Що таке АДМІНІСТРАЦІЄЮ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• administration of the president of ukraine
• the presidential administration of ukraine

Приклади вживання Адміністрацією президента україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрацією президента України.
The Presidential Administration of Ukraine.

Перший етап проекту розпочався у співпраці з Адміністрацією Президента України, багатьма державними органами та кількома регіонами України у червні 2016 року.
The first phase of the project was launched in cooperation with the President's Administration of Ukraine, various governmental bodies and several regions of Ukraine in June 2016.

Тому роль“страшилки”, яку, відповідно до прогнозів відповідача, пані Тетяни Коробової, було сплановано Адміністрацією Президента України, була не виправданою.
Therefore the role of a“scarecrow” which, according to the prognosis of the defendant, Ms Tetiana E. Korobova, was planned by the Administration of the President of Ukraine, is untruthful.

Узгодити політику і пріоритети реформування сфери юстиції за участю ключових зацікавлених сторін в загальну стратегію послідовної реформи, а також узгодити план реалізації і багаторічну програму фінансування, гарантовану рішенням Уряду України та погоджену з Адміністрацією Президента України;
To align major stakeholders' policies and reform priorities in a coherent sector-wide reform strategy, supported by an implementation plan and a multi-annual financing programme secured by a Government decision and agreed with the Presidential Administration;

Так звані"пранкери" не знали, що розмова вже відбулася, а канцелярія президента Польщі в постійній координації з адміністрацією президента України",- написав він.
The so-called“culprit” did not know that the conversation has already taken place, and the office of the President of Poland in constant coordination with the presidential Administration of Ukraine”,- he said.

При цьому Путін, певно, спробує зберегти за Медведчуком роль головного медіатора у відносинах з Адміністрацією Президента України, яку той відігравав за часів правління Порошенка.
At the same time, Putin will probably try to preserve Medvedchuk's role as the chief mediator in relations with the Administration of the President of Ukraine, which he played during the reign of Poroshenko.

Разом з цим вважаємо, що запропоновані рекомендації можуть бути корисними в процесі завершення підготовки командою та Адміністрацією Президента України В. О.
At the same time, we believe that the proposed recommendations may be useful in the process of completing the training by the team and the Administration of the President of Ukraine V. O.

Захід було організовано у партнерстві із Адміністрацією Президента України та Міністерством молоді та спорту України, у співпраці із Бюро з демократичних інститутів та прав людини та Офісом Ради Європи в Україні..
The gathering was organized in partnership with the Administration of the President of Ukraine and the Ministry of Youth and Sports, in co-operation with the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights and the Council of Europe Office in Ukraine..

Учасники круглого столу взяли участь у відкритому обговоренні проекту Закону України«Про внесення змін до деяких законів України(щодо обробки інформації в системах хмарних обчислень)», ініційованому Адміністрацією Президента України(АПУ) в рамках пакету Digital Ukraine.
The participants took part in the public discussion of the Draft Law"On Amendments to Certain Laws of Ukraine(on information processing in cloud computing technologies)", initiated by the Administration of the President of Ukraine(the APU) as part of the Digital Ukraine package.

Прийнявши за основу проект Бурбака Максима, члени комітету проголосували за створення робочої групи, яка у взаємодії з Міністерством закордонних справ України, Адміністрацією президента України повинна підготувати варіант, вивірений у всіх відносинах, прийнятний для наших міжнародних партнерів і, головне, реальний для виконання,- написав Чубаров на своїй сторінці у Facebook.
Taking the project of Burbak Maksym as a basis, members of the committee voted to create a working group that, in cooperation with the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs and the Administration of the President of Ukraine, should prepare a version that is reconciled in all respects, acceptable to our international partners and, most importantly, real for implementation,” Chubarov wrote on his Facebook page.

При цьому під час відкриття зустрічі із працівниками комунальних підприємств заступник міського голови Лисенко охарактеризував її як годину“політінформації” і акцентував увагу присутніх на позитивних відносинах міської ради з Адміністрацією Президента України та успішності процесу децентралізації.
At the same time, when opening the meeting with the employees of municipal companies, the deputy city mayor Lysenko described it as an hour of“political briefing” and drew the participants' attention to the positive relations of the city council with the Presidential Administration of Ukraine, and to the successful decentralization outcomes.

