Що таке ЮРИСДИКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• jurisdiction
• jurisdictions

Приклади вживання Юрисдикції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Резидент цієї юрисдикції.
Resident in the jurisdiction.

Питань юрисдикції цих судів.
To the jurisdiction of those Courts.

Також мають три ступені юрисдикції.
She also holds three law degrees.

Верховний суд не має юрисдикції над законами.
The Supreme Court has NO AUTHORITY over legislation.

Також мають три ступені юрисдикції.
There are also three levels of authority.

Підставою такої юрисдикції є потенціал глави VII Статуту ООН.
Such a UN deployment must be under the authority of Chapter VII of the UN Charter.

Також слід вирішити питання юрисдикції.
Also, the jurisdictional issue must be addressed.

Згодом питання юрисдикції детальніше розглядатиметься в консультативному порядку.
Jurisdictional issues will be considered more extensively in a future advisory.

Він також може бути незаконним у вашій юрисдикції.
And it might be illegal in your state.

Spartan Слоти Казино має ліцензію юрисдикції Кюрасао.
Spartan Slots Casino is licensed by the jurisdiction of Curacao.

Тим більше вона не може бути об’єктом юрисдикції.
That can't be the basis for jurisdiction.

Всі вони створені в 2010 році в юрисдикції республіки Кіпр.
All above companies have been established in 2010 under the jurisdiction of the Republic of Cyprus.

Відкритому морі чи в іншому місці поза межами юрисдикції.
On the high seas, or in any other place outside the juris-.

Стаття 331 є непотрібною, оскільки проблеми юрисдикції повинні вирішуватися належним чином.
Article 331 is unhelpful as jurisdictional problems have to be properly resolved.

Користувач беззаперечно погоджується підкорятися юрисдикції таких судів.
Such a user consents to the jurisdiction of such courts.

Локалізований контент є суб'єктом юрисдикції відповідного місцевого законодавства.
The localized content falls within the jurisdiction of the relevant local legislation.

Користувач беззаперечно погоджується підкорятися юрисдикції таких судів.
The user consents to the jurisdiction of such courts.

Оптимальне обслуговування саме в цій формі та юрисдикції, яка потрібна для оптимального ведення вашого бізнесу.
Optimal service in the form and jurisdication which is necessary for successful performance of your business.

До 1875 року королівські суди не були судами загальної юрисдикції.
Until 1875 the federal courts had no federal-question jurisdiction at all.

Відповідно до цих Правил, учасник підлягає юрисдикції виключно судів України.
According to this Regulation the Participant is subject to jurisdiction of Ukrainian courts only.

Включені злочини проти релігії, що раніше знаходилися в юрисдикції церкви.
Crimes against religion for a long time under the jurisdiction of the church.

Точні вимоги варіюються залежно від юрисдикції; деякі вимагають операції зі зміни статі, а інші- ні.
The exact requirements vary from jurisdiction to jurisdiction; some require sex reassignment surgery, while many do not.

Відповідальність та покарання за злочин, що належить юрисдикції Суду.
Responsible and liable for punishment for a crime within the jurisdiction of the Court.

Якщо ж учасники компанії LLC є резидентами юрисдикції, де немає прибуткового податку, то її дохід не оподатковується зовсім.
If the LLC members are residents of a jurisdiction where there is no income tax, LLC income is not taxed at all.

Швейцарія також знаходиться поза межами юрисдикції ЄС та США.
Additionally, Switzerland is situated outside the jurisdictions of the United States and European Union.

Розвиток церковної юрисдикції Філадельфійської провінції для українців католиків у Сполучених Штатах Америки.
The Jurisdictional Evolution of the Ecclesiastical Province of Philadelphia for Ukrainian Catholics in the United States of America.

Юрисдикції, що стоять над рештою з точки зору захисту активів,- це Острови Кука Невіс довіряє та в Белізі, в такому порядку.
The jurisdictions that stand above the rest in terms of asset protection are Cook Islands, Nevis and Belize, in that order.

Відповідно, до вас застосовуватимуться лише ті обмеження, які є законними у вашій юрисдикції, і наша відповідальність буде обмежена максимально дозволеною законом мірі.
ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.

Юрисдикції, що стоять над рештою з точки зору захисту активів,- це Острови Кука Невіс довіряє та в Белізі, в такому порядку.
The jurisdictions that stand above the rest in terms of asset protection are Cook Islands, the Nevis trust and the one in Belize, in that order.

Відповідно, тільки обмеження, які є законними у вашій юрисдикції будуть застосовуватися до вас і нашої відповідальності буде обмежена в максимально можливій мірі, дозволеній законом.
ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.