Що таке АКВАТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• waters
• area

Приклади вживання Акваторію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони вже прибули в акваторію порту.
All of them have already arrived in the port water area.

КНР вважає практично всю цю акваторію своїми територіальними водами.
The PRC considers practically all this water area to be its territorial waters..

Чорне море- еліптичне водоймище, що займає акваторію в 423 000 км2.
The Black Sea is an elliptical basin occupying area of 423 000 km2.

Вибирайте час і акваторію, знайомтеся з основними моделями яхт і телефонуйте!
Choose your time and the waters, get acquainted with basic models of yachts and call us!

Водоймище має прісну західну акваторію і солону східну.
The basin has fresh Western water area and the salty Eastern one.

Це не лише авіація, це вертольоти, які постійно патрулюють акваторію Чорного моря.
It's not just aviation and helicopters, which constantly patrol the Black Sea waters.

Вони в перспективі стануть ракетними катерами і зможуть захищати нашу морську акваторію.
They will in the long run become missile boats and will be able to protect our marine area.

Захисні споруди, що захищає портову акваторію від хвилювання і примикає одним кінцем до берега; одночасно М.
A breakwater that protects the water area of a port from waves and that abuts the shore at one end;

Виконано розрахунок об'ємів аварійних скидів зливних стічних вод в акваторію Одеського морського торговельного порту.
The calculation of volumes of emergency dumps of downpours sewages in water area of the Odessa sea trade port.

За цей час теплохід проходить акваторію Дніпра від причалу вгору до острова Великий і вниз до Осокорків.
During this time, the ship passes the water area of the Dnieper from the pier up to Veliky Island and down to the Osokorki.

Заборонено для людей або тварин, причалити оперативну акваторію або помацати електричний насос, коли він працює.
It is forbidden for humans or animals to approach operational water area or touch the electric pump when it is working.

Через акваторію, контрольовану П'ятим флотом, перевозяться великі обсяги нафти і газу.
Through the waters controlled by the Fifth fleet there passes a huge number of commercial transportations, including large volumes of oil and gas.

Тобто сам порт, можливо, і може бути приватним, а от купити акваторію і потім нікого туди не пускати- ми цього не допустимо.
So a port itself might be private, however, we will not allow purchasing the water and then not allowing anyone into it.”.

США вже неодноразово направляли свої бойові кораблі в цей район, демонструючи те, що вони не визнають права КНР на цю акваторію.
The US has repeatedly sent its warships to the area, demonstrating that they do not recognize the rights of the PRC to this area.

Проаналізовано впливи на навколишнє природне середовище, зокрема на акваторію Чорного моря, від різних видів діяльності.
Influences are analysed on a natural environment, in particular on the aquatorium of the Black sea, from the different types of activity.

Захід в акваторію Одеського порту- це запланована зупинка есмінця в маршруті навчальної практики курсантів 2-го курсу Академії ВМС Італії.
The entry into the water area of Odessa port was the planned stop in the route of second-year cadets of Italian Navy Academy.

Це вже четвертий ракетний комплекс в тимчасово окупованому Криму, поставлений для того, щоб контролювати акваторію моря та територію України.
This is already the fourth missile system in temporarily occupied Crimea, sent in order to control the sea waters and Ukraine's territory.

Разом ми зможе зробити київську акваторію привабливою не тільки для українських яхтсменів, а й для шанувальників вітрильного спорту з усього світу.
Together we can make the Kiev water area attractive not only for Ukrainian yachtsmen, but also for fans of sailing from all over the world.

Забудовнику свого часу продали половину водозахисної смуги озера, включаючи його акваторію, що зараз катастрофічно погіршує екологічну ситуацію в Києві.
The developer at the time sold half waterproof lakefront, including its waters, is now catastrophically worsen the ecological situation in Kiev.

Крім того, завдяки співпраці з арктичними державами Китай отримує вікно можливостей до прямого проникнення в акваторію Північного Льодовитого океану.
In addition, thanks to cooperation with the Arctic States, China gets a window of opportunity for direct infiltration into the waters of the Arctic ocean.

За таких умов водолази повинні бути готові не тільки досліджувати та перевіряти акваторію на безпечність і відсутність вибухових речовин, а й рятувати поранених на воді.
Under these conditions, divers must be prepared not only to explore and test the waters for safety and lack of explosives, but also save wounded on the water.

Історично і географічно, найбільш повну можливість оцінити всі принади відпочинку тут мають дві найбільші країни східної Європи, які і ділять акваторію моря- Росія і Україна.
Historically and geographically, the most ample opportunity to enjoy all the pleasures of rest here are the two largest countries in Eastern Europe, which divide the waters of the Sea- Russia and Ukraine.

Щоб цей проект відбувся, АМПУ ще в 2018 році завершило великий проект щодо днопоглиблення- створили глибини і акваторію там, де їх практично не було, вклавши понад 1 млрд грн.
To make this project happen, USPA completed a major dredging project in 2018: creating depths and water areas where they were virtually absent, investing more than 1 billion UAH.

Природне середовище існування» означає територію суходолу або акваторію, які вирізняються своїми географічними, абіотичними та біотичними факторами, де організм або популяція виникли природно;
(l)"Natural habitat" means the terrestrial or aquatic area distinguished by geographic, abiotic and biotic features where an organism or population naturally occurs;

Сили Чорноморського флоту приступили до спостереження за американським есмінцем керованої ракетної зброї військово-морських сил США«Дональд Кук» відразу після його входження в акваторію Чорного моря»,- цитує«Інтерфакс» повідомлення центру.
Forces of the Black Sea Fleet started monitoring the US Navy's guided missile destroyer USS Donald Cook right after it entered the waters of the Black Sea,” Interfax cites the center as saying.

Це дозволяє за мінімальний час створити мережу з сенсорів, які повністю охоплюють велику акваторію та побачити повну картину розташування та переміщення всіх кораблів противника",- ззаначають в Укроборонпромі.
This makes it possible to create a network of sensors in the shortest possible time, which will completely cover large waters and see a full picture of the location and movement of all enemy ships,” the report states.

А ось США, до слова, спромоглися реалізувати на Каспії програму«Caspian Guard», що дозволяє Азербайджану, Казахстану та Туркменістану технічно контролювати акваторію моря, зону узбережжя і повітряний простір.
But the United States, by the way, were able to realize in the Caspian Sea the program“Caspian Guard”, which allows Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan to technically control the waters of the Sea, the coastal zone and airspace.

Основою системи зелених насаджень міста є унікальний водно-зелений діаметр довжиною 30 км та шириною 1,5-5 км, що включає акваторію Дніпра з островами, прибережні парки та лугопарки.
The basic of green plantation of the city is a unique water and green diameter with length for 30 km and width of 1,5-5 km, which includes area of water of Dnipro with islands, coastal parks and meows parks.

Крім того, у ФСБ заявили про відкриття кримінальної справи за фактом порушення державних кордонів Російської Федерації з огляду на те, що на їхню думку, українські кораблі“неправомірно зайшли в тимчасово закриту акваторію територіального моря Російської Федерації”.
In addition, the FSS announced about the criminal prosecution in case of violation of the state borders of Russian Federation in view of the fact, they consider that the Ukrainian vessels“illegally” came into the temporarily closed waters of territorial sea of the Russian Federation.