Що таке АДМІНІСТРАТИВНІ ШТРАФИ Англійською - Англійська переклад

• administrative fines
• administrative offences

Приклади вживання Адміністративні штрафи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масового характеру починають набувати адміністративні штрафи за прояв солідарності.
The administrative fines for the solidarity activism become massive.

Факт той, що від матері зажадали сплатити адміністративні штрафи, передбачені рішенням від 7 квітня 1997 року, у розмірі 16 000 фінських марок.
It is true that the mother was ordered to pay the administrative fines imposed on 7 April 1997 in the amount of FIM 16,000.

Резолюція також критикує спеціально влаштовані перевірки, конфіскації майна й адміністративні штрафи в Росії проти неурядових організацій.
It also criticizes targeted inspections, the confiscation of property, and administrative fines imposed on Russian nongovernmental organizations.

На початку 2017 року до Ахметової тричі застосували адміністративні штрафи за“публікації у фейсбуці закликів до несанкціонованого мітингу”.
In early 2017, Akhmetova was subjected to administrative fines three times for“posting calls for unauthorised meetings on Facebook“.

Хоча за фактом нападу і не було порушено кримінальну справу, проте деякі з нападників і учасників протесту отримали незначні адміністративні штрафи.
While no criminal investigation was opened into the attack, some of the attackers and protest participants received minor administrative fines.

Право накладати і стягувати фінансові санкції та адміністративні штрафи на перелічені вище порушення належить Фонду соціального страхування.
The right to impose and enforce financial sanctions and administrative fines for the violations listed above belongs to the Social Insurance Fund.

Якщо адміністративні штрафи було накладено на підприємство, його необхідно розуміти як підприємство згідно зі статтями 101 і 102 ДФЄС для цих цілей.
Where administrative fines are imposed on an undertaking, an undertaking should be understood to be an undertaking in accordance with Articles 101 and 102 TFEU for those purposes.

Російська окупаційна влада перешкоджає свободі мирних зібрань в Криму, накладаючи адміністративні штрафи на учасників мирних демонстрацій та одиночних пікетів;
Russia occupation authorities impede the freedom of peaceful assembly in Crimea, imposing administrative fines on participants of peaceful protests and one-person pickets;

В підготовленому до другого читання законі про функціонування української мови як державної передбачені адміністративні штрафи до майже 7 тисяч гривень.
In prepared for the second reading the law on functioning of Ukrainian as the state language(“the language law”) provides for administrative fines of up to almost 7000 hryvnia.

Секс-робота у Киргизстані не криміналізована, проте деякі жінки отримали адміністративні штрафи за«дрібне хуліганство» або за відсутність документів, що засвідчують особу.
Sex work is not criminalized in Kyrgyzstan, but some of the women received administrative fines for“petty hooliganism” or for failing to produce identity documents.

(150) Щоб посилити та гармонізувати адміністративні санкції за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваження накладати адміністративні штрафи.
(150) To strengthen and harmonize administrative sanctions against infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.

В залежності від обставин кожного окремого випадку адміністративні штрафи повинні накладатися в доповнення до заходів або замість заходів, зазначених в пунктах(а)-(h) і(j) Статті 58(2).
Administrative fines shall, depending on the circumstances of each individual case, be imposed in addition to, or instead of, measures referred to in points a. to h. and j. of Article 58(2).

(150) Щоб посилити та гармонізувати адміністративні санкції за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваження накладати адміністративні штрафи.
(150) In order to strengthen and harmonise administrative penalties for infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.

Якщо адміністративні штрафи було накладено на осіб, що не є підприємством, наглядовий орган повинен враховувати загальний рівень доходу в державі-члені, а також економічну ситуацію особи, під час визначення необхідного рівня штрафу..
Where administrative fines are imposed on persons that are not an undertaking, the supervisory authority should take account of the general level of income in the Member State as well as the economic situation of the person in considering the appropriate amount of the fine..

Для того, щоб гармонізувати та посилити вплив адміністративних покарань за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваженнями накладати адміністративні штрафи.
In order to strengthen and harmonise administrative penalties for infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.

У липні адміністративні штрафи від 2 до 10 тис. рублів отримали Рустем Меннанов(за згадку Меджлісу в соціальній мережі), Білял Адилов(нібито за погрози на адресу поліцейського) і Наріман Мемедемінов(за присутність під час обшуку у Сейдамета Мустафаєва).
In July, the administrative fines from 2 to 10 thousand rubles were sentenced by Rustem Mennanov(for mentioning the Mejlis in the social network), Bilyal Adilov(allegedly for threats against the policeman) and Nariman Memedeminov(for the presence during the search of Seidamat Mustafayev's house).

(150) Щоб посилити та гармонізувати адміністративні санкції за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваження накладати адміністративні штрафи.
(120) In order to strengthen and harmonise administrative sanctions against infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to sanction administrative offences.

