Що таке АКВАТОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• waters
• areas

Приклади вживання Акваторій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метеосервіс морських портів, акваторій та авіації.
Meteoservis ports, waters and air.

Моніторинг акваторій та лазерне сканування.
Water areas monitoring and laser scanning.

Космічний експеримент«Мониторінг морських акваторій».
Sea area monitoring space experiment.

Загальна площа суші складає 14820 гектарів, а акваторій- 94435 гектарів.
The total land area is 36621 acres and water area- 233354 acres.

Риба потихеньку починає перебиратися до більш глибоким акваторій.
The fish are slowly starting to move to deeper waters.

Вихід до акваторій трьох океанів сприяє освоєнню і використанню ресурсів Світового океану.
Exit to the waters of three oceans contributes to the development and use of ocean resources.

Створити до 2012 року зразкову мережу захищених морських акваторій.
To establish a representative network of marine protected areas by 2012;

Дивіться, щорічна заносимість українських каналів і акваторій- 6, 8 млн кубометрів, а потужність флоту в 3, 7 рази менше.
Look, the annual sediment accumulation of Ukrainian canals and water areas is 6.8 million cubic meters, and the fleet capacity is 3.7 times less.

Ми були вражені тим, як мало в океані залишилося незайманих акваторій.
We were amazed at how little the ocean has remained untouched waters.

Заповідники- це ділянки суші або акваторій, назавжди виведені з господарського використання; їх основне призначення- служити еталонами природи.
Reserves- this plots of land or water areas, all derived from economic use, and their main purpose- the benchmark of nature.

Фонди музею репрезентують тваринний світ усіх континентів та всіх акваторій земної кулі.
The museum funds represent fauna of all continents and all water areas of the World.

Розроблено предметно- орієнтований програмно-технологічний комплекс обробки космічних знімків морських акваторій.
A subject-oriented software-technological complex for marine waters space images processing has been developed;

Наша спеціалізація- імпорт живих морепродуктів з екологічно чистих акваторій Норвезького моря.
Our specialization is the import of live seafood from the environmentally friendly waters of the Norwegian Sea.

Заповідники- це ділянки суходолу чи акваторій, назавжди виведені з господарського використання; їх основне призначення- служити еталонами природи.
Reserves- this site is land or water areas permanently withdrawn from economic use, their main purpose- to serve as a model of nature.

АМПУ постійно відстежує ситуацію в портах з метою попередження можливих забруднень територій і акваторій морських портів.
USPA is permanently monitoring the situation in the ports in order to prevent possible pollution of the territories and water areas of the seaports.

Різна забарвлення водних акваторій ілюструє, як змінюється глибина водоймищ в напрямку від берега до центру(озера Узунларське, Тобечицьке та ін.).
Different color water areas illustrates how the depth of water in the direction from the coast to the center(Lake Uzunlarskoe, Tobechitskoe, etc.).

Екологи оцінили, як антропогенні фактори впливають на стан океанів, і встановили, скільки«диких» акваторій знаходиться під юридичним захистом.
Environmentalists assessed how anthropogenic factors affect the condition of the oceans, and established how many“wild” water areas are under legal protection.

Загальні обсяги морського вилову на більшості основних акваторій рибного промислу в Атлантичному й частково в Тихому океанах досягли максимально можливих значень.
Total marine catches from most of the main fishing areas in the Atlantic Ocean and some in the Pacific Ocean reached their maximum potential years ago.

Раніше група вчених з Австралії і США проаналізувала стан Світового океану і підрахувала кількість неохоплених людиною акваторій.
Earlier the group of scientists from Australia and the USA has analysed a condition of the World Ocean and has counted quantity unaffected the person of water areas.

Крім того, АМПУ та СЕНС планують здійснювати обмін інформацією щодо перспективних проектів розвитку портової інфраструктури, акваторій і каналів для зміцнення співробітництва.
In addition, the AMPU and CHEC plan to exchange information on promising projects for the development of port infrastructure, water areas and canals to strengthen cooperation.

