Що таке АКТИВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• have activated
• have enabled

Приклади вживання Активували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми активували IP анонімність.
We have enabled IP anonymization.

Запам'ятайте, В-клітини плазми кажуть:"Мене активували.
Remember, the plasma B cells say, gee, I have been activated.

Ми активували IP анонімність.
Office has activated IP anonymization.

Реалізація функцій соціальних мереж, які Ви активували та/ або.
Implement social networking features you have activated, and/or.

Мерсисайдці активували опцію викупу футболіста за 13, 5 млн фунтів.
The Reds have activated the option to purchase a player for£ 13.5 million.

Перевірку смартфону- чи саме на ньому Ви активували Ваш мобільний банкінг.
Verification smartphone- if exactly on it you have activated your mobile banking.

Нові абоненти, активували карту тільки на пакети«Лідер» або«Прем'єр».
New subscribers, activate the card only in packages of"Leader" or"Premier".

Google Analytics не відстежує користувачів, які активували цю опцію у своїх веб браузерах.
Google Analytics will not track users who have enabled this option in their web browsers.

Нові абоненти, активували карту на пакети:«Майстер»,«Лідер» або«Прем'єр».
New subscribers, activate the card into packets:"Master","Leader" or"Premier".

Скільки разів вам приходило писати в Слові і розуміти, що ви випадково активували столиці?
How many times has not occurred to you be writing in Word and realize you have activated the case accidentally?

Переконайтеся, що ви активували свій APU(Aux Power Unit) для літальних апаратів, які так оснащені.
Make sure you activate you're APU( Aux Power Unit) for aircraft that are so equipped.

Ви будете отримувати посилання на свій мобільний казино, і як тільки ви активували його, ви можете почати грати!
You will be sent a link to their mobile casino, and once you have activated it, you can start playing!

Якщо Ви активували відображення експандера в настройках Deskbar, то зможете згортати/розгортати список вікон додатку.
If you activated Expanders in the Deskbar settings, you can expand/collapse the list of windows directly under an application's entry.

Я сказав, що це просто проблема ініціалізації BIOS, тому що ми активували Fast Boot на материнській платі в BIOS;
I said it was just a bios initialization problem because we had Fast Boot enabled on the motherboard in bios;

Якщо ваш телефон коли-небудь пропаде, на ньому можна буде побачити тільки залишки на рахунку QuickView, якщо ви активували цю функцію.
If your phone should ever go missing, only the QuickView account balances can be viewed if you have activated this feature.

У соціальній мережі Facebook активували функцію"Перевірка безпеки", в якій користувачі можуть негайно просити про допомогу або запевнити, що вони в безпеці.
Facebook has activated its“Safety Check” feature to allow users to confirm they're safe and request help.

Обов'язково повідомте службу підтримки після внесення депозиту, щоб вони активували бонус і додали його до акаунту.
Be sure to inform the support team after depositing so that they activate the bonus and add it to the account.

Тепер ви активували доступ до свого Кабінет користувача, де можете управляти своїми продуктами і подивитися детальну інформацію про них.
Now you have activated access to your Member Area, where you can manage your products and see detailed information about them.

Інертні ефіри обох холестерину і жирних кислот гідролізуються і активували в лізосомах[8], а потім викидається в цитоплазму.
The inert esters of both cholesterol and fatty acids are hydrolyzed and activated in the lysosomes[8], and then released into the cytoplasm.

Присутні збройні члени"ЛНР" розповіли CMM, що це були вибухи мін(протипіхотні міни МОН-50), які активували бродячі собаки".
Armed“LPR” members present told the SMM that the explosions had been caused by landmines(MON-50 anti-personnel landmine), triggered by stray dogs.

Після того, як ви активували потік небесних енергій в Орхідею, вони будуть надходити самостійно та безперешкодно, поки ви не зупините їх.
Once you activate the flow of celestial energies to the Orchidium, they will flow automatically and unobstructed until you stop them.

Проблеми виникають, коли ми забуваємо активізувати роумінг, незалежно від того, чи ми його активували, чи відключимо його чи змінили підписку.
Problems occur when we forget to activate roaming, whether we have not activated it, whether we have disabled it or changed the subscription.

До середини жовтня у Шанхаї активували 11 859 базових станцій 5G, які будуть підтримувати охоплення мережею 5G на головних вулицях міста.
Shanghai had activated 11,859 5G base stations by mid-October, which will support the 5G network coverage across the city's key outdoor areas.

У цьому дослідженні всі антипсихотичні препарати, які викликають метаболічні побічні ефекти, активували SMAD3, в той час як деякі нейролептики не чинили подібного побічного ефекту.
In this study, all antipsychotics that cause metabolic side effects activated SMAD3, while antipsychotics free from these side effects did not.

При розробці обмінного пункту ми активували відображення всіх можливих помилок для того щоб в результаті отримати безпечний і якісний продукт.
When developing the exchange office, we activated the display of all possible errors in order to finally get a safe and high-quality product.

Якщо ви активували ми хотіли б нагадати вам, що коли ви активували, Ви прийняли наші умови покупки на касі в якому говориться, вище.
If you have activated we would like to remind you that when you activated, you accepted our terms of purchase at checkout which states the above.

Пізніше з'явилася інформація, що на суперкарі навмисно виключили антипробуксовочну систему і активували трековий режим роботи керуючої електроніки.
Has appeared information Later that on the supercar have intentionally switched off the traction control system and activated a track operating mode of the operating electronics.

Мережеві користувачі активували цю softfork в серпні для того, щоб оптимізувати структуру блоку угод, так що вони будуть займати менше місця в пам'яті.
Network users have activated this softfork in August in order to optimize the structure of block transactions so that they would occupy less memory space.

МРТ дослідження показали, що у людей, які дуже гіпнозу, дві частини мозку, як видається, активували в тандемі один з одним, коли загіпнотизований.
MRI studies have shown that in people who are highly hypnotizable, the two parts of the brain appeared to be activated in tandem with each other when being hypnotized.

В окремих містах туру користувачі самостійно створювали відео з пісень і активували флешмоби, залучаючи сотні учасників до пісень, що не були розміщені на сайті проекту.
In some tour cities, users created their own videos from songs and activated flash mobs attracting hundreds of participants to songs that were not posted on the project website.