Приклади вживання Активне обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Було активне обговорення.
Зараз триває активне обговорення.
This is under active discussion.Доповіді спеціалістів ПК ЛІРА були сприйняті аудиторією з великим інтересом тавикликали активне обговорення.
Reports of SP LIRA experts have been accepted by audience with a keen interest anddrew an active discussion.Дякую за активне обговорення.
Thank you for the active discussion.Так як самій розібратися з усіма думками в голові не вдається, дівчина починає активне обговорення твоєї поведінки з подругами.
So as to deal with all the thoughts in my head can't, she begins an active discussion on your behavior with friends.Відбулося активне обговорення змін.
The change was actively discussed.З метою захисту власного суверенітету ітериторіальної цілісності за звітний період Україна проводила активне обговорення зобов'язань відповідних сторін за Будапештським меморандумом.
To protect its sovereignty and territorial integrity,in the reporting period Ukraine was actively discussing the commitments of the parties to Budapest Memorandum.З 1990-х рр. було тільки активне обговорення в Швеції питання про членство в НАТО, у період після«холодної війни».
Since the 1990s however there has been an active debate in Sweden on the question of NATO membership in the post- Cold War world.За результатами презентації члени Експертної групи провели активне обговорення та висунули цілу низку ідей та пропозицій щодо подальшого розвитку Мережі.
As a result of the presentation,the members of the Expert Group held an active discussion and put forward a number of ideas and suggestions for the further development of the Network.Парламентар зауважив, що активне обговорення цього питання деякі використовують для власного піару і це є неприпустимим.
Доповідь«Оцінка ефективності терапії інгібіторами тирозинкіназ у пацієнтів з ХМЛ в Україні»(І. Дмитренко від групи авторів)викликала активне обговорення учасниками засідання.
The report“Evaluation of the effectiveness of therapy with tyrosine kinase inhibitors in patients with CML in Ukraine”(I. Dmytrenko on behalf of the group of authors)caused active discussion by the participants of the meeting.Після доповідей відбувається їх активне обговорення колегами, висловлюються критичні зауваження та даються рекомендації.
After the reports, they are actively discussed by their colleagues, critical comments and recommendations Абе запропонував активне обговорення змін до Конституції, бо саме уряд відповідальний за безпеку громадян, а ситуація вже не така, якою вона була 60- 70 років тому.
Mr. Abe suggested discussing actively the issue of Constitution, because the government is responsible for providing safety and security to the peopleof Japanand the situation in Asia is not the same asit was60-70 years ago.З огляду на резонансність цих подій і активне обговорення у ЗМІ, вони могли вплинути на подальшу динаміку громадської думки.
Considering resonance of these events and active discussion in the media, they can affect the future dynamics of public opinion.Наразі відбувається активне обговорення засад роботи Європейського Фонду Розвитку Польського Села та можливості створення його аналогу в Україні.
Now there is an active discussion of the principles of the European Fund for the Development of Polish Villages and Хоча до виходу iPhone 8, який, як очікується, буде радикально відрізнятися від нинішнього флагмана Apple, ще чимало часу,в Інтернеті йде активне обговорення його функціональних можливостей і дизайну.
Although before the release of iPhone 8, which Під час оn-line семінарувідбулося активне обговорення студентами, аспірантами та викладачами обох вузів актуальних питань з проблем конкурентоспроможності національних економік в умовах глобалізації.
During the on-line workshop, students,graduate students and faculty members from both universities highlighted active discussions on the issues of competitiveness of national economies in the context of globalization.Верх майстерності в умінні розсмішити дівчину- це почати з нею листування на абсолютно безглузду і абсурдну тему і розвивати її, додаючи нових деталей і подробиць максимально довго,залучаючи дівчину в активне обговорення.
The top skill in the ability to make a girl laugh is to start a correspondence with her on an absolutely ridiculous and absurd topic and develop it, adding new details and details for as long as possible,involving the girl in active discussion.Незважаючи на активне обговорення українського питання(відбулося понад 20 засідань), Рада безпеки ООН так і не ухвалила чіткої резолюції щодо дій Російської Федерації проти України, обмежившись лише загальними деклараціями.