Проекти днопоглиблення в портах представили керівники філій АМПУ, які розповіли учасникам зустрічі про специфіку роботи в кожній з акваторій.
Dredging Projects in the ports were presented by the heads of branch offices of the USPA, which told the participants of meeting about the specifics of work in each of the water areas.

Україна залишається прибережною державою по відношенню до акваторій, прилеглих до Криму, включаючи територіальне море, що простягається на 12 морських миль від його узбережжя.
Ukraine remains a littoral state in relation to the water area adjacent to Crimea, including the territorial sea, which extends over 12 nautical miles from its coastal area..

Адсорбент вермікулітовий призначений для фільтраційного очищення стоків електростаній і підприємств(промилених, побутових), а також ліквідаіі розливів нафтопродуктів, органічних і токсичних рідин з твердої поверхні та поверхні акваторій.
Adsorbent vermiculite appointed for filtration of effluent treatment Power Plants and enterprises(industries with domestic), as well as elimination oil spills, organic and toxic liquids from the solid surface and surface waters.

Забезпечення безпеки мореплавання, у т. ч. паспортизація підхідних каналів, акваторій, операційних акваторій, якірних стоянок, а також проведення великогабаритних суден.
Ensuring navigation safety, including certification of access channels, port water areas, operational waters, anchorage points as well as assistance in large-capacity vessels pilotage.

Окрім того, у науково-теоретичному контексті міжнародного морського права, це питання стане важливим прецедентом для врегулювання міжнародно-правових ситуацій такого роду стосовно морських акваторій у відносинах між іншими країнами.
Besides, in the scientific and theoretical context of international maritime law, this issue will be an important precedent for the settlement of international legal situations of this kind regarding marine areas in relations between other countries.

Реконструкція водних підходів, маневрових зон та операційних акваторій біля причалів, з урахуванням перспективного вантажообігу морського порту«Южний». Стадія ТЕО;
Reconstruction of water approaches, maneuvering areas and operational water areas near the berths taking into account the future cargo turnover of Yuzhny seaport. Feasibility study;

Реконструкція водних підходів, маневрових зон та операційних акваторій біля причалів, з урахуванням перспективного вантажообігу морського порту«Южний» в м. Южне Одеської області. Перша черга будівництва.;
Reconstruction of water approaches, maneuvering areas and operational water areas near the berths taking into account the future cargo turnover of Yuzhny seaport in Yuzhnyi town of Odesa region. The first phase of construction;

Посилити портовий контроль і контроль щодо забезпечення транспортної безпеки акваторій російських морських портів в Азово-Чорноморському басейні, у тому числі запобігання незаконного перебування та пересування морських та інших суден в акваторіях російських морських портів.
To enhance control at ports and ensure the transportation safety of Russian seaports in the Azov-Black Sea area, including the prevention of the illegal presence and movement of marine and other vessels within the waters of Russian seaports.

Посилити портовий контроль і контроль щодо забезпечення транспортної безпеки акваторій російських морських портів в Азово-Чорноморському басейні, в тому числі по запобіганню незаконного перебування і пересування морських та інших суден в акваторіях російських морських портів.
Strengthening of port control and monitoring to ensure transport safety Russian waters of sea ports in the Black Sea region, including the prevention of illegal residence and movement, and other marine vessels in the waters of Russian sea ports;

Підчас теоретичних навчань учасники мали змогу ознайомитись з основними загрозами акваторій(в т. ч. екологічними, епідеміологічними та інфраструктурними), системою рятування на воді у Республіці Польща, а також особливостями надання першої медичної допомоги.
During theoretical exercises participants had the opportunity to get acquainted with the main threats to water areas(including environmental, epidemiological and infrastructure), system rescue on the water in Poland, and main features of the first aid.