Що таке АЗОВСЬКОГО РЕГІОНУ Англійською - Англійська переклад

• of the azov region

Приклади вживання Азовського регіону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це складна ситуація не лише для України або Азовського регіону, а й для всієї Європи.
This is a difficult situation not only for Ukraine or Azov region, but also for the whole of Europe.

Натомість Європейський Союз пообіцяв компенсувати брак обмежувальних заходів фінансовою підтримкою розвитку Азовського регіону.
In response, the EU promised to compensate the lack of sanctions through financial support aimed at developing the Azov region.

Це складна ситуація не лише для України чи Азовського регіону, але і для всієї Європи.
This is a difficult situation not only for Ukraine or Azov region, but also for the whole of Europe.

Окрім відбудови доріг, ми також приділяємо велику увагу розвитку залізничного сполучення із Маріуполем та портів Азовського регіону.
In addition to the reconstruction of roads, we also pay great attention to the development of railway connections with Mariupol and the ports of the Azov region.

Обидві сторони привітали проведення Міжнародної інвестиційної конференції у Маріуполі в жовтні 2019 року, присвяченої подальшому розвиткові Азовського регіону та погодилися залишатися на зв'язку щодо подальших дій.
Both sides welcomed the International Investment Conference in Mariupol in October 2019 dedicated to further development of the Azov region and agreed to stay engaged in its follow-up.

Європейський Союз та ЄІБ наприкінці місяця направляють спільну місію до Азовського регіону та Маріуполя, щоб оцінити обєкти інвестування та фінансування»,- заявила прес-секретар ЄІБ Ганна Гончарик 24 січня.
The European Union and EIB and are sending a joint fact-finding mission to the Azov region and Mariupol at the end of the month, in order to assess areas of investment and funding” EIB spokesperson Anna Honcharyk told Kyiv Post on Jan.

Обидві сторони привітали проведення Міжнародної інвестиційної конференції в Маріуполі в жовтні 2019 року, присвяченій подальшому розвитку Азовського регіону, та погодилися продовжувати брати участь у цій ініціативі.
Both sides welcomed the International Investment Conference in Mariupol in October 2019 dedicated to further development of the Azov region and agreed to stay engaged in its follow-up.

Після завершення випробувань секретар РНБО провів нараду з провідними розробниками ракетної техніки та військовим керівництвом для визначення пріоритетних напрямків посилення захисту Чорноморсько-Азовського регіону.
Upon completion of the test, the NSDC Secretary held a meeting with the leading missile developers and the military leadership to determine priorities in strengthening the defense of the Black Sea and Azov Sea regions.

Обидві сторони привітали Міжнародну інвестиційну конференцію в Маріуполі в жовтні 2019 року, присвячену подальшому розвитку Азовського регіону, і погодилися продовжувати опікуватися його подальшою діяльністю",- йдеться у заяві.
Both sides welcomed the International Investment Conference in Mariupol in October 2019 dedicated to further development of the Azov region and agreed to stay engaged in its follow-up.

На початку зустрічі Міністр інфраструктури України Володимир Омелян подякував ЄС за підтримку України у боротьбі з російською агресією і допомогу у відновленні інфраструктури Азовського регіону.
The Minister of Infrastructure of Ukraine Volodymyr Omelyan express gratitude for all-round EU support for Ukraine against the ongoing aggression of Russia and assistance in restoring the infrastructure of the Azov region.

Сторони обговорили широке коло питань двосторонньої співпраці, особливу увагу приділили питанням розвитку інфраструктури Азовського регіону та імплементації Україною Угоди про Асоціацію.
The parties discussed a wide range of issues of bilateral cooperation, special attention was paid to the development of infrastructure of the Azov region and the implementation of the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Працюємо із союзниками по антиросійській коаліції щодо повернення окупованих територій, звільнення захоплених моряків і кораблів, відновленню міжнародного права та припинення економічної блокади Азовського регіону України",- зазначив міністр.
We're working with our allies in the anti-Russian coalition to return the occupied territories, release captured sailors and ships, restore international law, and put an end to the economic blockade of Ukraine's Azov Sea area,” the minister said.

Місія"КК«МІГ»": Ми сприяємо підвищенню ефективності нашого бізнесу, а також промислово-транспортного і соціального потенціалу міста Маріуполя, Азовського регіону та всієї України, шляхом впровадження сучасних технологій і стандартів управління, використовуючи власний досвід і кращу світову практику.
Mission of MC"MIG": We contribute to the improvement of our business' efficiency as well as industrial, transport and social potential of Mariupol, Azov region and Ukraine in general by introduction of modern technologies and management standards, using our own experience and the best international practices.

Працюємо з союзниками з антиросійської коаліції щодо повернення окупованих територій, звільнення захоплених моряків і кораблів, відновлення міжнародного права і припинення економічної блокади Азовського регіону України»,- написав міністр.
We are working with our allies in the anti-Russian coalition to return the occupied territories, free the captured sailors and ships, restore international law and end the economic blockade of the Azov region of Ukraine,” the Infrastructure Minister of Ukraine added.

Омелян додав, що працює з союзниками по антиросійській коаліції з повернення окупованих територій, звільнення захоплених моряків і кораблів, відновлення міжнародного права та припинення економічної блокади Азовського регіону України.
Omeljan stressed that the Ministry of Infrastructure is working with allies in the anti-Russian coalition on the return of the occupied territories, the release of the captured sailors and ships, the restoration of worldwide law and the cessation of the economic blockade of Azov region of Ukraine.

