Що таке АДМІНІСТРАЦІЯ УНІВЕРСИТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• university administration

Приклади вживання Адміністрація університету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрація університету зобов'язана:.
The university administration is obliged:.

Здоров'я» Адміністрація університету.
Health» the Administration of the University.

Адміністрація університету сприяла їм.
The university administration was sympathetic.

Студенти' Адміністрація університету працює.
Students' university administration has been working.

Адміністрація університету теж засудила дії протестувальників.
The university's administration also denounced the action.

Сорін тільки після того, як він прибув був замінений на більший“Головна будівля” в 1865, в якому розмістилися адміністрація університету, класи, і гуртожитків.
Sorin just after he arrived was replaced by a larger“Main Building” in 1865, which housed the university's administration, classrooms, and dormitories.

Адміністрація університету приносить свої вибачення за тимчасові ускладнення.
The university administration apologizes for the temporary complications.

Тому, з метою збереження студентського контингенту і надання можливості загалом успішним студентам продовжити навчання, адміністрація університету рекомендує:.
Therefore, for the student's contingent preservation purpose and granting opportunity as a whole to successful students to continue studying, the administration of university recommends:.

Проте адміністрація університету та провідні діячі науки не мали наміру зупинятися на досягнутому.
But the administration of the university and the leading scientists didn't want to stop on achieved.

Гімн ШУІМ виник на основі пісні ШУІМ, яку ухвалила адміністрація університету 27 березня 1989 р. після експертної оцінки Лу Цзайї з Шанхайської консерваторії.
Ode to SISU was officially adopted as the song of SISU by the University Administration Committee on March 27th, 1989 after being trial sung and evaluated by experts including Lu Zaiyi from the Shanghai Conservatory of Music.

Адміністрація університету надала старшокласникам інформаційні матеріали з метою ознайомлення їх з університетським життям.
University Administration office provided students with informational materials in order to introduce them to university study life.

Він ствердив, що студенти, звичайно, мають право протестувати, однак адміністрація університету повинна їх застерегти, що ті, хто візьме участь у будь-якій протиправній діяльності, будуть притягнуті до відповідальності перед законом.
He stated that, of course, students are allowed to protest but that the university administration should issue warning that anyone involved in illegal activities would be prosecuted.

Адміністрація університету, факультети мистецтв, права та науки розташовані у головному кампусі, вулиці Ель-халіфа Ель-Мамоон, Абасія.
The university administration, faculties of Arts, Law and Science are all located in the main campus, El-khalifa El Mamoon Street, Abassia.

Він ствердив, що студенти, звичайно, мають право протестувати, однак адміністрація університету повинна їх застерегти, що ті, хто візьме участь у будь-якій протиправній діяльності, будуть притягнуті до відповідальності перед законом.
He stated that, of course, students are allowed to protest but that they should be warned by the university administration that those involved in any illegal activities will be prosecuted.

Адміністрація університету вирішує в річному циклі, який з перерахованих завдань буде розроблений далі, з якими бажаними результатами.
The university administration decides in an annual cycle which of the listed objectives are to be developed further with which desired results.

Проте, після Жовтневої революції 1917, персонал і адміністрація університету були спочатку вокально проти більшовицької захоплення влади і не хочуть співпрацювати з Наркомосу.
However, after the October Revolution of 1917, the staff and administration of the university were initially vocally opposed to the Bolshevik takeover of power and reluctant to cooperate with the Narkompros.

Адміністрація університету повідомила BBC, що вони провели велику кампанію минулого року, щоб заохотити студентів зробити щеплення, і таким чином досягнули рівня вакцинації у понад 98%.
The University authorities told the BBC they conducted a major campaign last year to encourage students to get jabbed and achieved a vaccination rate of more than 98%.

Рішення про можливість переривання навчання студента, причину та термін перерви у навчанні приймає адміністрація Університету і закріплює відповідним наказом.
The decision on the possibility of interrupting the student's studies, the reason and the term of the break in the study is taken by the administration of UACU and fixed by the relevant order.

Адміністрація університету Ribeirão Прету складається з осіб, що діють в інтегрованій, координації всіх заходів викладацької, наукової та розширення.
The administration of the University of Ribeirão Preto consists of entities active in integrated, coordinating all activities of teaching, research and extension.

Рішення про можливість переривання навчання студента, причину та термін перерви у навчанні приймає адміністрація Університету і закріплює відповідним наказом.
The decision on the possibility of interrupting the student's education, the reason and the term of the break in the study is taken by the administration of the University and fixed by an order.

До того ж, адміністрація університету постійно працює над модернізацією та оновленням матеріально-технічної бази, намагаючись зробити умови проживання студентів більш комфортними.
The university administration is constantly working on modernization and updating of the material and technical base of the hostel, trying to make the living conditions of students more comfortable.

Студенти за перебудований університет» представляли себе як«помірковане» крило студентського бунту, дотримуючись стратегії за якою в разі не виконання їхніх«поміркованих» вимог, адміністрація університету бути мати справу з SDS та іншими екстремістами.
Students for a Restructured University presented themselves as the“moderate” wing of the student uprising, the strategy being to threaten that if their“moderate” demands were not met, the University administration would have to deal with the SDS and other extremists.

Це де цей сайт заснований адміністрація університету, також включаючи в нього велику бібліотеку, дослідний центр, аптека і безліч ресторанів і терас, відвідувані студентами.
It is in this site where the administration of the University is based, including also the large library, research center, office, pharmacy and many restaurants and terraces frequented by students.

Адміністрація університету та профспілкові комітети кожний рік, згідно з планом реконструкції табору, відновлюють приміщення та споруди оздоровчої зони, благоустроюють та доповнюють новими спорудами для кращого відпочинку.
Each year the University Administration and Labour Union Committees, according to the camp reconstruction plan, restore the living quarters and buildings of the area, improve and add new buildings for the sake of better recreation.

Під реалізації пріоритетного національного проекту«Здоров'я» Адміністрація університету активно розвивається і ефективного здійснення сучасних програм медико-соціальної реабілітації дітей і підлітків в практичній охороні здоров'я.
Under the realization of the priority national project«Health» the Administration of the University is actively developing and effectively implementing modern programs of medical-social rehabilitation of children and adolescents in practical healthcare.

У 1934 році адміністрація університету гірничої справи та Технічного університету Граца був об'єднаний і два підготовчих років досліджень були передані в Грац.
In 1934 the administration of the University of Mining and of the Technical University of Graz was united and the two preparatory years of studies were transferred to Graz.

Співпраця з адміністрацією університету для покращення навчального процесу та побуту студентів;
Cooperation with the University administration for improving the educational process and students living conditions;

Адміністрації університету.
The University Administration.

Протести були викликані студентами університету звинуваченням адміністрації університету за зловживання фінансуванням.
The protests were called over students at the university accusing the university's administration for misusing funding.

Молодші лейтенанти запасу з адміністрацією університету та гостями.
Reserve of junior lieutenants with the university administration and guests.