Що таке ADMINISTRATION OF THE UNIVERSITY Українською - Українська переклад

• адміністрацією університету
• адміністрація університету
• керівництвом вишу

Приклади вживання Administration of the university Англійська мовою та їх переклад на Українською

Administration of the University.
Реалізації Адміністрація університету.

The Legon Campus also houses the central administration of the University.
Легон Кампус також знаходиться центральне управління університету.

Health» the Administration of the University.
Здоров'я» Адміністрація університету.

At the present time this version is officially accepted by the administration of the university.
В даний час ця версія офіційно прийнята керівництвом університету і держави.

The Faculty of Law and Administration of the University of Silesia.
На факультеті права та адміністрації Шльонського університету у Катовіцах.

Peterson visited the KhPI Scientific and Technical Library, and met with the administration of the university.
Петерсен відвідав Науково-технічну бібліотеку ХПІ, провів зустріч з керівництвом вишу.

But the administration of the university and the leading scientists didn't want to stop on achieved.
Проте адміністрація університету та провідні діячі науки не мали наміру зупинятися на досягнутому.

For example, the Faculty reproached me for introducing students into responsible administration of the University-- exactly as is done today.
Наприклад, мої колеги були незадоволені, що я залучаю студентів до відповідальних обов'язків по управлінню університетом- так, як це робиться тепер.

She also talked with the administration of the university, visited the historical museum of KhPI and held an autograph session.
Вона також поспілкувалася з керівництвом вишу, відвідала Музей історії ХПІ та провела автограф-сесію.

Our employees have a right to decent proper rest, and this should be a fundamental issue for the trade union and the administration of the university.
Наші співробітники мають право на достойний повноцінний відпочинок, і це повинно стати принциповим питанням для адміністрації та профкому університету.

They act as intermediaries between the administration of the university and student community, providing them with effective communication.
Вони виступають як своєрідні посередники між адміністрацією університету і студентською громадою, забезпечуючи їх ефективне спілкування.

My colleagues were not pleased, for example, that I included students in responsible positions in the administration of the university- exactly as the case is today.
Наприклад, мої колеги були незадоволені, що я залучаю студентів до відповідальних обов'язків по управлінню університетом- так, як це робиться тепер.

They act as intermediaries between the administration of the university and student community, providing them with effective communication.
Вони виступають посередниками між адміністрацією вищого навчального закладу і студентською громадою, забезпечуючи їх ефективне спілкування.

Organization and holding of press conferences, briefings of the University administration, as well as meetings of media representatives with the administration of the University.
Організація та проведення прес-конференцій, брифінгів керівництва Університету, а також зустрічей представників ЗМІ з адміністрацією Університету.

They act as intermediaries between the administration of the university and student community, providing them with effective communication.
Вони виступають у ролі своєрідних посередників між адміністрацією університету і студентською громадою, забезпечуючи їх ефективне спілкування.

To develop and submit for the approval of the Conference to the labor collective the draft updated Collective agreement between the labor collective and the administration of the University and the University Statute.
Розробити та подати на затвердження Конференції трудового колективу проект оновленого Колективного договору між трудовим колективом та адміністрацією Університету та Статуту Університету..

The administration of the University of Ribeirão Preto consists of entities active in integrated, coordinating all activities of teaching, research and extension.
Адміністрація університету Ribeirão Прету складається з осіб, що діють в інтегрованій, координації всіх заходів викладацької, наукової та розширення.

The Eskaro plant expressed its gratitude to the students, teachers and administration of the university for the interest shown in our modern production.
Завод Ескаро висловив вдячність студентам, педагогам та адміністрації університету за інтерес до сучасного вітчизняного виробництва.

The main base for the administration of the university and most departments of the theoretical profile was the Donbass State Machine-Building Academy in Kramatorsk.
Основною базою для розміщення адміністрації університету і більшості кафедр теоретичного профілю стала Донбаська державна машинобудівна академія в Краматорську.

The objectives of an action were achieved- the first-year students together with the curators and the administration of the university spent Saturday day cheerfully, actively, interestingly, got new friends.
Мета заходу була досягнута- студенти-першокурсники спільно з кураторами та адміністрацією університету провели суботній день весело, активно, цікаво, обзавелися новими друзями.

It is in this site where the administration of the University is based, including also the large library, research center, office, pharmacy and many restaurants and terraces frequented by students.
Це де цей сайт заснований адміністрація університету, також включаючи в нього велику бібліотеку, дослідний центр, аптека і безліч ресторанів і терас, відвідувані студентами.

According to the order of the Ministry of Education and Science, youth and sports of Ukraine the rector of a higher educational institution or educational department are obliged to make and issue to the student the diploma loose leaf within a month after the student addressed in educational department or in administration of the university.
Згідно з наказом Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України ректор вищого навчального закладу або навчальний відділ зобов'язані виготовити і видати студенту вкладиш диплома протягом місяця після того, як студент звернувся в навчальний відділ або в ректорат свого університету.

In 1934 the administration of the University of Mining and of the Technical University of Graz was united and the two preparatory years of studies were transferred to Graz.
У 1934 році адміністрація університету гірничої справи та Технічного університету Граца був об'єднаний і два підготовчих років досліджень були передані в Грац.

As part of her stay at the Kharkiv Polytechnic University, the American astronaut also met with the administration of the university, representatives of the Scientific Research Unit and the Council of Young Scientists of KhPI.
В рамках перебування в Харківському Політеху американська астронавтка також зустрілася з керівництвом вишу, представниками Науково-дослідної частини і Ради молодих вчених ХПІ.

Independent in its work from the administration of the university, state authorities and local self-government, political parties, other public organizations, they are not accountable and not controlled;
Незалежна у своїй діяльності від адміністрації університету, органів державної влади й місцевого самоврядування, політичних партій, інших громадських організацій, їм не підзвітна та не підконтрольна;

However, after the October Revolution of 1917, the staff and administration of the university were initially vocally opposed to the Bolshevik takeover of power and reluctant to cooperate with the Narkompros.
Проте, після Жовтневої революції 1917, персонал і адміністрація університету були спочатку вокально проти більшовицької захоплення влади і не хочуть співпрацювати з Наркомосу.

Represents the student government of the University in the administration of the university, local and state authorities, local, regional, national and international public organizations on matters relating to their competence;
Представляє студентське самоврядування університету в органах управління університетом, органах місцевої та державної влади, місцевих, регіональних, всеукраїнських та міжнародних громадських організаціях з питань, що відноситься до їх компетенції;

Under the realization of the priority national project«Health» the Administration of the University is actively developing and effectively implementing modern programs of medical-social rehabilitation of children and adolescents in practical healthcare.
Під реалізації пріоритетного національного проекту«Здоров'я» Адміністрація університету активно розвивається і ефективного здійснення сучасних програм медико-соціальної реабілітації дітей і підлітків в практичній охороні здоров'я.

Within the framework of the visit, a meeting was held with the administration of the University, where the company activity was presented and the conditions of internship of TNTU students on the production capacities of the enterprise, with the possibility of their further employment were considered.
У рамках візиту пройшла зустріч з адміністрацією університету, було презентовано діяльність фірми та розглядалися умови стажування студентів ТНТУ на виробничих потужностях підприємства з можливістю їх подальшого працевлаштування.

Universum project received wide publicity both among students and support the administration of the universities taking part.
Проект Universum отримав як широкий розголос серед студентів, так і підтримку адміністрацій всіх ВНЗ, які брали участь.