the sovereign state has been a unitaryparliamentary republic with a high degree of political, administrative, and economic centralisation.

Ці юніти повинні мати можливість отримувати додаткову інформацію від підзвітних осіб і мати своєчасний доступ до фінансової, адміністративної та правоохоронної інформації, необхідної для належного виконання своїх функцій.
The FIU should be able to obtain additional information from reporting entities, and should have access on a timely basis to the financial, administrative and law enforcement information that it requires to undertake its functions properly.

Після прийняття демократичної конституції у 1991 році, суверенна держава стала унітарною парламентською республікою з високим ступенем політичної, адміністративної та економічної централізації.
Since the adoption of a democratic constitution in 1991, Bulgaria has functioned as a unitary parliamentary republic with a high degree of political, administrative, and economic centralisation.

Це інструмент цілеспрямованого адміністративного співробітництва для допомоги країнам-кандидатам у посиленні їх адміністративної та законодавчої спроможності у реалізації законодавства Євросоюзу як майбутніх держав-членів ЄС.
It was conceived as an instrument for targeted administrative co-operation to assist Candidate Countries to strengthen their administrative and judicial capacity to implement Community legislation as future Member States(MS) of the European Union.

Необхідно привести до відповідності норми обох документів, що регулюють правовідносини у сфері транспорту, з урахуванням розмежування питань адміністративної та цивільної відповідальності.
It is necessary to harmonize the rules of both instruments regulating legal relations in the sphere of transport, taking into account the division of issues of administrative and civil liability.

Це інструмент цілеспрямованого адміністративного співробітництва для допомоги країнам-кандидатам у посиленні їх адміністративної та законодавчої спроможності у реалізації законодавства Євросоюзу як майбутніх держав-членів ЄС.
It was conceived as an instrument for targeted administrative co-operation to assist the pro tempore Candidate Countries to strengthen their administrative and judicial capacity to implement EU legislation as future Member States of the European Union.

Вимагаю, як громадян України, громадський діяч та просто людина, притягнути працівників і керівництво Державної прикордонної та митної служби України до адміністративної та кримінальної відповідальності.
I demand, as citizens of Ukraine, a public figure and just a person, to bring employees and the leadership of the State Border and Customs Service of Ukraine to administrative and criminal liability.

Крім того, уряд РФ має до грудня 2012 року підготувати і подати проекти нормативних правових актів, спрямованих на посилення адміністративної та кримінальної відповідальності за порушення вимог міграційного законодавства Росії.
In addition, and pursuant to this requirement, the Government of the Russian Federation up until December, 2012 will develop normative legal acts aimed at strengthening the administrative and criminal liability for violation of migration legislation of the Russian Federation.

Князі, як і король з 1254 р. Данило(1201-1264), та його наступники прагнули розвивати економіку країни, запрошуючи німецьких ремісників і купців, а також фінансистів- євреїв для реформування адміністративної та соціальної системи.
The princes, since 1254 King Danylo(1201 -1264) and his successors tried to develop the economy of the country inviting German craftsmen and merchants as well as Jewish financiers for reforming the administrative and social system.

Звільнення від відповідальності стосується цивільної, адміністративної та кримінальної відповідальності для усіх видів незаконної діяльності, які ініціюють треті сторони онлайн, таких як незаконне користування авторськими правами та торговельними марками, недобросовісні комерційні практики тощо.
The exemption of liability refers to civil, administrative and criminal liability for all types of illegal activities initiated by third parties online, such as copyright and trademarks piracy, unfair commercial practices, etc.

Поправки стосуються встановлення адміністративної та кримінальної відповідальності для керівників ЗМІ,"які допускають публікації з брехливою антиросійської інформацією, забезпечують інформаційну підтримку екстремістським і сепаратистським силам антиросійської спрямованості, у тому числі й під час відображення подій за межами Росії".
The planned amendments would establish administrative and criminal liability for media executives who“allow publication of false anti-Russian information and provide media support to anti-Russian extremist and separatist forces, inter alia, in their description of events outside Russia.”.