Що таке ВИКЛЮЧНІЙ ЮРИСДИКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• exclusive jurisdiction

Приклади вживання Виключній юрисдикції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви та ми підпорядковуємось виключній юрисдикції Окружного суду Токіо, Японія.
You and we submit to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court, Japan.

Ці правила і умови повинні регулюватися і тлумачитися відповідно до закону, і ви справжнім підкорятися виключній юрисдикції судів.
These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the law and you hereby submit to the exclusive jurisdiction of the courts.

Ви та компанія Oath підпорядковуєтесь виключній юрисдикції Окружного суду Токіо, Японія.
You and Oath submit to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court, Japan.

Ці положення та умови регулюються та тлумачаться відповідно до законів штату Коннектикут, і ви безпосередньо підкоряєтеся виключній юрисдикції судів у цій державі або місці.
These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Connecticut and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.

Taiwan Holdings Limited підпорядковуєтеся виключній юрисдикції Окружного суду Тайбея в провінції Тайвань, РК.
Taiwan Holdings Limited, Taiwan Branch agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Taipei District Court located in Taiwan, ROC.

Ці умови будуть регулюватися та тлумачитися відповідно до законів штату Флорида, і будь-які спори, пов'язані з цими умовами, підлягають виключній юрисдикції судів у окрузі Брауард, штат Флорида.
These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of Florida, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts within Broward County, Florida.

Ви погоджуєтеся підкорятися виключній юрисдикції Словенські суди, за винятком того, що ми можемо домагатися судової заборони в будь-якій юрисдикції, щоб забезпечити дотримання наших прав відповідно до цих Умов.
You agree to submit to the exclusive jurisdiction of New Zealand, except that we may seek injunctive relief in any jurisdiction to enforce our rights under these Terms.

Якщо Ви мешкаєте у будь-якому іншому регіоні, Ви та HTC домовились підпорядкувати ці Умови виключній юрисдикції окружного суду Тайбею в Тайвані стосовно будь-яких спорів, претензій та позовів, що виникають або у пов'язані з Послугою або Умовами.
If you live in any other region, you and HTC agree to submit to exclusive jurisdiction in Taipei District Court in Taiwan for any and all disputes, claims and actions arising from or in connection with the Service or the Terms.

Ви погоджуєтеся підкорятися виключній юрисдикції Словенські суди, за винятком того, що ми можемо домагатися судової заборони в будь-якій юрисдикції, щоб забезпечити дотримання наших прав відповідно до цих Умов.
You agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Slovenia courts, except that we may seek injunctive relief in any jurisdiction in order to enforce our rights under these Terms.

Якщо ви з континентального Китаю, ці Умови керуються законами КНР без огляду на положення конфлікту закону, і сторони цих Умов погоджуються підкорятися виключній юрисдикції судів Народної Республіки Китай.
If you are from mainland China, the Terms shall be governed by the laws of the People's Republic of China without regard to its conflict of law provisions and the parties to the Terms agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the People's Republic of China.

Позичальник законно, чинно та безвідклично підпорядкувався виключній юрисдикції Суду Європейського Союзу у зв'язку з Угодою, та будь-яке судове рішення цього суду буде остаточним і обов'язковим для виконання в судах України.
The Borrower has legally, effectively and irrevocably submitted to the exclusive jurisdiction of the Court of Justice of the European Union in connection with the Agreement and any judgement of this court would be conclusive and enforceable in the Hellenic Republic.

(a) Користувач, що проживає на території країни Європейського Союзу, погоджується, що цей Договір регламентується законодавством, чинним на території Сполученого Королівства, та зобов'язується підпорядковуватися виключній юрисдикції судів цієї країни.
(a) Users who are a resident of a nation in the European Union agree that this Agreement is governed by the laws in force in the United Kingdom and agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of that jurisdiction..

Кожна сторона цієї Угоди підпорядковується виключній юрисдикції державних і федеральних судів, які мають юрисдикцію в окрузі Бравард у штаті Флорида, і відмовляється від будь-яких юрисдикційних, місцевих або незручних заперечень щодо таких судів.
Each party to this Agreement submits to the exclusive jurisdiction of the State and Federal Courts having jurisdiction in the County of Broward in the state of Florida, and waives any jurisdictional, venue, or inconvenient forum objections to such courts.

