Що таке АКТИВУВАВШИ Англійською - Англійська переклад

• activating
• activate

Приклади вживання Активувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активувавши одну з карт, він і видав своє місце розташування.
Apparently, activating one of the cards, and he gave its location.

Однак йому все ж вдається вислизнути, активувавши при цьому програму самознищення.
However, he manages to escape and activate the self-destruct program at the last moment.

Отримайте додатково 3 ГБ, активувавши автоматичне резервне копіювання фотографій з камери.
Earn an extra 3 GB of storage when you activate camera roll backup to save photos automatically.

Цей результат, ймовірно, можна отримати, активувавши всі можливі режими економії енергії.
This result can probably be obtained by activating all possible power saving modes.

Активувавши цю функцію, Ви зможете здійснювати розрахунки навіть без входу в додаток.
Having activated this function, you can carry out transactions even without signing in to the application.

Ви без особливих зусиль тут можна поміняти дизайн сайту, активувавши інший шаблон, та додати нові елементи.
It is easy to change the website design; just activate another template, and add new items.

Активувавши цю функцію, Ви зможете здійснювати розрахунки навіть без входу в додаток.
By activating this feature, you will be able to make calculations even without logging into the application.

У Windows можна налаштувати цю функцію, активувавши її для захисту всієї системи або окремих програм.
And on Windows, you can customize it to activate for your whole system or on an app-by-app basis.

Більшість з них сьогодні можна побачити на екрані власного комп'ютера, активувавши одну з трансляцій.
Most of them can be seen today on the screen of your own computer, activating one of the broadcasts.

Ви також можете скинути ідентифікатори пристрою, активувавши відповідні налаштування на своєму мобільному пристрої.
You also may be able to reset device identifiers by activating the appropriate setting on your mobile device.

До площі є хороша під'їзна дорога і паркування для легкового транспорту, все це можна побачити активувавши трансляцію на комп'ютері.
The area has good road access and Parking for cars, all this can be seen by activating the stream on the computer.

Ви можете внести кошти на рахунок свого облікового запису Microsoft, активувавши код або подарункову картку Microsoft.
You can manage money by adding it to your Microsoft account and by redeeming code or a gift card on Microsoft account.

Навіть якщо Ви не можете використовувати купони eBay, активувавши пропозиції нижче Ви можете скористатися знижкою до 70% на десятки тисяч товарів на продаж.
Even if you can not use eBay coupons, by activating the offers below you can benefit from a discount of up to 70% on tens of thousands of products on sale.

Кожну композицію також можливо прослухати протягом 30 секунд, активувавши MP-3 файл, що знаходиться поряд з нею.
It is also possible during 30 seconds to listen to each track, activating being next to it Mp-3 file.

Відкрийте властивості підключення до інтернету і дозвольте використовувати його пристроїв, підключеним до мережі Wi-Fi, активувавши потрібний пункт в меню«Доступ».
Open the properties for the Internet connection and allow me to use it devices connected to a Wi-Fi network, activating the desired item in the menu"Access".

Придушити цю здатність і викликати закономірне імунну відповідь на пухлину, активувавши процес її знищення, і допомагають иммуноонкологические препарати.
Suppress this ability and cause a natural immune response to the tumor, activating the process of its destruction, and immuno-oncological drugs help.

Якщо ж рівень заряду впаде до 10%, можна збільшити час роботи смартфона в режимі очікування до 91 годин, просто активувавши функцію суперенергозбереження.
If the charge level drops to 10%, you can increase the smartphone's standby time to 67 hours by simply activating the super energy-saving feature.

Активувавши ці дві функції моніторингу в пакетах Business, Enterprise або Trial, ви завжди будете в курсі наближення закінчення термінів дії сертифікатів і доменів.
With activating the two monitoring functions in the Business or Enterprise packages, or in a trial mode, you will be always aware of the certificate or domain expiry dates.

Пакети працюють в безлімітному режимі: активувавши пакет, Ви отримуєте право робити необмежену кількість дзвінків з будь-яких питань згідно вашого пакета;
The packages operate in an unlimited mode: having activated a package, you get the right to make an unlimited number of calls on any questions according to your package during 1 year;

Активувавши SIM-карту lifecell, абонент підтверджує, що ознайомлений та погоджується з умовами і порядком надання телекомунікаційних послуг ТОВ«лайфселл».
By activating the lifecell SIM card, the subscriber confirms that he is acquainted with and agrees with the terms and procedure for the provision of telecommunications services to lifecell Ltd.

Також Газпромбанк надає послугу«Домашній Банк», активувавши яку, ви зможете не тільки контролювати стан свого рахунку, а й здійснювати будь-які дозволені російським законодавством банківські операції.
Gazprombank also provides the service“Home Bank”, activate that, you can not only monitor the status of your accounts, but take any legal Russian legislation banking operations.

Також в рамках заходу було презентовано спеціальну пропозицію від Universal Bank- карту привілеїв Privilege Card, активувавши яку протягом місяця учасники заходу зможуть скористатись спеціальними умовами.
Also at the event was presented a special offer from Universal Bank- Privilege Card, activating which within a month, will grant participants advantage of special conditions.

Активувавши дану функцію, ви будете впевнені, що ваша дитина навіть випадково не відповість на дзвінок незнайомця, а значить, уникне потенційних конфліктних ситуацій(у тому числі і телефонного шахрайства).
By activating this function, you will be sure that your child will not even accidentally answer the call of a stranger, and thus avoid potential conflict situations(including telephone fraud).

Грн у розстрочку за пільговою процентною ставкою. Активувавши унікальний сервіс«У розстрочку», клієнт зможе повертати вартість покупки мінімальними рівними платежами протягом терміну дії сервісу, який обирається клієнтом самостійно і може становити від 3 до 18 місяців.
By activating the unique Instalment Payment service, the customer can pay for the purchase in minimal equal instalments throughout duration of the service validity, which is chosen at the sole discretion of the customer and can range from 3 to 18 months.

Активувавши цілий ряд опцій на сайті програми можна добитися автоматичного знищення приватних даних(включаючи збережені паролі) в Chrome, Firefox, Thunderbird і Outlook відразу після надходження сигналу про зникнення комп'ютера.
Activating a range of options online application, you can achieve the automatic destruction of private data(including stored passwords) in Chrome, Firefox, Thunderbird and Outlook immediately after receipt of the signal the missing computer.

Після початкової конфігурації мобільного пристрою, eduroam може дозволити користувачеві доступ без необхідності вводити якісь додаткові дані, а просто відкривши свій ноутбук або активувавши мобільний пристрій, і якщо його Wi-Fi адаптер включений, він буде підключатися до eduroam, автентифікуватися і авторизувати доступ до мережі.
Following initial mobile device configuration, eduroam can enable access without the user having to enter any details, simply open your laptop or activate mobile device and if its wireless enabled it will connect to eduroam, authenticate and authorise network access.

DREAMactions- Активуй свою мрію!
DREAMactions- Activate your dream!