Що таке АКТИВНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• active cooperation
• active collaborations
• to actively cooperate
• actively collaborates

Приклади вживання Активне співробітництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме активне співробітництво учасників громади робить це можливим.
It's the active collaborative maker community there that makes this possible.

Також проводилося активне співробітництво з так званим"наглядачем" в Ірпені.
Was also conducted active cooperation with the so-called“looking” in Irpin.

Активне співробітництво з іноземними компаніями та обслуговування підприємств з іноземними інвестиціями;
Active cooperation with foreign companies, servicing the entities with foreign investments;

Крім того, велося активне співробітництво з так званим"смотрящим" в Ірпіні.
Was also conducted active cooperation with the so-called“looking” in Irpin.

Розвиток і зміцнення позицій, що спрямовані на активне співробітництво у розвитку громадянського суспільства;
Develop and reinforce conduct aimed at active cooperation on development of patriotic society;

Ведеться активне співробітництво з відомими розробниками автоматизованих систем та навчальними закладами.
Actively cooperates with the leading developers of automated systems and institutions.

HKDI використовує HKDI«думати і робити» через сучасний навчальний план і активне співробітництво з місцевими та міжнародними академічними та промисловими партнерами.
HKDI adopts a“Think and Do” approach through contemporary curriculum and active collaborations with industry.

Вона забезпечує активне співробітництво між відповідними регуляторними органами держав-членів.
It shall ensure an active cooperation between the appropriate regulatory bodies in the Member States.

Своєю чергою міністр оборони РФ Сергій Шойгу пригрозив"заходами Москви у відповідь" через активне співробітництво Швеції і Фінляндії з Альянсом.
In turn, Russian Defense Minister Sergey Shoygu threatened with Moscow's"retaliation" because of Sweden's and Finland's active cooperation with the Alliance.

Водночас продовжується активне співробітництво між Китаєм та Україною у космічній та інфраструктурній галузях.
At the same time, China and Ukraine continue active cooperation in the space and infrastructure sectors.

З однієї сторони Москва засуджує ракетно-ядерні випробування КНДР, а з іншої- продовжує активне співробітництво з нею у торговельно-економічній сфері.
On the one hand, Moscow condemns its nuclear missile tests, and on the other hand it continues active cooperation with it in the trade and economic sphere.

Піднебесна також продовжує активне співробітництво з Україною як на регіональному рівні, так і у рамках реалізації окремих спільних проектів.
China continues to actively cooperate with Ukraine both at national and regional levels, as well as in the implementation of some joint projects.

Активне співробітництво УФІ здійснює у галузі науки, співпрацюючи з Національною Академією Наук України і зокрема з відділенням інформатики НАНУ.
UFI actively collaborates in the field of science cooperating with the National Academy of Sciences of Ukraine and, in particular, with the Informatics Department.

Більш того, виходячи зі своїх моральних зобов'язань перед єврейським народом, ФРН розпочала активне співробітництво з Ізраїлем також і у військовій сфері.
Moreover, taking into consideration its moral obligations towards the Jewish people, Germany began active cooperation with Israel also in the military sphere.

Також ведеться активне співробітництво з туристичною компанією TEZ TOUR, за умовами якого студенти мають змогу проходити стажування в Туреччині(м. Анталья).
Likewise, it actively cooperates with TEZ TOUR travel company, which enables students to undertake an internship in Turkey(Antalya).

HKDI використовує HKDI«думати і робити» через сучасний навчальний план і активне співробітництво з місцевими та міжнародними академічними та промисловими партнерами.
HKDI adopts a“think-and-do” approach through its contemporary curriculum and active collaborations with local and international academic and industry partners.

Крім того, МЗС КНР наголошує на дружніх відносинах між Китаєм і Іспанією та намірах Пекіну продовжувати активне співробітництво між двома країнами.
In addition, the Foreign Ministry of China emphasizes the friendly relations between China and Spain and Beijing's intentions to continue active cooperation between the two countries.

Сторони заохочують активне співробітництво між компетентними установами й організаціями на міжнародному рівні стосовно розвитку сталого туризму в Карпатах.
The Parties shall encourage active cooperation among competent institutions and organizations at the international level with regard to sustainable tourism development in the Carpathians.

