Що таке ПОЛІТИЧНИЙ АКТ Англійською - Англійська переклад

• political act

Приклади вживання Політичний акт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був політичний акт?
Was this a political act?

Відмовлятися від них- це теж політичний акт.
Your refusal to act is political too.

Це був політичний акт.".
It was a political act”.

Відмовлятися від них- це теж політичний акт.
The reaction being a political act, as well.

Санкції- це політичний акт.
Sanctions are a political act.

Чи не єдиний політичний акт, який він здійснив в?
The political act for which he has been imprisoned?

Їхні дії не були провокативними- вони вчинили політичний акт.
Their actions were not provocative: they committed a political act.

Це був винятково політичний акт проти відомого польського шовініста.
It was exceptionally a political act of Polish chauvinist.

Відбір тих, хто є і хто не є його частиною- це політичний акт.
The selection of those considered part of it and who are not is a political act.

Бути в гарній формі- це політичний акт: ти береш відповідальність за своє життя.
Getting fit is a political act- you are taking charge of your life.

Міжурядовій угоді у Маастрихті бракує тієї сили символічної кристалізації, яку може дати лише політичний акт заснування.
The intergovernmental arrangement at Maastricht lacks that power of symbolic crystallization which only a political act of foundation can give.

Надання нами гуманітарної допомоги- це не партійний чи політичний акт, і надання допомоги не повинно розглядатися як такий акт..
When we give humanitarian aid it is not a partisan or political act and should not be viewed as such.

Просте життя» як політичний акт складається виключно зі зменшення шкоди та ігнорує факт, що люди можуть і, навпаки, допомагати планеті.
Simple living as a political act consists solely of harm reduction, ignoring the fact that humans can help the Earth as well as harm it.

Надання нами гуманітарної допомоги- це не партійний чи політичний акт, і надання допомоги не повинно розглядатися як такий акт..
We recognize that when we give humanitarian aid, it is not a partisan, religious, or political act, and should not be viewed or construed as such.

Це політичний акт, що знизив би«градус напруги» у діалозі сторін і натомість не покладав би на них жодних нових зобов'язань»,- зауважила вона.
This is a political act that would have reduced the“degree of tension” in the parties' dialogue and wouldn't place on them any new obligations instead,” she said.

Я сам живу відносно просто, та я не вдаю, ніби менше купувати(чи менше їздити автом, чи не мати дітей)- це потужний політичний акт або ж щось глибоко революційне. Це не так.
I live reasonably simply myself, but I don't pretend that not buying much(or not driving much, or not having kids) is a powerful political act, or that it's deeply revolutionary. It's not.

Потім одну з двох голів подряпали, можливо, як політичний акт.[2] Трансильванські регіональні символи, і, зокрема, головна частина клейноду, тепер відновлювались членами угорської громади; орел трактувався як версія міфічного Турула.[3]"Сонце, місяць і орел" під"угорським небом", таким чином, згадуються в пісні Зігмонда Шенткіралі, присвяченій губернатору Дьєрджу Банфі.
One of the two heads was afterwards scratched out, possibly as a political statement.[109] Transylvanian regional symbols, and in particular the chief portion of the crest, were now reclaimed by members of the Hungarian community; the eagle was interpreted a version of the mythical Turul.[110]"The sun, the moon and the eagle" under a"Hungarian sky" were thus referenced in a song by Zsigmond Szentkirályi, dedicated to Governor György Bánffy.

Інші наполягали, що це не був просто побічний продукт сільськогосподарської політики, яка вийшла з-під контролю, а свідомий політичний акт, який слід розглядати в контексті зловісного сталінського наступу на українську національну ідентичність.
Others insisted that it was not just a by-product of agricultural policy gone haywire, but a conscious political act that had to be viewed in the context of Stalin's vicious crackdown on Ukrainian national identity.

Крім неефективності у впровадженні необхідних змін, що запобігли б знищенню планети, існує ще щонайменше чотири проблеми, що не дозволяють сприймати«просте життя» як політичний акт(на противагу вибору жити просто, тому що сам цього прагнеш).
Besides being ineffective at causing the sorts of changes necessary to stop this culture from killing the planet, there are at least four other problems with perceiving simple living as a political act(as opposed to living simply because that's what you want to do).

Покарання є виключно політичним актом.
Impeachment is a purely political act.

Що за логікою«простого життя» як політичного акту кінцевою точкою є самогубство.
The endpoint of logic behind simple living as a political act is suicide.

Акт викладання та навчання вважається політичним актом сам по собі.
The act of teaching and learning are considered political acts in and of themselves.

Слід зазначити, що всі вищезгадані стратегічні програми є загальнообов’язковими політичними актами.
It should be noted that all of the above-mentioned programs are universally mandatory political acts.

Більше того, демонстрація солідарності є політичним актом, і ніяким чином не є формою моральної безкорисливості, яка була б недоречною у політичному контексті.
Moreover, showing solidarity is a political act and by no means a form of moral selflessness that were misplaced in political contexts.

Більше того, демонстрація солідарності є політичним актом, і ніяким чином не є формою моральної безкорисливості, яка була б недоречною у політичному контексті.
Showing solidarity is a political act that by no means calls for a form of moral selflessness that would be misplaced in political contexts.

Для аристократії шлюб був політичним актом, кращим засобом збільшити свій вплив і могутність.
For aristocracy marriage was a political act, the best way to increase power and authority.

Акт возз'єднання став політичним актом, який недостатньо оцінено ще й досі.
The Reunion Act is, in fact, a political act, which has not been appreciated yet.

Четверта проблема- те, що за логікою«простого життя» як політичного акту кінцевою точкою є самогубство.
The fourth problem is that the endpoint of the logic behind simple living as a political act is suicide.

Цей виступ є не лише живою метафорою вразливого та покинутого стану переселених, але й політичним актом.
This performance will be not only a live metaphor of the vulnerable and abandoned condition of displaced, but also a political act.