Омелян підкреслив, що Мінінфраструктури працює з союзниками з антиросійської коаліції над поверненням окупованих територій, звільненням захоплених моряків і кораблів, відновленням міжнародного права і припиненням економічної блокади Азовського регіону України.
Omeljan stressed that the Ministry of Infrastructure is working with allies in the anti-Russian coalition on the return of the occupied territories, the release of the captured sailors and ships, the restoration of international law and the cessation of the economic blockade of Azov region of Ukraine.

Азовський регіон.
The Azov region.

Рада асоціації обговорила можливості надання адресної підтримки ЄС Азовському регіону.
The Association Council also discussed possibilities of providing targeted EU support to the Azov region.

Він наголосив, що союзники по Альянсу будуть продовжувати уважно відстежувати ситуацію в Азовському регіоні та закликають Росію звільнити українські кораблі та їх екіпажі.
He noted that the Allies would continue to closely monitor the situation in the Azov region and called on Russia to release the Ukrainian ships and their crews.

Позиція України як морської держави вимагає дотримання глобальних тенденцій світової морської торгівлі, а також тенденцій Чорноморського та Азовського регіонів.
Ukraine's position as a maritime power requires it to follow global trends in world sea trade and trends in the Black Sea and Sea of Azov regions.

Позиція України як морської держави вимагає дотримання як глобальних тенденцій у світовій морській торгівлі, так й тенденцій в Чорноморському та Азовському регіонах.
Ukraine's position as a maritime power requires it to follow global trends in world sea trade and trends in the Black Sea and Sea of Azov regions.

Це робиться, щоб дестабілізувати ситуацію в Азовському регіоні в Україні, але я впевнений, що спільно з нашими партнерами в регіоні, які є учасниками коаліції проти РФ, їм не вдасться зробити це до кінця.
This is being done to destabilize the situation in the Azov region of Ukraine, but I am sure that our joint efforts with the partners in the region, who are members of the coalition against Russia, will prevent Russia from going through with.

В цьому році Маріупольський порт відзначає своє 130-річчя запуском 1-ї черги сучасного зернового терміналу, що має відмінні перспективи перетворити Азовський регіон на агропромисловий кластер.
This year the Mariupol port celebrates its 130-th anniversary with the launch of the 1-st stage of the modern grain terminal, which has excellent prospects for turning the Azov region into an agro-industrial cluster.

За словами заступника Міністра оборони України Анатолія Петренка, надійний захист національних інтересів у Чорноморсько-Азовському регіоні- це справа честі та стратегічне завдання українського флоту й сил оборони в цілому.
According to the Deputy Minister of Defense of Ukraine Anatolii Petrenko, reliable protection of national interests in the Black and Azov Sea regions is a matter of honor and a strategic task of the Ukrainian Navy and defense forces as a whole.

Єврокомісія також виділила додаткові 10 млн євро на підтримку місцевої економічної диверсифікації та малого бізнесу, місцевого громадянського суспільства та залучення громадян в процес ухвалення рішень, поліпшення безпеки громад та безпечності життя громадян в Азовському регіоні.
The Commission also allocated additional measures worth €10 million to support local economic diversification and small businesses, local civil society and citizens' involvement in decision-making, improvement of community security and public safety in the Sea of Azov region.

За словами О. Турчинова, для адекватної протидії російській експансії необхідне посилення військово-морської присутності України в регіоні шляхом«перебазування частини корабельно-катерного складу ВМС ЗСУ, розгортання додаткових постів спостереження за береговою лінією та акваторією моря, а також груп швидкого реагування на російські провокації в Азовському регіоні».
According to Oleksandr Turchynov, an adequate counteraction to Russian expansion requires strengthening the naval presence of Ukraine in the region by means of"relocating a part of the ship-boat Navy force, deploying additional watch posts along the coastline and the sea, as well as rapid deployment forces to counter Russian provocations in the Azov region".

Британські законодавці Фаллон і Вітінгдейл сказали, що міжнародні партнери України повинні переглядати свої програми витрат на допомогу та інвестиції в країні, особливо в проблемному Азовському регіоні, щоб визначити, як можна підвищити його«стійкість», особливо в інфраструктурі та транспорті.
Lawmakers Fallon and Whittingdale said that Ukraine's international partners should be reviewing their aid expenditure programs and investments in the country, especially in the troubled Azov region, to determine how its“resilience,” particularly in infrastructure and transport, can be boosted.

Основним фактором, в даний час сприяє ескалації в Азовському регіоні, є реакція Заходу(або її відсутність) на недавнє військово-морське протистояння біля моста через Керченську протоку.
A major factor currently enabling escalation in the Azov is the West's reaction or lack thereof to the recent naval confrontation near the Kerch Strait Bridge.

У спільній заяві Полторак і Уїльямсон засудили нарощування військової присутності Росії навколо кордонів України, на непідконтрольних територіях Донбасу і в Криму, а також дестабілізуючі дії Росії в Чорноморсько-Азовському регіоні.
In a joint statement, Poltorak and Williamson condemned the increasing military presence of Russia around Ukraine's borders, in the uncontrolled erritory of Donbass and Crimea and destabilizing actions of Russia in the black sea-Azov region.