Приклади вживання Активно співпрацювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будемо активно співпрацювати з ними.
I will actively collaborate with them.Активно співпрацювати з партнерами, а саме.
To engage pro-actively with partners, viz.Вона почала активно співпрацювати зі слідством.
He actively cooperated with the investigation.Міські морги переповнені і їм доводиться активно співпрацювати з похоронними бюро.
The city morgues are overflowing and they have to cooperate actively with the funeral home.У 2018 році ПУМБ продовжив активно співпрацювати з Фондом гарантування вкладів фізичних осіб.
In 2018, FUIB continued to actively cooperate with the Private Deposit Guarantee Fund.Активно співпрацювати з глобальними та локальними партнерами у вирішенні глобальних проблем харчування.
Actively work with global and local partners to help address global nutrition challenges.У 2012"Пріоком" продовжує активно співпрацювати з найбільшими телекомунікаційними операторами країни.
In 2012 PrioCom continues to cooperate actively with the largest Ukrainian telecom operators.Радбез ООН також наполегливо закликає всі держави активно співпрацювати з урядом Туреччини і всіма іншими відповідними органами.
The Security Councilalso called upon all UN member states to cooperate actively with the Pakistani government and all other relevant authorities in this regard.НБУ має намір активно співпрацювати з усіма зацікавленими сторонами для роботи над проектом нового Закону про платіжні послуги.
The NBU intends to proactively engage all stakeholders РБ ООН закликала всі держави активно співпрацювати з урядом Туреччини та іншими відповідними органами.
The UN Security Council urged all states to cooperate actively with the Afghanistan government and all other relevant authorities in this regard.Майстер-курс з дизайну транспорту пропонуєлюдям з великою пристрастю до автомобілів можливість активно співпрацювати з технологіями дизайну автомобілів.
Master course in Transportation Design.offers people with a great passion for cars the chance to engage strongly in car design techniques.Південна і Північна Корея будуть активно співпрацювати в справі встановлення постійного і міцного мирного режиму на Корейському півострові.
Three South and North Korea will actively cooperate to establish a permanent and solid peace regime on the Korean Peninsula.Суд повторює, що стаття 6… не вимагаєвід особи, обвинуваченої в скоєнні кримінального правопорушення, активно співпрацювати з судовими органами….
The Court reiterates that Article 6 does notrequire a person charged with a criminal offence to co-operate actively with the judicial authorities.Ми відповідальний бізнес та вважаємо за необхідне активно співпрацювати з суспільством і допомагати у вирішенні гострих соціальних проблем.
We are a responsible business and consider it necessary to actively cooperate with the society and help in solving acute social problems.Уряд Панами буде активно співпрацювати і надасть необхідну допомогу в разі, якщо будуть будь-які правові заходи»,- йдеться в заяві уряду країни.
The Panamanian government will vigorously cooperate with any request or assistance necessary in the event of any legal action occurring," it said in a statement.В будь-якому випадку, Суд нагадує, що стаття 6 Конвенції невимагає від особи, звинуваченої в скоєнні кримінального злочину, активно співпрацювати з органами правосуддя.
In any event, the Court reiterates that Article 6 does notrequire a person charged with a criminal offence to co-operate actively with the judicial authorities.США та Європейський Союз прагнуть активно співпрацювати з країнами Каспійського та Чорноморського регіонів в економічній та інвестиційній галузях.
The United States and the European Union actively cooperate with countries of the Caspian and Black Sea regions in economic and investment spheres.Незважаючи на вибране поле права,юристам доводиться працювати і з документами, і активно співпрацювати, спілкуватись з людьми, що й вимагає неабияких здібностей та знань.
Despite the selected field of law,lawyers have to work with documents, and actively collaborate, communicate with people, and requires exceptional abilities and knowledge.Маємо намір і надалі активно співпрацювати в межах цієї програми та докладати всіх зусиль, щоб Україна отримала максимум вигоди від участі у ній.
We intend Співпрацюючі члени, себто релігійні конгрегації які не мають міжнародного розповсюдження,і особи, які бажають активно співпрацювати з OIEC, та члени-кореспонденти.
Панамський уряд буде активно співпрацювати, реагуючи на будь-яке прохання, чи надасть необхідну допомогу у випадку будь-яких правових заходів",- йдеться в заяві.
The Panamanian government will vigorously cooperate with any request or assistance necessary in the event of any legal action occurring," it said in a statement.До уваги варто взяти той факт, що Індія і Пакистан протягом останнього року набули членства в ШОС,де будуть і надалі активно співпрацювати з РФ.
It should be considered that India and Pakistan have gained Shanghai Також ГО продовжує активно співпрацювати із місцевою громадською бібліотекою та деякими школами міста Вінниця в проведенні лінгвістичних заходів неформальної освіти.
The NGO also continues active cooperation with the local public library and some schools of Vinnytsia in conducting linguistic events of non-formal education.Ми сподіваємося, що разом ми й надалі продовжуватимемо активно співпрацювати в пошуку дієвих рішень, які забезпечать ведення публічного дискурсу на основі правди, голосу спільнот та взаємної довіри».
We believe that together we will continue to actively work for solutions that put truth, citizen voice and trust back into public discourse.”.Також, неможливе існування товариства без підтримки РСС як університету, так і окремих факультетів,тому ми намагаємося активно співпрацювати з названими організаціями.
Also, the existence of a society without the support of the RCC as an university and individual faculties is impossible,therefore we try to actively cooperate with the named organizations.Наша Асоціація запрошує спеціалістів іорганізації вуглецевого напряму стати її членами та активно співпрацювати для виконання зазначених завдань й досягнення поставлених цілей.
Our Association invites the specialists andorganizations of carbon direction to become its members and actively cooperate for performing the tasks mentioned and attaining the purposes in hand.Ініціатива розробити нову стратегію виникла у листопаді 2014 року у Міністерстві аграрної політикита продовольства, яке на той час почало активно співпрацювати з Європейською комісією.
The Ministry of Agrarian Policy came up with the idea of creating an agriculturaldevelopment strategy in 2014 when it started actively cooperating with the European Commission.Активно співпрацювати із близькосхідними терористичними угрупованнями російська сторона почала у 2012- 2013 роках, коли інформація про ІДІЛ та його дії стала поширюватися у світовому інформаційному просторі.
Russia began actively collaborating with Middle Eastern terroristic groups in 2012-2013 when information about ISIS and its action began spreading in the world media.Сторони обговорили ситуацію в тимчасово окупованому Криму, зокрема щодо порушення окупаційною владою прав людини та міжнародного гуманітарного права тадомовилися активно співпрацювати в майбутньому.
The parties discussed the ongoing situation in the temporarily occupied Crimea including the violation of human rights and international humanitarian law by the occupying authorities andagreed to cooperate actively in future.Асоціація планує активно співпрацювати з МКАС при ТПП України та іншими арбітражними інституціями, а також аналогічними профільними асоціаціями з питань розвитку та просування міжнародної арбітражної практики.
The Association actively cooperates with the ICAC at the UCCI and other arbitration institutions, as well as similar profile associations on the development and promotion of international arbitration practice.
