Що таке АДМІНІСТРАЦІЄЮ УНІВЕРСИТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• university administration

Приклади вживання Адміністрацією університету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодші лейтенанти запасу з адміністрацією університету та гостями.
Reserve of junior lieutenants with the university administration and guests.

Співпраця з адміністрацією університету для покращення навчального процесу та побуту студентів;
Cooperation with the University administration for improving the educational process and students living conditions;

Вони виступають як своєрідні посередники між адміністрацією університету і студентською громадою, забезпечуючи їх ефективне спілкування.
They act as intermediaries between the administration of the university and student community, providing them with effective communication.

Зустріч з адміністрацією університету щодо проєкту“Eō Business Incubators” для підтримки інноваційного бізнесу.
Meeting with the university administration about the Eō Business Incubators project to support innovative business.

Лютого 2020 р. у Каразінському університеті відбулася зустріч з адміністрацією університету щодо проєкту“Eō Business Incubators” для підтримки інноваційного бізнесу.
On February 7, 2020, a meeting with the university administration on the Eō Business Incubators project to support innovative business was held at Karazin University..

Адміністрацією університету організовано зустрічі поважних та вельмишановних гостей зі студентськими лідерами та активістами студентського самоврядування ПолтНТУ.
University administration organized the meeting respected and highly esteemed guests with student leaders and activists of the student government of PoltNTU.

Реалізація взаємодії між адміністрацією університету та факультетами(інститутами) у питаннях поселення, проживання та побуту мешканців гуртожитків;
Realization of cooperation between administration of University and Institutes in matters of settling of students, their dwelling and life;

Минулого року керуючий проектами Ян Пейріл перевірив роботу з наданим устаткуванням, а також обговорив з адміністрацією університету перспективи подальшої допомоги.
Last year, the project manager Jan Peyril checked the work with the equipment provided, as well as discussed prospects for further assistance with the University Administration.

Організація та проведення прес-конференцій, брифінгів керівництва Університету, а також зустрічей представників ЗМІ з адміністрацією Університету.
Organization and holding of press conferences, briefings of the University administration, as well as meetings of media representatives with the administration of the University.

Сьогодні почесний гість зустрівся з адміністрацією університету, переконався у наявності та ефективній роботі наданого обладнання й виявив напрями подальшого співробітництва.
Today, the honored guest met with the University Administration, made sure of the availability and effective operation of the equipment provided and identified areas for further cooperation.

Мета заходу була досягнута- студенти-першокурсники спільно з кураторами та адміністрацією університету провели суботній день весело, активно, цікаво, обзавелися новими друзями.
The objectives of an action were achieved- the first-year students together with the curators and the administration of the university spent Saturday day cheerfully, actively, interestingly, got new friends.

Це заперечується адміністрацією університету чи Санкт-Петербурзький державний університет або Московський державний університет є найстарішим вищим навчальним закладом в Росії.
It is disputed by the university administration whether Saint Petersburg State University or Moscow State University is the oldest higher education institution in Russia.

Рішення про можливість перервати навчання слухача, причина і термін перерви в навчанні приймається адміністрацією університету і встановлюється відповідним наказом.
The decision on the possibility of interrupting the student's studies, the reason and the term of the break in the study is taken by the administration of UACU and fixed by the relevant order.

Проте, ця пропозиція була відхилена адміністрацією університету, тому що будівля не була призначена для цієї мети, і там було багато інших об'єктів у безпосередній близькості, де такі дослідження можуть мати місце.
However, this was rejected by the university's administration because the building was not intended for this purpose and there were many other facilities in close proximity where such research could take place.

Рішення про можливість перервати навчання слухача, причина і термін перерви в навчанні приймається адміністрацією університету і встановлюється відповідним наказом.
The decision on the possibility of interrupting the student's education, the reason and the term of the break in the study is taken by the administration of the University and fixed by an order.