В інтересах послідовного здійснення положень цього Регламенту, санкцій, в тому числі адміністративні штрафи, повинні накладатися за будь-яке порушення цього Регламенту, доповнення або замість відповідних заходів, що накладаються наглядовим органом згідно цього Регламенту.
In order to strengthen the enforcement of the rules of this Regulation, penalties including administrative fines should be imposed for any infringement of this Regulation, in addition to, or instead of appropriate measures imposed by the supervisory authority pursuant to this Regulation.

Для того, щоб гармонізувати та посилити вплив адміністративних покарань за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваженнями накладати адміністративні штрафи.
(120) In order to strengthen and harmonise administrative sanctions against infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to sanction administrative offences.

Від збитку відкоригованим відповідно до Статті 58(2) повноваженням наглядових органів кожна держава-член ЄС може встановлювати правила стосовно того, чи можуть вони і в якій ступені накладати адміністративні штрафи на органи державної влади та інші державні органи, засновані в цій державі-члені ЄС.
Without prejudice to the corrective powers of supervisory authorities pursuant to Article 58(2), each Member State may lay down the rules on whether and to what extent administrative fines may be imposed on public authorities and bodies established in that Member State.

(148) З метою посилення ступеня застосування норм цього Регламенту, санкції, в тому числі, адміністративні штрафи, необхідно накладати за будь-яке порушення цього Регламенту, окрім або замість відповідних заходів, застосованих наглядовим органом відповідно до цього Регламенту.
(148) In order to strengthen the enforcement of this Regulation, sanctions, including administrative fines, They should be applied for any breach of this Regulation, in addition to or instead of the appropriate measures required by the supervisory authority in accordance with this Regulation.

Від збитку відкоригованим відповідно до Статті 58(2) повноваженням наглядових органів кожна держава-член ЄС може встановлювати правила стосовно того, чи можуть вони і в якій ступені накладати адміністративні штрафи на органи державної влади та інші державні органи, засновані в цій державі-члені ЄС.
Without prejudice to the corrective powers of SAs under Article 58(2)(discussed above), each Member State is entitled under Article 83(7) to lay down the rules on whether and to what extent administrative fines may be imposed on public authorities and bodies established in that Member State.

(148) З метою посилення ступеня застосування норм цього Регламенту, санкції, в тому числі, адміністративні штрафи, необхідно накладати за будь-яке порушення цього Регламенту, окрім або замість відповідних заходів, застосованих наглядовим органом відповідно до цього Регламенту.
(148) In order to strengthen the enforcement of the rules of this Regulation, penalties including administrative fines should be imposed for any infringement of this Regulation, in addition to, or instead of appropriate measures imposed by the supervisory authority pursuant to this Regulation.

Також ухвалений закон встановлює значні адміністративні штрафи до 17000 гривень за ухилення від державної реєстрації бази персональних даних; недодержання встановленого порядку захисту персональних даних у базі персональних даних та за невиконання вимог посадових осіб Державної служби України з питань захисту персональних даних щодо усунення порушень законодавства про захист персональних даних.
The Law also imposes serious administrative fines of up to 17 thousand UAH for failure to receive State registration for personal databases, to follow the established rules of procedure for personal data protection in a personal database and for not carrying out the demands of officials from the State Service on Personal Data Protection with regard to eliminating violations of personal data protection legislation.

Норми про адміністративні штрафи можуть застосовуватися таким чином, що в Данії штраф накладається компетентними національними судами як кримінальне покарання, в Естонії штраф накладається наглядовим органом як процедура адміністративного правопорушення, за умови, що застосування норм у зазначених державах-членах ЄС має вплив, еквівалентний впливу адміністративних штрафів, що накладаються наглядовими органами.
The rules on administrative fines may be applied in such a manner that in Denmark the fine is imposed by competent national courts as a criminal penalty and in Estonia the fine is imposed by the supervisory authority in the framework of a misdemeanour procedure, provided that such an application of the rules in those Member States has an equivalent effect to administrative fines imposed by supervisory authorities.

Якщо правова система держави-члена ЄС не передбачає адміністративні штрафи, ця Стаття може застосовуватися таким чином, що накладання штрафу ініціюється компетентним наглядовим органом, а штраф накладається компетентними національними судами, при цьому гарантується, що зазначені засоби правового захисту є ефективними і м ають вплив, еквівалентний впливу адміністративних штрафів, що накладаються наглядовими органами.
Where the legal system of the Member State does not provide for administrative fines, this Article may be applied in such a manner that the fine is initiated by the competent supervisory authority and imposed by competent national courts, while ensuring that those legal remedies are effective and have an equivalent effect to the administrative fines imposed by supervisory authorities.

Що установа було покарано лише адміністративними штрафами. Банкіри.
Institution which was punished only administrative fines. Bankers.

Стаття 83 Загальні умови для накладання адміністративних штрафів 1.
Article 83 General conditions for imposing administrative fines 1.

Тягне за собою накладення адміністративного штрафу в розмірі від 500 до 800 рублів.
Punishable by an administrative fine in the amount from 500 to 800 rubles.