Що таке ПОЛІТИЧНИЙ АКТИВІЗМ Англійською - Англійська переклад

• political activism

Приклади вживання Політичний активізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтернет і політичний активізм.
Internet and political activism.

Політичний активізм в Україні теж зовсім відрізняється.
Political advertising is also different in Ireland.

Обізнаність та політичний активізм.
Awareness and political activism.

Політичний активізм в Україні теж зовсім відрізняється.
Political activism in Ukraine is also quite different.

Для Давида Чичкана його політичний активізм є невіддільним від художньої практики.
For Davyd Chychkan, his political activism is inseparable from the artistic practice.

Вона наголошує на християнській місії надати справедливість убогим та пригнобленим в основному через політичний активізм.
It emphasizes the Christian mission to bring justice to the poor and oppressed, particularly through political activism.

Критики вважають, що Avaaz перетворює політичний активізм у лінивий«кліктивізм», проте керівництво мережі не погоджується із цим.
Critics often argue that Avaaz has turned political activism into lazy“clicktivism”, but the network's management disagrees.

Для досягнення своїх цілей використовується весь арсенал засобів, включаючи просування своїх кандидатів в органи влади, політичний активізм і лобізм.
To achieve their goals using their entire Arsenal of means, including the promotion of their candidates to the authorities, political activism and lobbying.

Спробуйте ще альтруїзм, благодійність або політичний активізм(але добре подумайте про те, чий бік займете і який ефект спровокуєте).
Try altruism, charity, or political activism(but think very hard about the side you're on, and the effects you will likely have).

Путін перейняв методи Сталіна у фабрикації справ для проведення терору, особливо серед молоді, щоб криміналізувати політичний активізм»,- пояснив експерт.
Putin has appropriated Stalin's method of engineering cases to impose terror, particularly among young people, to criminalise political activism,” he says.

Соціально свідомі/ ідеологічні: політичний активізм, вегетаріанство/ веганізм, перероблення відходів, співробітники компаній та організацій, що мають соціальну мету.
Socially aware/ideological: political activism, vegetarianism/veganism, waste recycling, socially motivated corporate employees.

Мистецтво в цьому сенсі і є справжній квір, адже являє собою суспільну практику, що йде крізь суспільний консенсус- не поруч як побутова свідомість і не проти як політичний активізм.
Art remains the real queer, being a social practice that goes through public consensus- not along, as everyday consciousness does and not against, as political activism.

Як і саму назву революції, політичний активізм у постреволюційній Україні, здається, зосереджено на принципах гідности, свободи, солідарности, співпраці, соціяльної відповідальности і перемоги мультикультуралізму.
Like the name given to the revolution itself, political activism in Ukraine in the post-revolutionary period seems to be value oriented, focusing on principles such as dignity, freedom, solidarity, cooperation, social responsibility, and the celebration of multi-culturalism in a diverse land.

Володимир Винниченко, голова Директорії УНР та голова Ради Народних Міністрів, був виключений з юридичного факультету університету Святого Володимира за політичний активізм і агітаційну роботу.
Volodymyr Vynnychenko, Head of the UPR Directory and Chairman of the Council of People's Ministers, was expelled from the Law Faculty of St. Volodymyr's University for political activism and campaigning.

Року президент Ґамаль Абдель Насер у Єгипті ініціював«державний фемінізм», який заборонив дискримінацію за статтю і надав жінкам виборче право, але водночас заблокував політичний активізм феміністичних лідерок.
In 1956, President Gamal Abdel Nasser of Egypt initiated"state feminism", which outlawed discrimination based on gender and granted women's suffrage, but also blocked political activism by feminist leaders.

Демократичний Фенікс: Відродження політичного активізму.
Democratic phoenix: reinventing political activism.

Тонка межа між політичним активізмом і мистецькою практикою створює протиріччя в осмисленні і одного, і другого.
The thin line between political activism and artistic practice creates contradictions in the perception of one and the other.

Надаючи теоретично-концептуальну рамку для пояснення політичного активізму, курс допомагає з'ясувати його можливості та обмеження.
By providing a theoretical-conceptual framework for explaining political activism, the course will help to find out its capabilities and limitations.

