Що таке АККАДСЬКОЇ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• akkadian empire

Приклади вживання Аккадської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аккадської імперії.
Akkadian Empire.

Тобто період до Аккадської імперії.
That is, the period before the Akkadian Empire.

Аккадської імперії.
The Akkadian Empire.

Група царів у цій главі не могла відбутися в роки Аккадської імперії.
A group of kings in this chapter could not have occurred during the years of the Akkadian Empire.

Аккадської імперії Месопотамія.
The Akkadian Empire Mesopotamia.

Якщо він жив згодом, є ймовірність, що він жив в перші роки Аккадської імперії.
If he lived afterwards, there is a possibility that he lived during the early years of the Akkadian Empire.

І також була створена Саргоном з Аккадської імперії, який порушив мир між Шумером та Аккадцями.
And was also created by Sargon of the Akkadian Empire that broke peace between Sumer and the Akkadians.

Існує ряд інших теорій, які вказують на період, що передував виникненню аккадської імперії.
There are a number of other theories which all point to the period preceding the rise of the Akkadian Empire.

Вважає, що руйнування палацу G передувало аккадської імперії, але що він не був зруйнований загарбником.
Believes that palace G's destruction predated the Akkadian Empire but that it was not destroyed by an invader.

Печера Гол-е-Зард знаходиться в декількох сотнях кілометрів на схід від колишньої Аккадської імперії, але вона знаходиться прямо за вітром.
Gol-e-Zard Cave might be several hundred miles to the east of the former Akkadian Empire, but it is directly downwind.

Археологи проводять паралелі між занепадом Аккадської імперії понад 4000 років тому та кризою в сучасній Сирії.
Archaeologists draw comparisons between the fall of the Akkadian empire more than 4,000 years ago and the crises in contemporary Syri.

До Аккадської імперії Месопотамія була поділена між шумерськими містами-державами, але це занадто рано для нашого оповідання(до 2300 року).
Before the Akkadian Empire, Mesopotamia was divided between the Sumerian city-states, but this is far too early for our narrative(pre-2300).

Зміни в хімії сталагмітів в цій печері тепер пов'язують розпад Аккадської імперії зі змінами клімату понад 4000 років тому.
Changes in stalagmite chemistry from this cave have now linked the collapse of the Akkadian Empire to climate changes more than 4,000 years ago.

Це свідчить про те, що початок Аккадської імперії не міг бути раніше правління Піопіо I та, можливо, пізніше.
This evidence indicates that the beginning of the Akkadian Empire could not have been any earlier than the reign of Pepi I and may have been later.

Гельб(1981, стор 57-58) досить впевнено говорить, що архів Ебла повинен бути датований періодом до Аккадської імперії в історії Месопотамії.
Gelb(1981, pp. 57- 58) says quite confidently that the Ebla archive is to be dated to the period before the Akkadian empire in Mesopotamian history.

Міська аккадомовна нація Ассирії виникла в середині 21 сторіччя до Р. Х., розвиваючись внаслідок розпаду Аккадської імперії.
The urbanised Akkadian-speaking nation of Assyria emerged in the mid 21st century BC, evolving from the dissolution of the Akkadian Empire.

Археологам під час розкопок також вдалося виявити сліди поселення в шарах Аккадської імперії(2340- 2200 рр. до н. е), яку деякі фахівці вважають першою імперією в людській історії.
The archaeologists also discovered settlement layers dating back to the Akkadian Empire(2340- 2200 BC), which is considered the first empire of human history.

Є різні думки, але Ебла датується, використовуючи тисячі текстів, знайдених там, щоб показати, що палац був зруйнований до чи під час Аккадської імперії.
There are different opinions, but Ebla is dated using thousands of texts discovered there to show that the palace was destroyed before or sometime during the Akkadian Empire.

Археологам під час розкопок також вдалося виявити сліди поселення в шарах Аккадської імперії(2340- 2200 рр. до н. е), яку деякі фахівці вважають першою імперією в людській історії.
The archeologists also discovered settlement layers dating from the Akkadian Empire period(2340-2200 BC), which is regarded as the first world empire in human history.

Незабаром після цього відкриття Девід Ноель Фрідман стверджував, що відкриття архівів свідчить про розміщення патріархів у період Месопотамської історії до Саргона, засновника аккадської імперії.
Shortly after this discovery David Noel Freedman argued that the discovery of the archives gave evidence for placing the patriarchs into the period of Mesopotamian history before Sargon, the founder of the Akkadian Empire.

Хоча офіційною ознакою краху Аккадської імперії було вторгнення до Месопотамії чужоземного населення, наші викопні зразки- це часові вікна, які показують, що зміни клімату внесли значний вклад у занепад імперії»,- пояснив доктор Цуйосі Ватанабе з Університету Хоккайдо.
Although the official mark of the collapse of the Akkadian Empire is the invasion of Mesopotamia by other populations, our fossil samples are windows in time showing that variations in climate significantly contributed to the empire's decline,” said Hokkaido University professor Tsuyoshi Watanabe in a statement.

Дослідники з Університету Хоккайдо, Інституту наук про коралові рифи KIKAI, Університету Кюсю і Університету Кіля провели палеокліматичні реконструкції температурних і гідрологічних змін в районах навколо археологічних розкопок Телль-Лейлан, центру Аккадської імперії.
Researchers from Hokkaido University, the KIKAI Institute for Coral Reef Sciences, Kyushu University, and Kiel University made paleoclimatic reconstructions of the temperature and hydrological changes of the areas around the archaeological site of Tell Leilan, the center of the Akkadian Empire.

Ранні ассирійські царі, такі як Тудя, були відносно другорядними правителями, і після заснування Аккадської імперії, що існувала з 2334 року до 2154 року до Р. Х., ці царі стали підпорядкованими Саргону Аккадському, який об'єднав усі аккадомовні й шумеромовні народи Месопотамії(включно з ассирійцями) в одній державі.
The earliest Assyrian kings such as Tudiya were relatively minor rulers, and after the founding of the Akkadian Empire, which lasted from 2334 BC to 2154 BC, these kings became subject to Sargon of Akkad, who united all the Akkadian- and Sumerian-speaking peoples of Mesopotamia(including the Assyrians) under one rule.

Аккадської імперія.
The Akkadian Empire.

Аккадської імперія Великий.
The Akkadian Empire.

Аккадську імперію.
The Akkadian Empire.

Аккадська імперія Саргона.
The Akkadian Empire of Sargon.

Аккадська імперія.
Akkadian Empire.

Аккадська імперія.
The Akkadian Empire.

Приблизно через століття після свого утворення, Аккадська імперія раптово розпалася.
About a century after Sargon founded it, the Akkadian empire began to fall apart.