Приклади вживання Активування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось наша перешкода для активування.
So this is our threshold for firing.Зручне активування захисту додатків.
Характеристика технології комплексного активування паливної суміші.
Feature activation technology for integrated fuel mixture.У PowerArchiver є кілька методів активування різниоманітних параметрів та інструментів.
Технічні та комерційні переваги застосування комплексного активування паливної суміші.
Пристрій для комплексного активування паливної суміші складається з двох основних робочих секцій;
Device for activating an integrated fuel mixture consists of two working sections;Засіб відрізняється прекрасною протизапальною дією, сприяє активування відновних процесів в клітинах.
The drug has an excellent anti-inflammatory effect, promotes the activation of restorative processes in cells.Активування ролі НУО у виробленні засад саморегулівної діяльності та державно-приватного партнерства.
Activating the role of NGOs in developing the foundations of self-regulatory activity and public-private partnership.Для приготування паливної сумішіпередбачається застосувати пристрій для динамічного змішування і активування паливної суміші.
For preparing the fuel mixture issupposed to apply a dynamic mixing apparatus and activating fuel mixture.Активування селективної поверхні, індукованої лазером, є триступеневим процесом: перша- модифікація поверхні лазером;
Selective surface activation induced by laser is a three-step process: the first is surface modification by laser;На малюнку показано осьове перетин типового пристрою для динамічної гомогенізації,змішування і активування паливних сумішей.
The figure shows an axial section of the typical device for dynamic homogenizing,mixing and activation of fuel blends.На деяких підприємствах застосовують більш прості способи активування пресованих дріжджів в осахаренной заварці або борошняної бовтанці.
In some enterprises use more simple ways to activate the compressed yeast in brewing or saccharified flour mash.Це спричинює активування альтернативних«інтерпретацій» на вищих рівнях, що, своєю чергою, породжує інші передбачування на нижчих рівнях.
This causes alternative'interpretations' to be activated at higher levels, which in turn generates other predictions at lower levels.До числа компонентів паливної суміші, які в пристрої для активування паливної суміші піддаються змішування і активуванню, можна віднести кілька груп компонентів;
Among the components of the fuel mixture, which in the device for activating the fuel mixture are mixed and activation can include multiple groups of components;Активування рецепторів Т-клітин у нормі збільшує концентрацію внутрішньоклітинного кальцію, що діє через кальмодулін, активуючи кальцинеурин.
In T-cells, activation of the T-cell receptor normally increases intracellular calcium, which acts via calmodulin to activate calcineurin.Принципова схема пристроїв і компонентів, що входять в паливну систему автомобіля або літального апарата,що використовує комплексну технологію активування паливної суміші.
Schematic diagram of the device and the components of the fuel system of a vehicle oran aircraft that uses complex technology to activate the fuel mixture.Метою процесу активування є:- підвищення октанового або сетанового числа в паливній суміші, що подається кожен цикл в камеру згоряння;
The purpose of the activation process are:- increase the octane number or setanovogo in the fuel mixture supplied to each cycle in the combustion chamber;Таким чином всі основні корисні властивості комплексно активованої паливної суміші формуються зарахунок конструктивних відмінностей пристрої для комплексного активування паливної суміші;
Thus all of the major beneficial properties of the activated complex fuel mixture formed by the structural differences of integrated devices for activating the fuel mixture;Виробник відповідає за активування системи пильності та зобов'язаний, відповідно, інформувати орган нагляду про інциденти, які спричинюють ініціювання її застосування.
The manufacturer is responsible for activating the vigilance system and must, accordingly, inform the surveillance authority about incidents that invoke it.Які випробувані технології передували виникненню технології комплексного активування паливної суміші, і як вони в позитивному аспекті вплинули на цю технологію і її вихідні параметри та характеристики.
What are the proventechnologies preceded the emergence of integrated technology activate the fuel mixture, and how they are affected in a positive aspect to this technology and its output parameters and characteristics.Переваги для процесу активування паливної суміші, отримані в процесі активування на пропонованому пристрої за рахунок властивостей і характеристик самого пристрою.
Advantages for the activation process fuel mixture obtained in the process for activating the device proposed by the properties and characteristics of the device.Активування цих моторних програм додає інформацію до сприйняття, і допомагає передбачати, що особа робитиме далі на основі власних моторних програм того, хто сприймає.
The activation of these motor programs then adds information to the perception and helps predict what the person will do next based on the perceiver's own motor program.Були проведені експерименти, котрі доводять«активування» спектру води, замороженої після біовпливу в режимі«віддачі» і розмороженої перед тим, як піддати її спектральному аналізу.
Experiments were conducted proving“activation” of the spectrum of water, which is frosted after bioinfluence in“give” mode and defrosted before the spectral analysis.Пристрій для комплексного активування паливної суміші монтується в паливний трубопровід і має герметичний, стійкий до високого тиску корпус з елементами кріплення до паливного трубопроводу;
A device for activating the integrated fuel mixture is mounted in the fuel line and has a sealed, resistant to high pressure housing with fastening elements to the fuel line;Шляхом стимуляції компенсаторних можливостей дитячого організму та активування пластичності мозку ця система створює в організмі дитини новий функціональний стан, який відкриває можливості для швидшого моторного та психічного розвитку дитини.
By stimulating compensatory abilities in the child's body and activating the plasticity of the brain, this system creates a new functional state in the child's body, which opens up greater opportunities for the child to develop its motor and mental capacities more rapidly.Створення технології комплексного активування паливної суміші передували технології аеродинамічного захоплення предметів з різних середовищ, таких як газова середу і рідинна середа;
The creation of an integrated technology activate the fuel mixture preceded aerodynamic technology capture subjects from a variety of media, such as the gas medium and liquid medium;Шляхом стимуляції компенсаторних можливостей дитячого організму та активування пластичності мозку ця система створює в організмі дитини новий функціональний стан, який відкриває можливості для швидшого моторного та психічного розвитку дитини.
By stimulating compensatory possibilities in the child's body and activating the plasticity of the brain, this system creates a new functional state in the child's body, giving the physical therapist the opportunity to enhance the child's motor and mental development more rapidly.Надійне дистанційне керування процесом горіння і активування паливної суміші перед її подачею в камеру згоряння; повний вплив контрольованих і регульованих параметрів на результати горіння паливної суміші в камері згоряння;
A reliable remote control of the combustion process and the activation of the fuel mixture before it is supplied to the combustion chamber, and the full effect of controlled parameters on the results of controlled burning of the fuel mixture in the combustion chamber;Крім описаного біохімічного способу активування пресованих дріжджів, знайдені й інші способи, що збільшують інтенсивність зброджування цукрів дріжджами.
In addition to the described biochemical method of activating compressed yeast, other methods have been found that increase the intensity Шляхом стимуляції компенсаторних можливостей організму і активування пластичності мозку ця система створює в організмі хворого на дитячий церебральний параліч новий функціональний стан, яке відкриває можливості для швидкого моторного та психічного розвитку дитини.
By stimulating compensatory possibilities in the child's body and activating the plasticity of the brain, this system creates a new functional state in the child's body, which opens up greater opportunities for the child to develop its motor and mental capacities more rapidly.
