Що таке АДРЕСНУ ДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

• targeted assistance
• targeted aid
• targeted benefits

Приклади вживання Адресну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

При бажанні ви можете надати адресну допомогу пацієнтові.
If desired, you can provide targeted assistance to the patient.

Світовий досвід трансформування пільг в адресну допомогу.
International experience of transforming privileges into targeted benefits.

Здійснити акцент соціальної політики на адресну допомогу тим, хто її по­требує;
To concentrate social policy on targeted assistance to those who need it;

При складанні заявки на адресну допомогу дотримуйтеся, будь ласка, наступних рекомендацій:.
In compiling applications for targeted assistance please note the following recommendations:.

За 8 років роботи фонду понад 4000 онкохворих дітей отримали адресну допомогу.
More than 4,000 children with cancer have received targeted assistance within 8 years of the foundation's work.

Осіб отримали адресну допомогу(з урахуванням допомоги підприємств групи СКМ- 20195 чоловік).
People received targeted assistance(together with the assistance from SCM Group enterprises- 20,195 individuals);

Перша черга допомоги для потерпілих від повені передбачала адресну допомогу у вигляді.
The first phase of assistance for victims of floods provided targeted assistance in the form:.

Крім цього, фонд регулярно надає адресну допомогу багатодітним сім'ям, дитячим будинкам і дітям з особливими потребами.
Beside that the Fund renders regularly targeted aid for large families, children's homes and children with special needs.

При видачі довідки працівник УПтСЗН повідомила їй, що вона має право на щомісячну адресну допомогу.
Upon issuance of the certificate, the UPPCU employee informed her that she was entitled to monthly targeted assistance.

Надавати неповносправним громадянам та дітям-сиротам державну адресну допомогу у розмірі не меншому, ніж розмір прожиткового мінімуму.
Provide disabled citizens and orphans government with targeted assistance in an amount not less than the subsistence minimum.

Вимушені переселенці з АР Крим та зони АТО отримуватимуть щомісячну адресну допомогу.
Forced displaced persons from the Autonomous Republic of Crimea and zone of anti-terrorist operations will receive the monthly targeted aid.

Тищук Є.- Олександр Ружин:"Ми завжди готові надати адресну допомогу інвалідам війни та праці, захищати честь і права фронтовиків"(2013).
Oleksandr RUZHYN:“We are always ready to provide targeted help to disabled veterans of the war and work, to defend the honor and rights of veterans”.

У 2016 році Гуманітарний штаб продовжує доставляти дорослі і дитячі набори виживання на Донбас, надавати адресну допомогу.
In 2016, the Humanitarian Centre continues delivering adult's and children's survival kits to Donbas and provide targeted assistance.

Надавати неповноправним громадянам та дітям-сиротам адресну допомогу у розмірі, не меншому ніж розмір прожиткового мінімуму коштом державного соціального страхування.
Provide disabled citizens and orphans government with targeted assistance in an amount not less than the subsistence minimum.

Воно допомагає країнам, що прагнуть стати членами, підготуватися до членства і відповідати ключовим вимогам, надаючи практичну консультацію і адресну допомогу.
It helps aspiring members prepare for membership and meet key requirements by providing practical advice and targeted assistance.

У 2010 році Банк здійснював спільні проекти з російськими навчальними закладами, надавав адресну допомогу дитячим будинкам та іншим організаціям.
In 2010, the Bank implemented joint projects with Russian educational institutions and provided targeted aid to orphanages and other organisations.

Взагалі Іран- соціальна держава, яка надає адресну допомогу бідним верствам населення у вигляді субсидій, фіксованих цін на базові продовольчі продукти, у спосіб розвитку інфраструктури.
In general, Iran is a social state that provides targeted assistance to the poor in terms of subsidies, fixed prices for basic food products, and infrastructure development.

Року Штаб забезпечував малюків до 35 місяців і сиріт продуктами, надавав адресну допомогу на проведення термінових операцій і лікування.
In 2016 the Center provided children under 35 months old and orphans with food products, rendered targeted assistance for urgent operations and medical treatment.

Адресну допомогу в розмірі 50 тис. грн на загальну суму 3 млн 700 тис. грн отримали рідні військовослужбовців, загиблих під час Іловайської операції й боїв за донецький аеропорт.
The targeted assistance of UAH 50 thousand, to a total of UAH 3.7 million, was provided to relatives of servicemen killed during the Ilovaisk operation and fighting for the Donetsk airport.