Координатор проектів ОБСЄ в Україні у партнерстві із Адміністрацією Президента України та Міністерством молоді та спорту України організує вісім регіональних дводенних тренінгових семінарів для підвищення потенціалу державних службовців та організацій громадянського суспільства в управлінні проектами, що фінансуються за державні та місцеві кошти у відповідності до місцевого законодавства та міжнародних кращих практик.
The OSCE Project Co-ordinator in Ukraine, in partnership with the Presidential Administration of Ukraine and the Ministry of Youth and Sports of Ukraine, will organize eight regional two-day training seminars aiming to increase the capacity of civil servants and CSOs in managing projects funded by state and local budgets in line with national legal framework and international best practices.

Очолювала напрямок, пов'язаний з управлінням корпоративними правами держави у сфері охорони здоров'я, розвивала сферу державно-приватного партнерства в медицині, забезпечувала комунікацію з Верховною Радою України, Кабінетом міністрів України, Адміністрацією Президента України, правоохоронними органами, громадськістю та іншими органами влади.
She headed direction associated with the management of the state corporate rights in health sector, developed the area of public- private partnership in medicine, and also provided communication with the Verkhovna Rada of Ukraine, Cabinet of Ministers of Ukraine, The Administration of President of Ukraine, law enforcement agencies, the public and other authorities.

Адміністрації Президента України of.
The Administration of the President of Ukraine.

Адміністрації Президента України Головою Ради судової реформи.
The Presidential Administration Head of Council of Judicial Reform.

Адміністрація президента України у.
The Administration of the President of Ukraine.

Адміністрації президента України з зовнішньополітичних питань.
The Presidential Administration on Foreign Policy Issues.

Адміністрація Президента України".
Administration of the President of Ukraine".

Адміністрація Президента України сприяє.
The Administration of the President of Ukraine.

Підставою цьому є його заява, погодження Адміністрації Президента України.
This is stated in his possession, which publishes the administration of the President of Ukraine.

Європейської інтеграції Адміністрація Президента України.
European Integration of the Presidential Administration of Ukraine.

Адміністрація президента України також не надає інформацію про цю зустріч.
The Administration of the Ukrainian President has also not commented on this information.

Головного департаменту правової політики Адміністрації Президента України.
The Main Department of Legal Policy of the President of Ukraine 's Administration.

Про це йдеться у відповіді на запит з Адміністрації Президента України, який у понеділок, 11 лютого, опублікували Українські новини.
This is stated in the response to the request from the Administration of the President of Ukraine, who on Monday, February 11, published by Ukrainian news.

Працювала в Адміністрації Президента України, з міністерствами, міжнародними організаціями та великими компаніями в Україні й за кордоном.
Worked at the Presidential Administration, with Ministries, international organizations and big companies both in Ukraine and abroad.

Адміністрація Президента України у відповідь надіслала авторам розслідування письмовий перелік подарунків, отриманих Порошенком на посаді президента, в якому вищезгадані подарунки відсутні.
The Administration of the President of Ukraine in reply sent to authors of investigation the written list of the gifts received by Poroshenko on a post of the president in which above-mentioned gifts are absent.

Проект реалізується за підтримки Адміністрації Президента України та партнерів- компаній«Майкрософт Україна»,«Навігатор» та ГО«Вікно можливостей».
The project is supported by the Administration of the President of Ukraine and partners-“Microsoft Ukraine”,“Navigator” and the NGO“Window of opportunity”.

В Адміністрації Президента України інформацію назвали відвертою брехнею, наклепом і фейком.
In the Presidential Administration the information was called outright by a lie, slander, and a fake.

В Адміністрації Президента України натомість нагадали, що Порошенко більше ніж три роки не зустрічався з Путіним у двосторонньому форматі.
In the Administration of the President of Ukraine in his turn, reminded that Poroshenko more than three years had not met with Putin in a bilateral format.

Під час акції біля Адміністрації президента України проти«капітуляції та реваншу проросійських сил в Україні».
During a rally at the Presidential Administration against“Capitulation and revenge of the pro-Russian forces in Ukraine”.