Приклади вживання Активно розвиваються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі продукти активно розвиваються.
Активно розвиваються контакти з Польщею.
Contacts with Turkey were actively developed.На цей момент активно розвиваються технології 3G.
Активно розвиваються всі розділи головного мозку.
Actively develop all sections of the brain.Однією з галузей, що активно розвиваються, є туризм.
Також активно розвиваються послуги доставки страв на будинок.
Also actively developing service delivery meals at home.Останні роки в Україні активно розвиваються«критичні» театри.
Активно розвиваються нігтики- тепер вони можуть досягати кінчика пальців.
Actively developing marigolds- now they can reach their fingertips.В цей період часу активно розвиваються наступні напрямки діяльності"НІКО":.
The following business directions of'NIKO' are being actively developed:.Пташенята з'являються на світ зрячими, вони швидко ростуть і активно розвиваються.
The birds are born sighted, they grow rapidly and actively develop.Активно розвиваються цифрові технології представлення різної інформації(текст, відео, аудіо).
Actively develop digital various types of information(text, audio, video).До них належать і тематичні форуми, особливо галузеві, які активно розвиваються останнім часом.
These include thematic forums, which is actively developing lately.Кнури активно розвиваються з 4 місяців, але використовувати їх як виробників можна не раніше 10 місяців.
Boars actively develop from 4 months, but they can be used as producers not earlier than 10 months.Окрім того, Бушуєв розповів, що останнім часом активно розвиваються кілька напрямків реформи поліції.
Moreover, Bushuyev said that recently several directions of police reform have been actively developing.З поширенням інтернету тасоціальних мереж онлайн ігри полюбилися користувачам і активно розвиваються.
With the proliferation of the Internet andsocial networking online game caught the fancy of users and are actively developing.Крім того, заступник голови Нацполіціі розповів,що останнім часом активно розвиваються кілька напрямків реформи поліції.
Moreover, Bushuyev said thatrecently several directions of police reform have been actively developing.Тому у Польщі активно розвиваються спільні проекти декількох гмін, які підтримують програми Європейського Союзу.
Therefore, in Poland, joint projects of several gminas, supported by the European Union programmes, are actively developing.Термін"Web 2.0" позначає проекти та сервіси, які активно розвиваються самими користувачами: wiki; блоги; соціальні мережі.
The term"Web 2.0" refers to projects and services that are actively developed and improved by users themselves: blogs, wikis, social networks.Підвищувати лужне середовище в організмі,щоб запобігти розвитку ракових клітин, які активно розвиваються в кислому середовищі.
To enhance the alkaline environment in thebody to prevent the development of cancer cells that are actively developed in the acidic medium.Комп'ютерні мережі, що активно розвиваються останнім часом, істотно підвищили важливість програм для забезпечення комунікації користувачів.
Computer networks, which have been actively developing recently, have significantly increased the importance of programs to ensure user communication.Хвороба викликається грибами роду Candida, які активно розвиваються на шкірі або слизових, викликаючи ту чи іншу симптоматику.
The disease Тут активно розвиваються кулінарні традиції, проходять різноманітні карнавали, а місцеве культурне життя здивує великою кількістю подій.
Culinary traditions are actively developing here, various carnivals Ми цінуємо роботу перекладачів добровольців, це означає,що ми шукаємо здорові проекти, які активно розвиваються в осяжному майбутньому.
We value the work of our volunteer translators,which means we Адже в 1-2 триместр у плода активно розвиваються внутрішні органи, а засіб, як і будь-який інший медикаментозний препарат, здатний порушити цей процес.
Indeed, in 1-2 trimester the fetus is actively developing the internal organs, and means, like any other medical preparation, able to disrupt this process.Ігоря Сікорського та університетами,науковими центрами і високотехнологічними компаніями Китаю активно розвиваються і поглиблюються.
The connections between Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute and universities,research centers and high-tech companies in China are actively developing and deepening.Медицина і фармацевтична промисловість активно розвиваються, і зараз гормональні таблетки нового покоління відчутно відрізняються від того, що пили жінки в 60-х.
Medicine and the pharmaceutical industry are actively developing, and hormone pills of a new generation Маленький організм є набагато більш беззахисним перед навколишнім світом,оскільки всі його системи активно розвиваються і не можуть належним чином протистояти всім загрозам.
Small body Соціальні мережі активно розвиваються, завдяки чому користувачі можуть не тільки підтримувати онлайн-спілкування, але також і проводити вільні хвилинки, проходячи всілякі додатки.
Social networks are actively developing, so that users can not only maintain online communication, but also spend free minutes, passing all sorts of applications.Мережа салонів взуття Respect представлена в Україні з 2003 року іна даному етапі є однією з компаній, що активно розвиваються завoйовуючи симпатії нових клієнтів.
Chain salon shoes Respect represented in Ukraine since 2004 andat this stage Сьогодні активно розвиваються інноваційні технології, але в сфері дизайну особлива увага приділяється етнічним і національним декорам, що дійшли до нас здалеку.
Today, innovative technologies are actively developing, but in the field of design, special attention 
