Що таке АКТИВІЗМ Англійською - Англійська переклад

• activism

Приклади вживання Активізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активізм урбанізм.
Activism Urbanism.

Їхній активізм має свою ціну.
Inaction has its price.

Активізм, Публічний простір.
Hospitality, Public Space.

Їхній активізм має свою ціну.
Your actions have a price.

Його нова релігія- це активізм.
His new religion is activism.

Активізм для нього дуже важливий.
Being active is very important to him.

Може бути, це активізм, волонтерство.
That might mean interning, or volunteering.

Політичний та громадянський активізм сучасної молоді.
Civil activity and patriotism of the modern young people.

Це власне все, що потрібно знати про екологічний активізм.
That's all you need to know about environmental stewardship.

Це був не просто інтернет-активізм, який лишився десь у соцмережах.
It's not just your Internet activity that's being tucked away somewhere.

Фемінізм як активізм- це не вибір«правильних» чи єдино вірних стратегій і форм боротьби.
Feminism in terms of activism doesn't mean choosing“proper” or the only right strategies and forms of struggle.

Фьючер бай дизайн", і дослідницький центр проекту, розташований у Флориді, і, власне, активізм Проекту Венера.
Future by Design" and the project's research center, located in Florida, and, in fact, the activism of the Venus Project.

Активізм акціонерів став більш поширеним явищем в Європі та Азіатсько-тихоокеанському регіоні, навіть у країнах, історично недружніх до активістів.
Shareholder activism became more common in Europe and Asia-Pacific, even in nations historically unfriendly to activists.

І також, хоч я не вважаю свій здогад винятковим, але я помічала, що ефективний активізм не обов'язково має бути екстравертним.
And also, I didn't think it was particularly clever, but I could see that a lot of the activism that worked wasn't only extrovert activism..

Вони звеличували Мартіна Лютера Кінга, тоді як його активізм саме перейменовували в тероризм, за умови, що це зроблено заради тварин чи довкілля.
They were praising Dr. King as his style of activism was branded as terrorism if done in the name of animals or the environment.

Суд у її рідному місті Ель-Хосейма засудив її до 10 місяців умовного позбавлення волі лише через її мирний та законний активізм.
A court in Al Hoceima, her native city, served her with a 10-month suspended sentence once again purely in relation to her peaceful and legitimate campaigning.

Вона є авторкою книги"Жіночий соціальний активізм в Новій Україні"(2008, Indiana University Press), а також багатьох статей про гендер, здоров'я, медицину та культуру в Україні.
She is author of Women's Social Activism in the New Ukraine(2008, Indiana University Press), as well as many articles about gender, health, medicine, and culture in Ukraine.

У рамках Коду Культури відбудеться дослідження культурного ландшафту міста й серія зустрічей на актуальні теми, як тренди й активізм у культурі, культурні політики й амбіції міста.
Within the Culture Code, a study of the city's cultural landscape will be held as well as series of meetings on relevant topics such as trends and activism in culture, cultural policies and ambitions of the city.

Тому саме нестійким країнам потрібен фемінізм, активізм і права людини, І ті з нас, кому не пощастило народитися в таких місцях, мали продовжувати боротьбу за ці найпростіші цінності.
So it was the liquid lands that needed feminism and activism and human rights, and those of us who were unfortunate enough to come from such places had to keep struggling for these most essential values.

У цьому спеціальному випуску ми спираємося на критику людей з(реального чи уявного) пострадянського простору, котрі проживають свої життя квірно- через творчість, активізм, наукове письмо та іншими способами.
With this special issue, we strongly build on and include the critique of people from the(real and imaginary) post-Soviet space, who live their lives queerly- through creativity, activism, academic writing or otherwise.

Платформа Open Place- прекрасна ініціатива, яка поєднує у собі мистецтво і активізм. Група працює з місцевими громадами, щоб об'єднати митців і громадян, щоб вирішувати проблеми через взаємодію і художню діяльність.
The Open Place platform is a great initiative that combines art and activism, and works with the local community, to bring artists and laypeople together to solve problems through interaction, and artistic activity.