Умови та відносини між Вами та корпорацією Іntel регулюються законами штату Делавер, США, незважаючи на конфлікт(міжнародних) правових норм і кожна сторона підкорюватиметься персональній та виключній юрисдикції судів даного штату.
The Terms and the relationship between you and Intel shall be governed by the laws of the State of Delaware, USA without regard to its conflict of law provisions and each party shall submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the State.

Цим Клієнт погоджується, що будь-який позов, розгляд або претензія до нього у зв'язку із цією Угодою пред'являтимуться до розгляду та приводитимуться у виконання в судах міста Києва, Україна, та безумовно підпорядковується такій виключній юрисдикції.
The Customer hereby agrees that any action, proceeding or claim against them arising out of or relating in any way to this Agreement shall be brought and enforced in the courts of Kyiv, Ukraine, and irrevocably submits to such jurisdiction, which jurisdiction shall be exclusive.

З урахуванням обов'язкових правових положень будь-яке використання Сайтів та всі юридичні спори, що виникають у зв'язку з ними або пов'язані з ними, регулюються виключно швейцарським законодавством і підлягають виключній юрисдикції судів Херґісвіля/ Кантону Нидвальден, Швейцарія.
Subject to compulsory legal provisions, any use of the Sites and all legal disputes arising out of or in connection therewith are exclusively governed by Swiss law and shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Hergiswil/Canton Nidwalden, Switzerland.

Виключна юрисдикція покладається на відповідні профільні суди м. Париж.
It is made exclusive jurisdiction to the competent courts of Paris.

New Zealand Limited погоджуєтеся з виключною юрисдикцією судів Нової Зеландії.
New Zealand Limited agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of New Zealand.

Обидві сторони цих умов погоджуються з виключною юрисдикцією судів України.
Both parties to these terms accept solely the jurisdiction of the courts of Ukraine.

Беззастережно погоджуватися з виключної юрисдикції, і в судах в Нідерландах за будь-які спори або стверджує, що у вас з нас; і.
Irrevocably consenting to the exclusive jurisdiction of, and venue in, courts in the Netherlands over any disputes or claims you have with us; and.

Користуючись цим сайтом Ви погоджуєтесь на визнання виключної юрисдикції таких судів такої країни у випадку виникнення спору.
By using this Site you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of such country in the event of any dispute.

Квебек, однак, все ще зберігає континентальну правову систему у сфері вирішення суперечок у сфері приватного права(оскільки ця сфера перебуває в межах виключної юрисдикції провінцій).
Quebec, however, still retains a civil system for issues of private law(as this domain falls within the exclusive jurisdiction of the provinces).

Зокрема, референдум не може бути проведений, якщо Конституція не передбачає його, наприклад, коли конституційна реформа є предметом виключної юрисдикції парламенту».
In particular, referendums cannot be held if the Constitution does not provide for them, for example where constitutional reform is a matter for Parliament's exclusive jurisdiction.

Китайські суди будуть мати виключну юрисдикцію для врегулювання будь-яких суперечок, які можуть виникнути внаслідок цих умов, або використання веб-сайту.
The Chinese courts will have exclusive jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or in connection with these terms and conditions or use of the website.

В Англії виключна юрисдикція вирішення прав на герби та вимог про походження покладена на лицарський суд.
In England the exclusive jurisdiction of deciding rights to arms, and claims of descent, is vested in the Court of Chivalry.

Ця Угода регулюється та тлумачиться згідно з законодавством Англії, і сторони цим передають виключну юрисдикцію англійських судів.
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the law of England and the parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the English courts.

Ці три випадки виключної юрисдикції федерального уряду можна проілюструвати такими прикладами.
These three cases of exclusive jurisdiction in the federal government, may be exemplified by the following instances.

Будь-які спори спадають під виключну юрисдикцію судів Судового округу м. Гент.
Any dispute shall fall under the exclusive competence of the courts of the Judicial District of Ghent.