Що таке EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE COURTS Українською - Українська переклад

• виключній юрисдикції судів

Приклади вживання Exclusive jurisdiction of the courts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hong Kong Limited agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.
Hong Kong Limited погоджуєтеся з виключеною юрисдикцією судів Гонконгу.

These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the law and you hereby submit to the exclusive jurisdiction of the courts.
Ці правила і умови повинні регулюватися і тлумачитися відповідно до закону, і ви справжнім підкорятися виключній юрисдикції судів.

New Zealand Limited agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of New Zealand.
New Zealand Limited погоджуєтеся з виключною юрисдикцією судів Нової Зеландії.

These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with UAE Laws and any and all disputes relating to these Terms and Conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Dubai.
Ці загальні положення та умови регулюються та тлумачаться відповідно до законів ОАЕ, а будь-які суперечки, пов'язані з цими Загальними положеннями та умовами, розглядаються виключно в судових інстанціях Дубая.

Pty Ltd agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the state of New South Wales.
Pty Ltd погоджуєтеся з виключеною юрисдикцією судів штату Новий Південний Уельс.

Any dispute arising in connection with these terms of use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts of Chinese.
Будь-який спір, що виникає у зв'язку з цими умовами використання, підпадає під виключну юрисдикцію китайських судів.

You and Apple agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California, to resolve any dispute or claim arising from this Agreement.
Apple і Ви зобов'язуєтеся підкорятися особистій та невиключній юрисдикції судів, розташованих на території округу Санта-Клара, Каліфорнія, для вирішення будь-якого спору або претензії, що випливають з цієї Угоди.

To the fullest extent permitted under applicable law, You submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Brussels.
Повною мірою, дозволеною відповідно до чинного законодавства, ви підтверджуєте виключну юрисдикцію судів Брюсселя.

IWG and the Broker both accept the exclusive jurisdiction of the courts of such jurisdiction.
IWG та Брокер погоджуються з виключністю юрисдикції судів такої юрисдикції..

These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Connecticut and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.
Ці положення та умови регулюються та тлумачаться відповідно до законів штату Коннектикут, і ви безпосередньо підкоряєтеся виключній юрисдикції судів у цій державі або місці.

By using this Site you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of such country in the event of any dispute.
Користуючись цим сайтом Ви погоджуєтесь на визнання виключної юрисдикції таких судів такої країни у випадку виникнення спору.

These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of Florida, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts within Broward County, Florida.
Ці умови будуть регулюватися та тлумачитися відповідно до законів штату Флорида, і будь-які спори, пов'язані з цими умовами, підлягають виключній юрисдикції судів у окрузі Брауард, штат Флорида.

You and we agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
Ви чітко розумієте і погоджуєтеся на виключну та персональну юрисдикцію судів Англії та Уельсу.

You and Bacterfield agree that any controversy or claim arising from or pertaining to the use of this website shall be governed by German law and be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Germany.
Ви і компанія Bacterfield погоджуєтеся, що будь-які суперечки чи претензії, що виникають внаслідок або стосуються використання цього веб-сайту, регулюються законодавством Німеччини і відносяться до виключної юрисдикції судів Німеччини.

If the dispute cannot be resolved by the parties, it must be resolved in the Economic Court of Ukraine, and you hereby unconditionally submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Ukraine in respect of all Disputes.
Якщо Суперечка не може бути розв'язана сторонами, вона повинна бути розв'язана в Господарському суді України, і Ви цією Угодою беззастережно підкоряється виключно юрисдикції судів України стосовно всіх Суперечок.

The Terms and the relationship between you and Intel shall be governed by the laws of the State of Delaware, USA without regard to its conflict of law provisions and each party shall submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the State.
Умови та відносини між Вами та корпорацією Іntel регулюються законами штату Делавер, США, незважаючи на конфлікт(міжнародних) правових норм і кожна сторона підкорюватиметься персональній та виключній юрисдикції судів даного штату.

