Що таке АДОРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• adoration

Приклади вживання Адорації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що робити під час адорації?
What to do during Adoration?

Це правда, воно також і в адорації, в молитвах, у святинях… Але необхідно виходити назовні.
It is true, it is also in adoration, in prayer, in temples, but we need to go out, go out.

Що робити під час адорації?
What can we do during adoration?

Безперервні години Адорації будуть припинені, і невдовзі вони приберуть статуї святих із Церков.
Perpetual Adoration hours will be stopped and soon they will strip the Churches of the statues of the saints.

Як витримати годину на адорації?
How to spend an hour in Adoration.

Тому виникає запитання:«Чи наші храми є місцем адорації, чи вони сприяють адорації?
The Pope then asked a couple of questions:“are our Temples places of worship, do they favour adoration?

Він був також членом Вічної Адорації.
He was also a member of Eternal Oath.

Тому вона сказала сестрам залишити цю працю і знайти іншу, яка дозволить більше зосередитись на Євхаристійній адорації.
She wanted the sisters to quit that work and find other work that would allow them to more easily focus on Eucharistic adoration.

Бажаю вам не зупинятися, але й надалі черпати кожного дня з адорації Божу любов та поширювати її у світі через позитивну інфекцію любові, готовності та згоди.
I hope you do not stop, but continue, from adoration, to draw God's love each day, and to spread it in the world through the infectious good of charity, of openness, of harmony.

Просімо у Пресвятої Богородиці, щоб допомогла нам наново відкрити для себе красу Пресвятої Євхаристії, вчинити її осередком нашого життя, особливо в недільній Літургії та адорації Пресвятої Євхаристії».
Let us ask Our Lady to help us rediscover the beauty of the Eucharist, to make it the centre of our life, especially at Sunday Mass and in adoration.".

У цих двох святинях- матеріальній, яка є місцем адорації, та духовні, де перебуває Святий Дух,-«нашим наставленням повинні бути побожність, яка адорує та слухає, яка молиться і просить прощення, яка прославляє Господа».
In these two temples―the physical temple which is a place of adoration, and the spiritual temple within me where the Holy Spirit dwells―our disposition should be one of true piety that adores and listens, that prays and asks pardon, that praises the Lord.

Я досі згадую той незабутній момент під час мого візиту до Великобританії, коли десятки тисяч переважно молодих людей у Гайд Парку відповіли промовистою тишею у адорації на сакраментальну присутність Господа.
I still look back to that unforgettable moment during my visit to the United Kingdom, when tens of thousands of predominantly young people in Hyde Park responded in eloquent silence to the Lord's sacramental presence, in adoration.

Через ці харизматичні прояви Бог знову пробуджує, у секуляризованому та пасивному світі, нового духа адорації його імені, який може заново відродити спасіння чоловіків і жінок та приготувати свою Наречену, Церкву, до її остаточної зустрічі з Ним.
Through these charismatic manifestations God re-awakens, in a secularized and dormant world, a new spirit of adoration of his name, which is capable of carrying out new works of salvation for men and women and of preparing his Bride, the Church, for her final encounter with him.

Прикладом цього є після синодальна адгортація Папи Бенедикта про Євхаристію«Sacramentum Caritatis», де він представив розвиток знання про реальну присутність Ісуса в Євхаристії, що також виражається у Євхаристійній адорації.
An example of this is Pope Benedict's post-synodal exhortation on the Eucharist, Sacramentum Caritatis, where he presents the development of the knowledge of the real presence of Jesus in the Eucharist, also expressed in Eucharistic adoration.

Вона повинна розпочинатись як адорація і почуття присутності.
It should begin as adoration and a sense of presence.

Знайдімо час і прийдімо на адорацію, щоб Ісус не був самотнім.
Please sign up for one of these hours to ensure that Jesus is not alone.

Адорація- один із найпрекрасніших способів молитви.
Blessing is one of the most powerful prayer forms.

Нагодою зустрічі з Богом стала адорація перед Пресвятими Дарами.
The encounter with God begins in the blessing of unexpected gifts.

Зустріч розпочнеться адорацією….
The meeting will begin atmore….

Коли католики кажуть, що«йдуть на адорацію», мається на увазі, звичайно, про євхаристійну адорацію.
When Catholics say they are“going to Adoration,” they are typically referring to Eucharistic Adoration.

Найважливішою є адорація: вся зібрана спільнота споглядає на вівтар, де здійснюється жертвоприношення, та адоруємо».
Adoration is what is most important: the whole community together look at the altar where the sacrifice is celebrated and adore.”.

Що називається Адорацією, далі залишається частиною церемонії, пов'язаної із вступом нового папи на посаду.
Called The Adoration, is still a part of the ceremony connected with the installation of a new pope.

Адорація, медитація і споглядання(контемпляція)- ми вдячні за контраст тиші, яку дає в традиції Церкви євхаристійна адорація та споглядальна молитва.
Adoration, Meditation and Contemplation- We also appreciate the contrast of silence offered by the Church's tradition of Eucharistic Adoration and contemplative prayer.

Найважливішою є адорація: вся зібрана спільнота споглядає на вівтар, де здійснюється жертвоприношення, та адоруємо».
More important is the adoration: the whole community unites to see the altar where the sacrifice is celebrated and adored.".

Третім елементом, який займає все більш природне і центральне місце у Всесвітніх Днях Молоді та в духовності, що виходить з них, є адорація.
A third element, that has an increasingly natural and central place in World Youth Days and in the spirituality that arises from them, is adoration.

Там сестри, відповідно до свого покликання, живуть щоденними молитвою, адорацією та служінням бідному і стражденному Христові.
There, in accordance with their charism, the nuns live every day as a prayer or adoration and service to the poor and suffering Christ.

Сьогодні ми святкуємо урочистість Святої Трійці, яка показує на наше споглядання і адорацію Божественного життя Отця, Сина і Святого Духа, життя у єдності і досконалій любові, джерело і призначення всього всесвіту і всього створіння.
Today we celebrate the Solemnity of the Holy Trinity, which leads us to contemplate and worship the divine life of the Father, the Son and the Holy Spirit: a life of communion and perfect love, origin and aim of all the universe and of every creature:.

Це- адорація, і це визначає моє життя.
This is adoration, and this then determines my life.