Приклади вживання Аеродромом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наш літак пролетів над аеродромом.
Чи є аеродромом федерального значення.
There is an airport of federal significance.Проте цього разу ніхто не зацікавився аеродромом.
That day, no one was waiting on the airfield.Й корпус захопив ділянку пляжу шириною 4 милі(6,4 км) між аеродромом Таклобан та річкою Пало.
Яка відмінність між аеропортом і аеродромом?
Грудня американські війська оволоділи аеродромом в Беледуейне, а до 16 грудня захопили Байдабо.
On 13 December,United States forces had secured the airfield at Baledogle, and by 16 December, they had seized Baidoa.Нема навіть записів радіопереговорів зі своїм аеродромом.
There was no radio communications with the airfield.Перший аеропорт у Тромсе був водним аеродромом Скаттере, в тодішньому окремому муніципалітеті Трумс.
The first airport in Tromsø was a water aerodrome located at Skattøra, located in the then separate municipality of Tromsøysund.Тут деякий час цивільний аеродром«Центральний» сусідив з військовим Шкільним аеродромом.
Here, for some time,the civil airdrome"Central" is adjacent to the military school airfield.Коли вони летіли над ворожим аеродромом, німецький літун Франц Штіґлер(Stigler) отримав наказ вилетіти й збити В-17.
After flying over an enemy airfield, a pilot named Franz Stigler was ordered to take off and shoot down the B-17.На даний час ворожий фронт простягається… між Сурібачі іпівденною площадкою… і аеродромом Чідорі на півдні.
Currently the enemy front extends… between Suribachi andthe south landing… and Chidori airfield south.Коли вони летіли над ворожим аеродромом, німецький літун Франц Штіґлер(Stigler) отримав наказ вилетіти й збити В-17.
After flying the B-17 over an enemy airfield, a German pilot, Franz Steigler was ordered to take off and shoot down the B-17.Решта часу він провів в аеропорту в Гостомелі,який колись був надсекретним випробувальним аеродромом"Антонова".
The remainder of the time, it sat here at the Gostomel airport,once a top-secret flight testing airfield for Antonov.Тоді два вертольоти проводили тренування між Каена Пойнт та аеродромом Діллінгем, коли з одним вертольотом було втрачено зв'язок.
Two Black Hawks were conducting training between Kaena Point and Dillingham Airfield when communications with the aircraft were lost.З міркувань безпеки ми тимчасовопризупиняємо польотні операції через виявлення дрона над аеродромом.
For safety reasons we are temporarily suspending flight operations DublinAirport due the confirmed sighting of a drone over the airfield.”.Спроби командування НАТО встановити контроль над аеродромом ледве не призвели до військового зіткнення сторін з непередбачуваними наслідками.
The NATO Command's attempts to establish control over the airfield almost led to a military clash of parties with unpredictable consequences.Коли японці 8 грудня 1941 року японці розпочали своє вторгнення в Малайю та Сінгапур,Калланг був головним аеродромом винищувачів.
When the Japanese launched their invasion of Malaya and Singapore on 8 December 1941,Kallang was the principal fighter airfield.Ще один поворот на 180 градусів, під нами містечко Бріндізі, ми пролітаємо над аеродромом, взявши курс на Югославію, входимо на море, зараз рівно двадцять перша п'ятнадцять. Поступово набираємо висоту.
Again a 180 degrees turn; we fly over the airport, leaving the town of Brindisi behind us, take a route towards Yugoslavia and go over the sea. It's 9:15 pm. Slowly we're gaining height.Загибель членів екіпажу чи пасажирів внаслідок несприятливихвпливів зовнішнього середовища після вимушеної посадки повітряного судна поза аеродромом;
The death of the crew members orpassengers through adverse environmental effects after downing sun outside the airport;Після битви при Акабі під час арабського повстання турецька армія укріпила Маан 6000 піхотинцями,полком кавалерії та піхоти та аеродромом під командуванням Беджет-паші.
Following the Battle of Aqaba during the Arab Revolt, the Turkish army fortified Maan with 6000 infantry,a regiment of cavalry and mounted infantry, and an aerodrome, all under the command of Behjet Pasha.Тепер ви можете по-справжньому реалізувати свої найсміливіші мрії щодоподорожей космосом завдяки можливості керування власним аеродромом і кораблем, а також виконувати місії по всій галактиці та навіть створювати нову історію всесвіту.
Now, you can truly live out your wildest space traveler fantasies,as you command your own base and freighter, undertake missions across the galaxy, and even uncover a whole new story in the universe.Офіційно об'єкт називається аеропорт Хомі(KXTA) або озеро Нареченого(Groom lake), названена честь соляної печери, розташованої поруч з аеродромом.
The facility is officially called Homey Airport( KXTA) or Groom Lake,named after the salt flat situated next to its airfield.Він злився з колишнім Маямським армійським аеродромом, що було придбано у військово-повітряних сил армії Сполучених Штатів на південь від залізниці й розширено далі у 1951 році, коли сама залізнична лінія була перенесена на південь, щоб звільнити більше місце.
It merged with the former Miami Army Airfield, which was purchased from the United States Army Air Force south of the railroad in 1949 and expanded further in 1951 when the railroad line itself was moved south to make more room.Польоти і плани подорожей тисяч пасажирів і відпочиваючих були припинені на цілий день після того,як напередодні 19 грудня і вранці 20 грудня над аеродромом були помічені безпілотники.
Flights and travel plans of thousands of passengers and holiday makers were brought to a standstill for anentire day after drones were spotted over the airfield on the eve of December 19 and morning of December 20.Йде суперечка щодо визначення«найстаріший аеропорт у світі», але аеропорт Коледж-Парк у штаті Меріленд, США, заснований 1909 року[[Вілбер Райт|Вілбером Райтом]],зазвичай вважається найдавнішим у світі постійно діючим аеродромом, хоча він обслуговує лише авіацію загального призначення.
The title of"world's oldest airport" is disputed, but College Park Airport in Maryland, US, established in 1909 by Wilbur Wright,is generally agreed to be the world's oldest continually operating airfield,[21] although it serves only general aviation traffic.Її основною метою було знищення 16 аеродромів союзників у Бельгії, Голландії та Франції.
Their aim was to attack every Allied airfield in Belgium and Holland.Тіоман- є невеликий аеродром, немає міст, гарний пляж, небагато туристів.
Tioman- Small airport, no towns, nice beach, few tourists.
