Що таке АДМІНІСТРАЦІЄЮ ОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• obama administration

Приклади вживання Адміністрацією обами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що я зробив, мало бути зроблено адміністрацією Обами задовго до того, як я це зробив.
What I did should have been done with the Obama administration long before i did it.

Іран зазнає невдачі на всіх рівнях, незважаючи на жахливу угоду, укладену з ними адміністрацією Обами.
Iran is failing at every level despite the bad deal made with them by the Obama Administration.

Те, що я зробив, мало бути зроблено адміністрацією Обами задовго до того, як я це зробив.
What I did should have been done by the Obama administration a long time before I did it.

Іран провалюється на всіх рівнях, незважаючи на жахливу угоду, укладену між ним і адміністрацією Обами.
Iran is failing at every level despite the bad deal made with them by the Obama Administration.

Але згадайте, він був схвалений адміністрацією Обами на найвищому рівні",- заявив Трамп.
But just remember, he was approved by the Obama administration at the highest level,” Trump said.

Це викликає запитання про те, чи було її перебування в країні санкціоноване адміністрацією Обами, і якщо так, то чому»?
This raises serious questions about whether the Obama administration authorized her to remain in the country, and if so, why?

Ув'язнених, випущених адміністрацією Обами з Гуантанамо, повернулися на поле битви.
Vicious prisoners, released by the Obama Administration from Gitmo, have returned to the battlefield.

Фактичне число для ефективності 2025 не було встановлено, але воно, ймовірно, буде нижчим, ніж 54, 5 миль на галон, встановлений адміністрацією Обами.
The actual number for 2025 efficiency hasn't been set, but it will likely be lower than the 54.5 mpg set by the Obama administration.

Чинну стратегію, яка була затверджена адміністрацією Обами у 2015 році, визнали неефективною.
The current strategy, approved by the Obama administration in 2015, was found to be ineffective.

В телефонних розмовах, які довели пана Флинна до відставки минулого понеділка, двоє чоловіків обговорювали санкції, накладені на Росію адміністрацією Обами в грудні місяці.
In those calls, which led to Mr. Flynn's resignation on Monday night, the two men discussed sanctions that the Obama administration imposed on Russia in December.

Ув'язнених, випущених адміністрацією Обами з Гуантанамо, повернулися на поле битви.
He said"122 vicious prisoners released by the Obama administration from Gitmo have returned to the battlefield.

Сім країн, названих в указі, є тими ж країнами, які раніше були визначені адміністрацією Обами в якості джерел терору",- заявив Трамп.
The seven countries named in the Executive Order are the same countries previously identified by the Obama administration as sources of terror," Trump said.

Рамки, створені адміністрацією Обами- Ініціатива для гарантування безпеки Європи та багатосторонні санкції- здається, допомогли стримувати російську агресію в Україні.
The framework put in place by the Obama Administration- the European Reassurance Initiative and multilateral sanctions- seems to have helped contain Russian aggression in Ukraine.

Вони(ЄС- ред.) не хотіли вести переговори з адміністрацією Обами, вони і до цього не хотіли, чесно кажучи.
They were unwilling to negotiate with the Obama administration and they were unwilling before that, to be honest, I am not just blaming President Obama..

Виявляється, що організація, щодо якої українські правоохоронні органи проводили розслідування, фінансувалася адміністрацією Обами і ліберальним мега-спонсором Джорджем Соросом.”.
It turns out the group that Ukrainian law enforcement was probing was co-funded by the Obama administration and liberal mega-donor George Soros.”.

Чому провідні конгресмени-демократи, тісно співпрацюючи з адміністрацією Обами, погодились залишити неврегульованим один із найбільш ризикованих фінансових інструментів, навіть не дочекавшись обговорення цього питання в Палаті представників?
Why would leading congressional Democrats, working closely with the Obama administration, agree to leave one of the riskiest of all financial instruments unregulated, even before the issue could be debated by the House?

А Казначейство Трампа на цьому тижні розбиралося із санкціями, накладеними адміністрацією Обами на російське ФСБ у відповідь на нібито кібератаки.
And Trump's Treasury Department this week tweaked sanctions levied by the Obama administration on a Russian spy agency in retaliation for the alleged cyberattacks.

У разі її реалізації, узгоджені в Парижі адміністрацією Обами енергетичні норми і правила приведуть до ліквідації сотень робочих місць, завдадуть шкоди американській промисловості, а до 2035 року позбавлять Америку 2, 5 трильйона доларів ВВП.
If carried out, the energy regulations agreed to in Paris by the Obama administration would kill hundreds of thousands of jobs, harm American manufacturing, and destroy $2.5 trillion in gross domestic product by the year 2035.

Президент Трамп жорстко критикував численні угоди, укладені між Іраном і адміністрацією Обами, а також з ООН, за слабкість і неефективність.
President Trump has severely criticized the various agreements reached between Iran, the Obama administration as well as the United Nations as being weak and ineffective.

Участі США в Сомалі активізувалися в останні роки адміністрацією Обами, але значно зріс після того, Дональд Трамп, ставши президентом, з більшою широтою місцевих командирів віддати наказ завдати авіаудари або прийняти участь в рейдах.
The US involvement in Somalia intensified in the later years of the Obama administration but has increased significantly since Donald Trump became president, with greater latitude given to local commanders to order airstrikes or take part in raids.

Виявляється, що організація, проти якої проводилося розслідування у правоохоронних органах України, була співфінансована адміністрацією Обами і ліберальним мегадонором Джорджем Соросом.
It turns out the group that Ukrainian law enforcement was probing was co-funded by the Obama administration and liberal mega-donor George Soros.”.

Амбітний план модернізації США, представлений адміністрацією Обами, різко контрастує з обіцянку президента Барака Обами щодо скорочення кількості ядерної зброї, а також роль, яку вони відіграють у стратегії національної безпеки США",- сказав співавтор SIPRI Ханс Крістенсен.
The ambitious US modernization plan presented by the Obama administration is in stark contrast to President Barack Obama's pledge to reduce the number of nuclear weapons and the role they play in US national security strategy,” said Hans Kristensen.

Протягом минулого тижня адміністрація Трампа, через адміністратора EPA Скотта Прюітта, сказала, що стандарти економії палива, встановлені адміністрацією Обами на 2022-2025 рр.,"Не відповідають". Коаліція республіканських конгресменів заявила в своїй заяві.
In the past week, the Trump administration, through EPA administrator Scott Pruitt, said fuel efficiency standards set by the Obama administration for 2022-2025 are“not appropriate.” A coalition of Republican congressmen said in a statement.

Амбітний план модернізації США, представлений адміністрацією Обами, різко контрастує з обіцянку президента Барака Обами щодо скорочення кількості ядерної зброї, а також роль, яку вони відіграють у стратегії національної безпеки США",- сказав співавтор SIPRI Ханс Крістенсен.
The ambitious U.S. modernization plan presented by the Obama administration is in stark contrast to President Barack Obama's pledge to reduce the number of nuclear weapons and the role they play in U.S. national security strategy,” said SIPRI analyst Hans Kristensen.

Неодноразові вибачення й визнання помилок адміністрацією Обами ще більше загострили увагу на незграбності та нерозумінні менталітету й умов Афганістану Пентагоном і тими чиновниками, які принаймні дотепер мали б навчитися тактовного ставлення до того, чим переймається місцеве населення.
And the repeated apologies and admission of error by the Obama Administration has only emphasised the clumsiness and poor understanding of the mentality and conditions in Afghanistan by the Pentagon and those official who ought, by now, to be sensitive to local concerns.