Локальний міський активізм сприяє почуттям спільності, стає першим кроком до розбудови більш загальної(суспільної) довіри, необхідної для подолання пастки низької довіри в постсоціалістичних громадянських суспільствах.
What local urban activism promotes is a sense of togetherness, providing a first step towards the building of the more generalised(social) trust needed to overcome the low-trust traps of post-socialist civil societies.

Той факт, що Маркс не лише запозичив його у Гегеля, а й зрештою дозволив йому витіснити свій власний активізм, може свідчити про те, що позиція, яку людина обирає в суспільній боротьбі, не обов'язково завжди визначає її інтелектуальні рішення.
The fact that Marx not only took it over from Hegel, but in the end permitted it to oust his own activism, may thus show that the side a man takes in the social struggle need not always determine his intellectual decisions.

Маніфест Ахумана: Активізм заради кінця антропоцену Патрісії Маккормак, професорки континентальної філософії університету Англії Раскін накреслює остаточне рішення глобального потепління- кінець людської раси.
The Ahuman Manifesto: Activism for the End of the Anthropocene by Patricia MacCormack, a professor of continental philosophy at Angelia Ruskin University, cuts to the chase and advocates for the ultimate solution to global warming: The end of the human race.

Її відносини з матір'ю були напруженими, але пізніше Дворкін писала про те, як віра її матері у легалізацію засобів контролю за народжуваністю та легальні аборти,«задовго до того, як це стало шанованою у суспільстві ідеєю», надихнула її пізніший активізм.
Her relationship with her mother was strained, but Dworkin later wrote about how her mother's belief in legal birth control and legal abortion,"long before these were respectable beliefs", inspired her later activism.

Студентський активізм проти війни у В'єтнамі в 1960-х роках запропоновав встановлення двадцять шостої поправки до Конституції США, яка знизила віковий ценз з 21 до 18 років, і заборонена дискримінація за віком у кабіну для голосування.
Student activism against the Vietnam War in the 1960s prompted the passage of the Twenty-sixth Amendment to the United States Constitution, which lowered the voting age from 21 to 18, and prohibited age discrimination at the voting booth.

Украдене свято: історичні трансформації смислу 8 березня та феміністський активізм у сучасній Україні»- тема доповіді, яку презентувала 5 березня в Центрі міської історії Центрально-Східної Європи дослідниця жіночої історії Оксана Кісь.
A lecture entitled“A stolen holiday: historical transformations of the meaning of the 8th of March and feminists' activism in modern Ukraine” was delivered by a researcher of women's history Oksana Kis on March 5th in the Center for Urban History of East Central Europe.

Мовний активізм і феміністичне письменництво, що поширились з другою хвилею фемінізму в 1960-х і 70-х, почали привертати увагу до гендерної упередженості в мові, включно з«виявленням гендерованого характеру багатьох лінгвістичних правил і норм».
Linguistic activism and feminist authorship stemming from second wave feminism in the 1960s and 70s began to draw attention to gender bias in language, including"the uncovering of the gendered nature of many linguistic rules and norms".

Утім, аналіз протестних подій у Чехії та Словаччині наштовхує на думку, що місцевий«самоорганізований» громадський активізм- тобто колективні дії, учасники яких мобілізувалися без залучення організацій- є найпоширенішим видом громадського активізму в цих країнах.
Even so, the protest-event analysis carried out in the Czech Republic and Slovakia suggest that local‘self-organized' civic activism, i.e. collective action mobilized without the involvement of an organization, is the most frequent kind of civic activism in these countries.

Він базується на нашій залученості в активізм і віддзеркалює наш тривалий пошук мови для аналізу фемінізмів в Україні як простору, який заведено означувати через геотемпоральні категорії східноєвропейськости, пострадянськости, постсоціалізму чи глобального півдня.
It is based on our participation in activism and reflects our enduring search for a proper language for the analysis of feminisms in Ukraine, where the latter is typically designated through geo-temporal categories of Eastern Europe, post-Sovietness, post-socialism or Global South.