Приклади вживання Активної молоді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До уваги активної молоді.
For their active young.Рамках роботи Центрів активної молоді.
Centers of Active Youth.Це- роль активної молоді, яка хоче змінити світ.
I was an active young man who wanted to change the world.Насправді, талановитої та активної молоді дуже багато.
Для активної молоді- стадіон«Спартак», школи танців та басейни.
For active youth, there is Spartak stadium, dance schools and swimming pools.Дискусійний клуб”Відкрий Світ”- це освітній проект для соціально-активної молоді.
Виховання в активної молоді міста милосердя, співчуття до чужого горя.
Education in the active youth of the city of tolerance, mercy, compassion for another's grief.Захід був спрямований на об'єднання соціально активної молоді в актуалізації важливих[…].
The event was aimed at uniting socially active youth in the actualization of[…].Виховання в активної молоді міста милосердя, співчуття до чужого горя.
Teaching the active youth of the city how to be merciful, sympathetic to the other people's grief.Червня стартував новий українсько-польський проект для талановитої та активної молоді:".
June 1 launched a new Ukrainian-Polish project for talented and active young people:.У червні стартував новий українсько-польський проект для талановитої та активної молоді Hackaton Bridge- Poland to Ukraine.
June 1 launched a new Ukrainian-Polish project for talented and active young people:"Nackathon Bridge.Зараз я працюю в неприбутковій громадській організації-Харківській асоціації для активної молоді«Стелла».
Currently I am working in the non-governmental organization-Kharkiv Association for Active Youth“Stella”.Місія Відкритого Університету Реформ- навчання активної молоді для впровадження змін та реформування України.
The mission of the Open University of Reform is to train active young people to implement changes and reform Ukraine.Великий просторий номер з двоповерховими Еко-ліжками, що ідеально підійде для активної молоді та дружніх груп.
Large, spacious room with bunk eco-beds, which are perfect for active youth and groups.При цьому екіпірування повністю відповідає вимогам спортивної, цілеспрямованої, сильної,здорової і активної молоді.
The equipment fully meets the requirements of a sporty, demanding, strong,healthy and active youth.З невеликим прошарком активної молоді, головна мрія якого- поїхати звідси і почати нове життя в нормальній країні.
It has a small segment of active young people, who dream Дискусійний клуб«Відкрий світ»-це освітній проект Фонду«Відкрий Україну» для соціально-активної молоді.
Discussion Club"Open World" is an educationalproject of the"Open Ukraine" Foundation for socially active young people.Південна частина ідеально підходить для тихого сімейного відпочинку,а Північна- для активної молоді та любителів нічних тусовок.
The southern part is ideal for a quiet family holiday,and North- for active young people and lovers of the night partying.В рамках проекту фонд організовуватиме та підтримуватиме заходи для учнів старших класів,студентів та активної молоді.
In the framework of the project the Foundation will organize and support activities for senior pupils,students and active youth.Михайло Чаплига:«Студреспубліка- це прекрасний шанс для активної молоді напрацювати нові змісти та конкретні плани діяльності».
Mr. Mykhailo Chaplyga:"Thestudent republic is a fine chance for active youth to elaborate new meanings and concrete plans of activity".Провести навчання для бізнесу з питань соціальної відповідальності,а також провести навчальні курси з соціального підприємництва для активної молоді та ВПО у місті Краматорську.
Partners will asloprovide training courses on social entrepreneurship for active youth and IDPs in Kramatorsk.Якщо абсолютно нічого з перерахованого вищесписків не викликало інтересу у активної молоді, то пропонуємо зібрати таку конструкцію, як машина з модулів.
If absolutely none of the abovelist did not arouse the interest of active youth, then we suggest assembling such a structure as a machine from modules.Ця інформація є важливою для розробки відповідних стратегійосвіті у сфері охорони здоров'я для фізично активної молоді, їхніх батьків та тренерів.
This information is important for developing appropriatepublic health education strategies for physically active youth, their parents, and coaches.Програму було націлено на підготовку представників активної молоді з усіх регіонів України у якості міжкультурних фасилітаторів та підтримку міжрегіональних проектів.
The Program aimed to train young active people from all the regions of Ukraine intercultural facilitators, support interregional projects.Ми прагнемо сприяти інтеграції українського мистецтва та освіти у світовий культурно-освітній простір тазаохоченню молодих українських митців та активної молоді.
We endeavor to promote integration of Ukrainian art and education into the world's cultural and educational space andto encourage young Ukrainian artists and active youth.Після цього, в рамках роботи 6 Центрів активної молоді, які були започатковані в рамках проекту, обучені молоді люди стали передавати отримані знання та навички своїм одноліткам.
After that, six Centers of Active Youth, that were founded, the skilled young people began to share the knowledge they got to their peers.А в середині квітня молодіжна конференція YouthSpeak Forum зібрала понад 300 представників громадських організацій та держави,бізнес-сектора та активної молоді.
In mid-April the Бажаючи привернути увагу до ситуації в Україні, Асоціація активної молоді вирішила організувати двосторонній проект Erasmus+"Мільйони голосів", присвячений війні.
Expressing concern about situation in Ukraine, Active Youth Association decided to organize two-part Erasmus+ project„A Million Voices“ which is about the war in Ukraine.