У 2015 році Гуманітарний штаб Ріната Ахметова забезпечував малюків і сиріт продуктами, надавав адресну допомогу на проведення складних операцій.
In 2015, the Rinat Akhmetov Humanitarian Centre provided kids and orphans with food, also providing targeted assistance to carry out sophisticated operations.

З 2011 року Благодійний фонд Максима Шкіля надав адресну допомогу понад тисячі сімей, закупив обладнання для кількох онкоцентрів і центрів допомоги людям з порушеннями мови та слуху.
Since 2011, the Maxim Shkil Charity Foundation has provided targeted assistance to more than a thousand families, purchased equipment for several cancer centers and centers for people with speech and hearing impairments.

Світовий досвід трансформування транспортних, житлових пільг та пільг на послуги зв'язку в адресну допомогу, або їх надання з урахуванням доходів.
International experience of transforming transportation, housing and communication privileges into targeted benefits or applying means-testing for those privileges.

Млрд грн(3% видатків) виділяється на щомісячну адресну допомогу учасникам АТО, вимушеним переселенцям, при безробітті, інвалідам, учасникам ліквідації аварії на ЧАЕС, ветеранам війни та праці.
Billion UAH(3% of the government spending) is allocated to monthly targeted assistance to ATO participants, internally displaced people, the unemployed, the disabled, participants of the liquidation of the Chernobyl accident, war and labor veterans.

Дружина та донька- офіційно працевлаштовані, тож якщо б усі члени родини стали на облік ВПО та оформили адресну допомогу, то щомісяця отримували би 2131 гривню.
His wife and daughter are officially employed, so if all family members were registered as IDPs and issued targeted assistance, they would receive 2131 UAH per month.

Стає логічне питання: чому із 1492 загальної кількості внутрішньо переміщених дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування тільки 83% мають довідки внутрішньо переміщеної особи і лише 89% з них отримають щомісячну адресну допомогу?
A logical question arises: why out of 1492 internally displaced orphaned children and children deprived of parental care only 83 per cent have an IDP certificate and only 89 per cent of them are receiving monthly targeted assistance?

Світовий досвід трансформування транспортних, житлових пільг та пільг на послуги зв'язку в адресну допомогу, або їх надання з урахуванням доходів CASE Україна.
International experience of transforming transportation, housing and communication privileges into targeted benefits or applying means-testing for those privileges(UKR) CASE Україна.

Міжнародний благодійний фонд«INSHE ZHITTIA» надає допомогу тяжко хворим людям, вихованцям дитячих будинків, дітям інвалідам, ветеранам ВВВ, будинкам престарілих, а також адресну допомогу малозабезпеченим сім'ям.
The internation charitable foundation“INSHE ZHITTIA” provides aid to seriously ill patients, orphans, disabled children, WWII veterans, senior communities, as well as direct help to underprivileged families.

З 2011 року Благодійний фонд Максима Шкіля надав адресну допомогу понад тисячі сімей, закупив обладнання для кількох онкоцентрів і центрів допомоги людям з порушеннями мови та слуху, опікується десятками дитячих будинків.
Since 2011, the Maxim Shkil Charity Foundation has provided targeted assistance to more than a thousand families, purchased equipment for several cancer centers and centers for people with speech and hearing impairments. It has taken care of dozens of orphanages.

Ми допомагаємо оплачувати операції(трансплантації стовбурових клітин від неродинного донора) та mIBG-сканування, які не проводяться в Україні, допомагаємо паліативним хворим дітям з онкологією, надаємо адресну допомогу та виконуємо бажання дітей.
We help to pay for surgeries(stem cell transplantations from an unrelated donor) and mIBG scannings that are not performed in Ukraine, help palliative patients with cancer, provide targeted support and fulfil the wishes of children.

Друзі, в зв'язку з тим, що наразі всі наші зусилля йдуть на допомогу вимушеним переселенцям та постраждалим в ході немирних подій на сході України, ми тимчасово призупиняємо прийом та затвердження ваших заявок на адресну допомогу та підтримку проектів.
Friends, due to the fact that now we apply all our forces to help internally displaced persons and victims of the non-peaceful events in the east of Ukraine, we are temporarily suspending acceptance and approval of your application for targeted assistance and support of projects.