These conditions are governed by French laws and any dispute or litigation that may arise from the interpretation or execution thereof shall be the exclusive jurisdiction of the courts on which the registered office of the company is based WEB SOLUTIONS.
Ці умови регулюються французьким законодавством і будь-яких спорів або судових розглядів, які можуть виникнути в результаті тлумачення або виконання їх має бути виключною юрисдикції судів, на яких зареєстрований офіс компанії базується ВЕБ-РІШЕНЬ.

Irrespective of the country from which you access or use the Site, your use of the Site is governed in accordance with the laws of Spain and you agree to the exclusive jurisdiction of the courts of Madrid, Spain.
Незалежно від країни, із якої ви відкриваєте цей Сайт або користуєтесь ним, ваше користування Сайтом регулюється відповідно до законів Іспанії, і ви погоджуєтесь на виключну юрисдикцію судів Мадрида, Іспанія.

(a) Users who are a resident of a nation in the European Union agree that this Agreement is governed by the laws in force in the United Kingdom and agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of that jurisdiction.
(a) Користувач, що проживає на території країни Європейського Союзу, погоджується, що цей Договір регламентується законодавством, чинним на території Сполученого Королівства, та зобов'язується підпорядковуватися виключній юрисдикції судів цієї країни.

If you are from mainland China, the Terms shall be governed by the laws of the People's Republic of China without regard to its conflict of law provisions and the parties to the Terms agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the People's Republic of China.
Якщо ви з континентального Китаю, ці Умови керуються законами КНР без огляду на положення конфлікту закону, і сторони цих Умов погоджуються підкорятися виключній юрисдикції судів Народної Республіки Китай.

Subject to compulsory legal provisions, any use of the Sites and all legal disputes arising out of or in connection therewith are exclusively governed by Swiss law and shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Hergiswil/Canton Nidwalden, Switzerland.
З урахуванням обов'язкових правових положень будь-яке використання Сайтів та всі юридичні спори, що виникають у зв'язку з ними або пов'язані з ними, регулюються виключно швейцарським законодавством і підлягають виключній юрисдикції судів Херґісвіля/ Кантону Нидвальден, Швейцарія.

To ensure the exclusive jurisdiction of the court and a selection procedure with high requirements for the candidates to the posts of the judges as well as their due payment and protection.
Надати такому суду виключну компетенцію та забезпечити спеціальну процедуру відбору з високими вимогами до кандидатів на посади суддів, гідної оплати та захисту їх роботи.

To ensure the exclusive jurisdiction of the court and a selection procedure with high requirements for the candidates to the posts of the judges as well as their due payment and protection.
Забезпечити виключну компетенцію такого суду і спеціальну процедуру відбору з високими вимогами для кандидатів на посади суддів, належну оплату і захист праці.

You and Fantasy FINDR LLC agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of the courts located within the State of Delaware for the purpose of litigating all such claims or disputes.
Ви і Fantasy FINDR LLC погоджуєтеся підкорятися виключній персональній юрисдикції судів, розташованих в межах штату Делавер, з метою судового розгляду всіх таких претензій або спорів.

By using this Website, you consent to the exclusive jurisdiction by the courts of Ireland.
Використовуючи цей Веб-сайт ви погоджуєтесь з виключною юрисдикцією судів Ірландії.

The Borrower has legally, effectively and irrevocably submitted to the exclusive jurisdiction of the Court of Justice of the European Union in connection with the Agreement and any judgement of this court would be conclusive and enforceable in the Hellenic Republic.
Позичальник законно, чинно та безвідклично підпорядкувався виключній юрисдикції Суду Європейського Союзу у зв'язку з Угодою, та будь-яке судове рішення цього суду буде остаточним і обов'язковим для виконання в судах України.

Of England and you hereby submit to the exclusive jurisdiction of the English courts.
Англію, і Ви цим самим передаєте виключну юрисдикцію англійських судів.

All viewers and users of the Site agree to submit to the exclusive jurisdiction of the English Courts.
Всі відвідувачі та користувачі Сайту погоджуються на виключну юрисдикцію судів Англії.