Despite the active discussion of the Ukrainian question(20 meetings), the UN Security Council was unable to adopt a clear resolution on the actions of Russia against Ukraine and confined itself to general statements.В'ячеслав Негода подякував Раді Європи за системну підтримку процесів децентралізації в Україні,та закликав асоціації органів місцевого самоврядування ініціювати активне обговорення в регіонах питань формування ефективних районів.
Vyacheslav Nehoda expressed his gratitude to the Council of Europe for systematic support of decentralisation processes in Ukraine,and called on local self-government associations to initiate an active discussion in the regions on the issues of the effective rayons' formation.Незважаючи на активне обговорення українського питання(відбулось близько 20 засідань), Рада Безпеки ООН так і не змогла ухвалити чіткої резолюції стосовно дій Росії проти України та обмежувалась лише загальними деклараціями.
Despite the active discussion of the Ukrainian question(20 meetings), the UN Security Council was unable to adopt a clear resolution on the actions of Russia against Ukraine and confined itself to general statements.Досвід країн, які раніше приєдналися до ринку ЄС, практика застосування стандартів якості на виробничих, торгових та сервісних підприємствах, перспективи для вітчизняного бізнесу, що пов'язані з підписанням договору про Зону вільної торгівлі з Європейським Союзом,визвали великий інтерес та активне обговорення серед учасників конференції.
The experience of countries that previously joined the EU market, the practical matter of quality standards for industrial, commercial and service enterprises, opportunities for national businesses regarding the signing of Free Trade Agreement with theEuropean Union have generated interest and active discussion among the participants of the conference.Проведення подібних практичних зустрічей та активне обговорення загальних проблемних питань дозволить знайти найефективніші способи їх вирішення та сприятиме реалізації якісної та ефективної співпраці між установами.
Conducting such practical meetings and active discussion of common problem issues will allow finding the most effective ways to solve them and facilitate the implementation of high-quality and effective cooperation between institutions.Активне обговорення викликали такі теми, як способи здійснення фінансового контролю, моніторинг способу життя осіб уповноважених на виконання функцій держави, відомчі антикорупційні програми, врегулювання конфлікту інтересів, робота з викривачами тощо.
Active discussions were provoked by such topics as the ways of exercising financial control and lifestyle monitoring of persons empowered with local or public administrative functions, institutional anti-corruption programs, settlement of conflicts of interest, work with the whistle-blowers etc.Хоча ідея суспільного бюджету не нова для Харкова, активне обговорення питання отримало лише з початку 2017 року, коли перспективну в іміджевому і електоральному плані тему почали просувати депутати міської ради від фракції політичної партії«Наш край».
Although the idea of public budget is not new for Kharkiv, the issue became actively discussed only since the beginning of 2017, when the deputies of the city council from the political fraction“Nash Kray” began to promote the beneficial in electoral terms topic.Навчальний захід передбачає активне обговорення проблем житлового сектора в пост-радянських країнах за участю експертів з Німеччини, що дозволить підготувати рекомендації для внесення змін до національного законодавства і роботу в галузі житлового сектора та енергозбереження в країнах-партнерах проекту«HOME» з урахуванням комплексного підходу.
The study tour includes active discussion of housing issues in the post-soviet countries with involvement of experts from Germany, that will support the preparation of the recommendations for changes in national legislation and work in the field of housing and energy efficiency in the partner countries of «HOME» project using complex approach.Тому“КМ Партнери” планує розгорнути активне обговорення в пресі, а так само із залученням громадських організацій, питань, пов'язаних з цією проблематикою, а також розробити і запропонувати можливі механізми вирішення цієї проблеми.
That is whyKM Partners is planning to begin active discussion in press as well as involving public institutions, issues connected with this problematics, and elaborate and offer possible mechanisms of solving this problem.Серед членів засідання відбулося активне обговорення існуючих проблем ЦТ за результатом якого запропоновано звернутися з листом до Премєр-Міністра України та інших органів державної влади із проханням врахувати пропозиції Комітету задля збереження ЦТ в Україні.
An active discussions revolved around the existing problems of the DH of Ukraine as a result of which it was proposed to address a letter to the Prime Minister of Ukraine and other state authorities asking to take into account the proposals of the Committee for the protection of the DH in Ukraine.За результатами активного обговорення даного питання вченою радою було прийнято рішення:.
By results of active discussion indicated issue Scientific Council made decision:.Найбільш активні обговорення:.
The most active discussions:.