Зважаючи на об'єктивні обставини, пов'язані зі складною ситуацією в державі, адміністрацією університету було прийнято рішення щодо зміни графіку навчального процесу та проведення єдиної семестрової атестації у весняному навчальному семестрі з 22 по 26 квітня 2014 р.
Considering the objective circumstances connected with a difficult situation in our country, the administration of university made the decision on change of the educational process schedule and carrying out uniform term attestation in a spring educational term from 22th to 26th of April.

Отримавши проміжні результати, студенти можуть продовжити навчання далі чи провести один або кілька семестрів у вишах інших країн, що заохочується як адміністрацією університету, так і майбутніми роботодавцями.
After receiving the intermediate results, students can continue their education further or spend one or more semesters at universities in other countries, which encouraged the university administration as well as future employers.

У рамках візиту пройшла зустріч з адміністрацією університету, було презентовано діяльність фірми та розглядалися умови стажування студентів ТНТУ на виробничих потужностях підприємства з можливістю їх подальшого працевлаштування.
Within the framework of the visit, a meeting was held with the administration of the University, where the company activity was presented and the conditions of internship of TNTU students on the production capacities of the enterprise, with the possibility of their further employment were considered.

Розробити та подати на затвердження Конференції трудового колективу проект оновленого Колективного договору між трудовим колективом та адміністрацією Університету та Статуту Університету..
To develop and submit for the approval of the Conference to the labor collective the draft updated Collective agreement between the labor collective and the administration of the University and the University Statute.

Активісти ESC(Італія), Occupy Geneva(Швейцарія) та Krytyka Polityczna(Польща) провели акцію протесту проти цензури перед українським посольством в Італії на підтримку Центру візуальної культури Києво-Могилянської академії та його виставки“Українське тіло”, що були закриті адміністрацією університету.
The activists from ESC(Italy), Occupy Geneva(Switzerland) and“Political Critique”(Poland) made a protest against censorship in front of the Ukrainian embassy in Italy to support the Visual Culture Research Center of Kyiv-Mohyla Academy and its exhibition“Ukrainian Body”, that were both closed by the university administration.

Адміністрація університету зобов'язана:.
The university administration is obliged:.

Адміністрації університету.
The University Administration.

Протести були викликані студентами університету звинуваченням адміністрації університету за зловживання фінансуванням.
The protests were called over students at the university accusing the university's administration for misusing funding.

Ми закликали знайомих, друзів, адміністрацію університету.
We called family, friends, the university authorities.

Вони й задумані для того, аби залякати адміністрації університетів та студентів.
They are meant to intimidate university administrations and students.

Завдяки адміністрації університету проведений повний ремонт і технічне переоснащення приміщень, що дозволило проводити практичні заняття з використанням сучасних комп'ютерних технологій.
Thanks to the university administration, a major overhaul and technical re-equipment of the premises was carried out, which made it possible to conduct practical exercises using modern computer technologies.

Вносить пропозиції у профспілковий комітет та може, звертатися до адміністрації університету про надання житла та покращення житлових умов молодих вчених;
Submits the proposals to the trade union committee and can appeal to the University's administration on provision of housing and housing improvement for young scientists;

Адміністрація університету, факультети мистецтв, права та науки розташовані у головному кампусі, вулиці Ель-халіфа Ель-Мамоон, Абасія.
The university administration, faculties of Arts, Law and Science are all located in the main campus, El-khalifa El Mamoon Street, Abassia.

Центр підтримки досліджень має виступати в ролі відділу підтримки всіх дослідників університету та належати до адміністрації університету.
The research support center should act as a support unit for all university researchers and belong to the university administration.

Сорін тільки після того, як він прибув був замінений на більший“Головна будівля” в 1865, в якому розмістилися адміністрація університету, класи, і гуртожитків.
Sorin just after he arrived was replaced by a larger“Main Building” in 1865, which housed the university's administration, classrooms, and dormitories.