Феміністична Офензива виступала за створення простору для критичних гендерних дискусій та незалежного політичного активізму, простору солідарності та взаємодопомоги між жінками.
Feminist Ofenzyva stands for creating a space for critical gender discussions and independent political activism, space for solidarity and mutual support between women.

Але розмова про права жінок та розбудова порядку денного жіночого руху неможлива без політичного активізму.
But the conversation about women's rights and building the women's agenda cannot be attained without political activism.

Особлива увага приділяється транснаціональному аспекту- міжнародній циркуляції ресурсів, активістів і стратегій, які стали визначальними рисами політичного активізму ХХІ ст.
Particular attention is paid to the transnational aspect- the international circulation of resources, activists and strategies, which became the hallmark of political activism of the twenty-first century.

Коли Хардт і Негрі заявляють, що ми повинні розглядати«метрополіс як фабрику з виробництва спільного», вони подають це як відправну точка для антикапіталістичної критики та політичного активізму.
When Hardt and Negri, for example, argue that we should view“the metropolis as a factory for the production of the common,” they suggest this as an entry point for anti-capitalist critique and political activism.

На основі дослідження політичного активізму із 2012 року до кінця червня 2014 року, Емілі Ченнел говорила про роль залученої антропології під час дослідження у складному контексті сучасних мобілізацій під час Євромайдану.
Based on research with political activists since 2012 and continuing through June 2014, Emily Channel discussed the role of engaged scholarship when researching in such a complex context as the current EuroMaidan mobilizations.

Однак за словами трьох людей, чиїх родичів та друзів там утримували, тепер це центр політичної освіти- один із сотень об'єктів, де уйгурів утримують, часто по декілька місяців поспіль, щоб вони вчили китайську мову, китайські закони щодо ісламу та політичного активізму й інформацію про все те добро, яке китайська держава робить для свого народу.
But according to three people with friends and relatives held there, it is now a political education center- one of hundreds of new facilities where Uighurs are held, frequently for months at a time, to study the Chinese language, Chinese laws on Islam and political activity, and all the ways the Chinese government is good to its people.

На протязі наступних двох років Науман подорожував по всій Західній Німеччині, палаючи вогнем політичного активізму.
During the next two years Naumann traveled all over West Germany in a fever of secret political activity.

Будучи єдиною афроамериканською сім'єю у кварталі, вони зазнавали расової дискримінації з боку сусідів, що Айлін пізніше назве причиною, чому вона зацікавилася політичним активізмом.
As the only African-American family on their block in Bay Ridge, they were subjected to racial discrimination from their neighbors, something she would later point to as a reason for her interest in political activism.

Айлін Бланш Кларк народилася 23 травня 1926 року в Брукліні, Нью-Йорк, у сім'ї ямайських іммігрантів Чарльза Генрі Кларка старшого та Етель Луїз Хол.[1][3] Будучи єдиною афроамериканською сім'єю у кварталі, вони зазнавали расової дискримінації з боку сусідів, що Айлін пізніше назве причиною, чому вона зацікавилася політичним активізмом.[1][2][3] Ернандес отримала освіту в середній школі Бей-Рідж в Брукліні і пізніше отримала стипендію на навчання в університеті Говарда.
Hernandez was born Aileen Blanche Clarke on May 23, 1926, in Brooklyn, New York, to Jamaican immigrants Charles Henry Clarke, Sr. and Ethel Louise Hall.[1][3] As the only African-American family on their block, they were subjected to racial discrimination from their neighbors, something she would later point to as a reason for her interest in political activism.[1][2][3] Hernandez was educated at Bay Ridge High School in Brooklyn and later received a scholarship to attend Howard University.

От і зараз маємо ситуацію, коли колишні учасниці колись спільної ініціативи Феміністична Офензива мають різні погляди на активізм у конкретній політичній ситуації.
So we have now a situation in which former members of a once joint initiative, the Feminist Offensive, have different views on activism in one particular political situation.