Що таке ОФШОРНІЙ ЮРИСДИКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• offshore jurisdiction
• offshore jurisdictions
• the off-shore jurisdiction

Приклади вживання Офшорній юрисдикції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує іноземна фірма, яка зареєстрована в офшорній юрисдикції.
It is a legal entity registered in an offshore jurisdiction.

Ця схема передбачає реєстрацію товарного знаку(або іншої інтелектуальної власності- авторського права, патентів і ін) в офшорній юрисдикції.
This scheme involves the registration of a trademark(or other intellectual property- copyrights, patents, etc.) in an offshore jurisdiction.

Тим не менш, він додав, що"складно уявити собі законні причини для підставної компанії в офшорній юрисдикції, щоб володіти ланцюжком компаній, створених у серії інших юрисдикцій офшору".
However, he added,“it is difficult to conceive of legitimate reasons for one shell company in an offshore jurisdiction to own a chain of companies established in a series of other offshore jurisdictions.”.

Наприклад, існує іноземна фірма, яка зареєстрована в офшорній юрисдикції.
Let's say that there is a foreign company, registered, for example, in an offshore jurisdiction.

Тим не менш, він додав, що"складно уявити собі законні причини для підставної компанії в офшорній юрисдикції, щоб володіти ланцюжком компаній, створених у серії інших юрисдикцій офшору".
Nevertheless, he added, it is difficult to conceive of respectable reasons for one shell firm in an offshore jurisdiction to personal a chain of firms established in a sequence of other offshore jurisdictions.”.

Існує низка причин для відкриття корпоративного або особистого банківського рахунку в офшорній юрисдикції.
There are a number of reasons for opening a corporate or personal bank account in an offshore jurisdiction.

З вказаних вище причин доцільно мати банківський рахунок в офшорній юрисдикції, де він буде захищений від вітчизняних податкових органів, кредиторів, конкурентів, колишнього подружжя і всіх тих, хто надумає зазіхнути на ваші активи.
For the above mentioned reasons it could indeed make sense to operate a bank account in an offshore jurisdiction where it is safe from domestic fiscal authorities, creditors, competitors, ex- spouses and other who might wish to appropriate your wealth.

Дані включають в себе електронну пошту, фінансові таблиці, паспорти й корпоративні записи, що розкривають таємних та офіційних власників банківських рахунків і компаній у 21 офшорній юрисдикції, в тому числі у Неваді, Гонконгу і Британських Віргінських островах.
The data include emails, financial spreadsheets, passports and corporate records revealing the secret owners of bank accounts and companies in 21 offshore jurisdictions, from Nevada to Hong Kong to the British Virgin Islands.

Після видобування бурштин експортуватимуть до арабських країн за мінімальною ціною, а прибуток у вигляді різниці між вартістю бренду в Україні та ціною продажу кінцевим покупцям буде генеруватися на банківському рахунку компанії, зареєстрованої в офшорній юрисдикції- вільній економічній зоні Сполучених Штатів Америки, яку Розенблат наказав створити Катерині.
After extraction, the amber will be exported to Arab countries at low price and the income formed as a difference between the price of Amber in Ukraine and its price to the final buyers will be accumulated on the banking account of a company registered in the off-shore jurisdiction- free economic zone of the United States of America- which Boryslav Rosenblat told Kateryna to create.

Деякі офшорні юрисдикції, такі як острови Кука, не визнають іноземні судження.
Some offshore jurisdictions, such as the Cook Islands, do not recognize foreign justments.

Врахуйте, офшорні юрисдикції з їх номінальним сервісом, все більше втрачають актуальність.
Note, offshore jurisdictions with their nominal service, are increasingly losing relevance.

Уряд Белізу повністю підтримує розвиток країни як провідної офшорної юрисдикції.
The government of Belize is fully committed to the ongoing development of Belize as a leading offshore jurisdiction.

Офшорні юрисдикції широко використовувалися не тільки російським бізнесом.
The offshore jurisdictions were widely used not only by the Russian business.

Офшорна юрисдикція має розглядатися як іноземна держава, але з певними перевагами.
Offshore jurisdiction is regarded as a foreign power with certain advantages.

Ми працюємо із 25 офшорними юрисдикціями та підбираємо оптимальний варіант для кожного клієнта.
We work with 25 offshore jurisdictions and choose the best option for each client.

Яка оптимальна офшорна юрисдикція для реєстрації компанії?
Which is the best offshore jurisdiction for holding Intellectual Property?

Більшість офшорних юрисдикцій роблять його простим для тих, хто зацікавлений у включенні.
Most offshore jurisdictions make it simple on anyone who is interested in incorporating.

Створення компаній в офшорних юрисдикціях з метою оптимізації податкових витрат.
Creation of the companies in offshore jurisdictions in order to optimize tax costs.

Безліч офшорних юрисдикцій відомі своїми сприятливими законами про захист активів.
Many offshore jurisdictions are known for their favorable laws for protection of assets.

Ці інструменти дуже спеціалізовані і доступні у вітчизняних та офшорних юрисдикціях.
These tools are very specialized and available in Domestic and Offshore jurisdictions.

Щотижневий моніторинг законодавства понад 50 офшорних юрисдикцій.
Weekly monitoring of legislation in more than 50 offshore jurisdictions.

Гренада це країна, яка має офшорну юрисдикцію з хорошою системою оподаткування;
Grenada is a country that has an offshore jurisdiction with a good tax system;

Офшорна юрисдикція має розглядатися як іноземна держава, але з певними перевагами.
An offshore jurisdiction should be perceived as a foreign country- but with certain advantages.

Що таке Офшор чи Офшорна юрисдикція?
What is an offshore/an offshore jurisdiction?