Він передбачав установлення дипломатичних і консульських відносин, заклав правові підвалини їх політичного союзу, започаткував активне співробітництво в торговельно-економічній та культурній сферах.
It provided for the establishment of diplomatic and consular relations, laid the foundations of their political union, started active cooperation in trade, economic and cultural spheres.

З ініціативи ректора налагоджено активне співробітництво з медичними факультетами багатьох країн, університет отримує гранти фондів Спаркмана і Фогерті(США).
Under the initiative of Vasyl Moroz university established active cooperation with medical faculties of 13 foreign countries, the university received grants from Sparkman and Fogerty funds(USA).

Він передбачав установлення дипломатичних і консульських відносин, заклав правові підвалини їх політичного союзу, започаткував активне співробітництво в торговельно-економічній та культурній сферах 15.
It provided for establishment of diplomatic and consular relations, formed the legal basis of /213/ their political alliance and initiated active partnership in commercial, economic and cultural spheres.15.

З ініціативи В. М. Мороза університетом налагоджене активне співробітництво з медичними факультетами 13 зарубіжних країн, університетом отримуються гранти фондів Спаркмана і Фогерті(США).
Under the initiative of Vasyl Moroz university established active cooperation with medical faculties of 13 foreign countries, the university received grants from Sparkman and Fogerty funds(USA).

Сторони заохочують активне співробітництво між компетентними установами і організаціями на міжнародному рівні щодо сприяння сталому розвитку транспорту та транспортної інфраструктури в Карпатському регіоні.
The Parties shall encourage active cooperation among the competent institutions and organizations at the international level with regard to promoting sustainable transport and transport infrastructure in the Carpathian area.

В той же час, за її словами, незважаючи на Brexit, Великобританія залишається стійким прихильником розвитку світової торгівлі та продовжить активне співробітництво з іншими країнами в рамках двосторонніх договорів.
At the same time, according to her, despite Brexit, Britain remains a strong supporter of world trade and will continue to actively cooperate with other countries within the framework of bilateral agreements.

З партнером, що викупив меблі зі стенду, продовжити співпрацю не вдалося, але активне співробітництво розпочалося з іншою компанією, які стала ексклюзивним представником Cube44 на канадському ринку.
They did not manage to continue cooperation with the partner who had bought the furniture from the stand. Active cooperation, however, began with another company that became Cube44's exclusive representative on the Canadian market.

Сторони заохочують активне співробітництво між компетентними установами й організаціями на міжнародному рівні стосовно збереження, відтворення й сталого використання біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат.
The Parties shall encourage active cooperation among the competent institutions and organisations at the international level with regard to the conservation, restoration and sustainable use of biological and landscape diversity of the Carpathians.

Крім того, доктор технічних наук Програми в галузі наук про Землю включають в себе заходи, які перетинають міждисциплінарні кордони та включають активне співробітництво з іншими галузями науки, включаючи хімію, фізику, математику та комп'ютерні науки.
Moreover, the PhD programs in Earth Sciences include activities that cross interdisciplinary boundaries and include active collaborations with other Science Divisions including Chemistry, Physics, Mathematics and Computer Science.

Однак, економічна депресія в США та загострення економічних проблем в Європі після Першої світової війни змусили їх відмовитись від протистояння з Радянським Союзом та розпочати активне співробітництво з ним у політичній та торговельно-економічній сферах.
However, the economic depression in the United States and the aggravation of economic problems in Europe after the First World War forced them to give up the confrontation with the Soviet Union and to begin active cooperation with it in the political, trade and economic spheres.

У 2004 році настало завершення 50-річного плідного співробітництва країн ЄС у рамках Європейської Культурної Конвенції, яка наголошувала активне співробітництво європейських країн у галузі подальшого розвитку спільного європейського освітнього, культурного та наукового простору.
There are 50 years of fruitful cooperation in framework of European Cultural Convention was fulfilled in 2004 year. This Convention promoted an active cooperation of European countries in the field of further development of common European educational, cultural and scientific space.

Здійснюється комплексна освітня і наукова діяльність у сфері хімічного машинобудування і промислової екології, співробітники і студенти беруть участь в проведенні міжнародних проектів в цій галузі, ведеться активне співробітництво з науковими центрами і виробничими підприємствами.
Provides comprehensive educational and research activities in the field of chemical engineering and industrial ecology, the staff and students involved in conducting international projects in this area and actively collaborates with scientific centers and industrial enterprises.